Übersetzungen für „durchschlagen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

megvan

sich durchschlagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach kurzer Zeit trennt er sich wieder von ihnen und versucht, sich in der Stadt als Fabrikarbeiter durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Projektile haben eine unendliche Geschwindigkeit und werden nicht von Schwerkraft und Reibung beeinflusst, zudem können sie teilweise selbst dicke Wände durchschlagen.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit, mit der eine Bremsung bis zum Zugende durchschlägt, wird als Durchschlagsgeschwindigkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dennoch waren viele weniger erfolgreiche Juden gezwungen, sich als Hausierer oder Tagelöhner durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Vier Bomben trafen das Ziel, wobei eine nicht zündete und die weiteren drei das Haus durchschlugen und Nachbargebäude zerstörten.

de.wikipedia.org

Das Bruchstück einer der kollidierenden Lokomotiven durchschlug das Dach des benachbarten Bahnbetriebswerks.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.

de.wikipedia.org

Die Folge wären erhebliche Klangbeeinflussungen durch Verzerrungen und Durchschlagen des Basssystems.

de.wikipedia.org

Die Bergführer hörten jedoch die Pickelschläge, mit denen Kurz anscheinend das Seil durchschlug, welches ihn mit Angerer verband.

de.wikipedia.org

Die Bewohner mussten sich mehr schlecht als recht als Selbstversorger durchschlagen.

de.wikipedia.org