Übersetzungen für „dramatisieren“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

dramatizál

dramatisieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rasseln und Glöckchen an seinen Fingern und Fußgelenken dramatisieren seine szenischen Tanzeinlagen, während denen er sein Musikinstrument zeitweilig jemandem aus seiner Gruppe übergibt.

de.wikipedia.org

Trotz eigener originell-humorvoller Zusätze im Wesentlichen dramatisierten Dialog orientiert er sich an der Beherrschung der lateinischen Sprache und der antiken Dramenform.

de.wikipedia.org

In ihren Objekten, Fotografien und Installationen dramatisiert sie Aspekte sowohl von alltäglichen Phänomenen als auch scheinbar stillen Katastrophen und hinterlässt eine nachhaltig ambivalente Stimmung.

de.wikipedia.org

Die mit über 80 bekannten Sprecherinnen und Sprechern in verteilten Rollen gesprochene Lutherbibel ist die erste vollständig dramatisierte Einspielung der Lutherbibel.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus dieser Show stammt die Idee, die in der Sendung zusammengeschnittenen Szenen mit passenden Musikstücken zu unterlegen und damit zu "dramatisieren".

de.wikipedia.org

Einige Prosawerke wurden dramatisiert und gehören zum Repertoire ukrainischer Theater.

de.wikipedia.org

Die Hungerwinter 1918/19 und 1919/20 dramatisierten diese Lebensfähigkeitsdebatte.

de.wikipedia.org

Wenig später billigte sie der Gewalt partiell die Rolle zu, eine Situation zu dramatisieren.

de.wikipedia.org

Vielmehr wurden im Film einige vergleichsweise harmlose Vorfälle stark dramatisiert dargestellt, die sich in die politischen Gegebenheiten der damaligen Zeit einordnen lassen.

de.wikipedia.org

Zunächst geht es darum, das Kind ernst zu nehmen, die Tat zugleich aber auch nicht zu dramatisieren.

de.wikipedia.org