Ungarisch » Deutsch

Übersetzungen für „basieren“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Ungarisch)

alapoz(-re)
basieren (auf akk)
(auf etwas) beruhen, basieren
sich gründen, basieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie basiert auf dem Willen, unter Rücksicht der Prinzipien der Subsidiarität und der Proportionalität komplementär zueinander zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Entsprechend der in den 1980er Jahren verfügbaren Technik basieren diese Systeme vor allem auf einem mechanischen Schutz des Speichers verbunden mit Bauartanforderungen an das Gesamtsystem.
de.wikipedia.org
Service-Learning basiert also auf dem Prinzip, dass gesellschaftliches Engagement mit dem fachlichen Lernen im Klassenraum kombiniert werden kann.
de.wikipedia.org
Es basierte zunächst auf einem einzigen Kanu, das von etwa 1890 stammte, doch bald entstand eine Sammlung.
de.wikipedia.org
Die Folgen der frühen Staffeln basierten auf kriminalistischen Untersuchungen.
de.wikipedia.org
Mit Babylonsjukan folgte sein zweiter Spielfilm, welcher auf dem Drehbuch einer Jugendfreundin basierte.
de.wikipedia.org
Es wird kritisiert, dass die meisten Indikatoren auf einer Momentaufnahme basieren.
de.wikipedia.org
Aus den daraus gewonnenen Erfahrungen entwickelte er mit Partnern Regenerationssysteme, die auf frequenzmodulierter Akustik basieren.
de.wikipedia.org
Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.
de.wikipedia.org
Die Idee des Vereins basiert auf der Erkenntnis, dass die Gesellschaft sich zunehmend von der Landwirtschaft entfremdet.
de.wikipedia.org

"basieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski