Übersetzungen für „bezaubernd“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Ungarisch)

elbűvölő

bezaubernd

megigéz

bezaubern

elbűvöl

bezaubern

megbabonáz

verhexen, bezaubern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es läutet an der Tür, und als man öffnet, steht dort ein bezauberndes Fräulein.

de.wikipedia.org

Und eine bezaubernde Geschichte, die man nicht so schnell vergisst“, und versah ihn mit dem Prädikat besonders wertvoll.

de.wikipedia.org

Dabei spielte sie oftmals die Rolle der „schönen Blondine mit schelmischem Ausdruck und bezaubernden Augen“ an der Seite des Helden in jeweils populären Genrefilmen.

de.wikipedia.org

Die bezaubernde Musette und das Menuett in der Ouvertüre waren ohnehin Teil des Beginns der Oper, wenngleich sie vielleicht auch nicht getanzt wurden.

de.wikipedia.org

1939/40 trat die Schauspielerin, die von klassischer Schönheit war, gleich in vier Kriminalfilmen auf, in denen sie bezaubernde, aber hintergründige und verdächtige Frauen verkörperte.

de.wikipedia.org

Auch die Außerirdischen selbst seien einzigartig gestaltet, beängstigend und bezaubernd zugleich, und damit so seltsam wie der Film, in dem sie die Hauptrolle spielen.

de.wikipedia.org

Und es ist mit bezauberndem Freimut und mit blinzelndem Humor beschrieben.

de.wikipedia.org

Drehorte und Filmthemen boten sich aufgrund der vielen Architekturdenkmäler, bezaubernder Landschaften und der vielfältigen Kultur und Literatur in großer Anzahl an.

de.wikipedia.org

Unterwegs trifft er eine bezaubernde junge Frau, die von ihm wissen will, was er hier mache.

de.wikipedia.org

Und obwohl die Grundidee gut sei und der Film über einige „bezaubernde Momente verfüge“, werde er zum Opfer des eigenen „erzwungenen“ und „manierierten“ Stils.

de.wikipedia.org