Übersetzungen für „auflehnen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

lázad(ellen)

sich auflehnen (gegen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erhielten dieses Amt als Nachfolger der Wettiner, die sich gegen den König aufgelehnt hatten.

de.wikipedia.org

Dies solle jedermann abschrecken, der glaubt, sich gegen die neue Ordnung auflehnen zu müssen.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachgebiet hatte man ihr gegenüber stets eine Art Minderwertigkeitskomplex und meinte, sich anpassen oder aussichtslos dagegen auflehnen zu müssen.

de.wikipedia.org

Diese hatten sich aufgrund ihres anderen Glaubens und Misstrauens gegen die Alchemie aufgelehnt.

de.wikipedia.org

Wer sich dagegen auflehnte, den erwartete die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Hier wurden Dissidenten, die sich gegen den Kommunismus, gegen totalitäre Lüge und politische Unfreiheit auflehnten, für verrückt erklärt“.

de.wikipedia.org

Die drei haben sich ihr Leben lang gegen die Obrigkeit aufgelehnt und haben immer noch eine revolutionäre Einstellung gegen alles, was sie als Establishment empfinden.

de.wikipedia.org

Das wird symbolisch in die Gegenwart des Jahres 1791 übertragen, als sich die Franzosen gegen die alte, als despotisch empfundene, Ordnung auflehnten.

de.wikipedia.org

Arbeiter, die sich gegen dieses System auflehnen, müssen damit rechnen, keinen Job oder im schlimmsten Fall den Tod zu finden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Revolution steht der Begriff der Revolte meist für das Sich-Auflehnen einer kleineren Gruppe von Personen mit lokaler Begrenzung.

de.wikipedia.org