Übersetzungen für „erschrocken“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . erschrecken VERB intr

erschrecken

megijed

II . erschrecken VERB trans

erschrecken

megijeszt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man sei erschrocken, dass der Artikel zum Unterstützen von 9/11-Verschwörungstheorien benutzt worden sei, die man nicht befürworte.

de.wikipedia.org

Daraufhin rennt das Pferd wie von der Tarantel gestochen los und mitten in die Hochzeitsgesellschaft hinein, die erschrocken auseinanderstiebt.

de.wikipedia.org

Als er plötzlich im Zimmer steht, ist sie selbst erschrocken.

de.wikipedia.org

Dies wurde in der deutschen Übersetzung nicht berücksichtigt, sodass das plötzliche Misstrauen und der erschrockene Blick des Bischofs etwas unbegründet wirken.

de.wikipedia.org

Das Video zeige jedoch, wie beide Seiten erschrocken in Deckung gingen, als Schüsse fielen.

de.wikipedia.org

Als die Baronin schließlich die Knochenreste verstorbener Gefangener erblickt habe, sei sie dermaßen erschrocken, dass fast der Kaufvertrag storniert worden sei.

de.wikipedia.org

Erstens, die Großbäuerin ist gestorben, nachdem sie, erschrocken vor der eigenen Untat, der Schlag getroffen hatte.

de.wikipedia.org

Als Höhepunkte des Romans lassen sich die Eintritte der Untoten in eine andere Dimension begreifen, wenn sie einer neuerlichen Vervielfältigung erschrocken begegnen.

de.wikipedia.org

Erschrocken müssen sie beim Blick durch das Fernglas aber feststellen, dass sie gerade auf eine Kannibaleninsel zutreiben.

de.wikipedia.org

Die Großmutter ist mit ihrer Geschichte am Ende und lässt das Mädchen zu Tode erschrocken allein zurück.

de.wikipedia.org