Übersetzungen für „korrespondieren“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

levelez(ik)

korrespondieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der schuldrechtliche Anspruch des Gläubigers wird im Gesetz als Forderung bezeichnet, mit ihr korrespondiert die Verbindlichkeit des Schuldners, einer Pflicht zur Gegenleistung.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Basissatzes wird die Wellenfunktion als Vektor repräsentiert, die Bestandteile von diesem korrespondieren mit den Koeffizienten der Basisfunktion in der linearen Verlängerung.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand korrespondiert durchaus mit dem Charakter einer Momentaufnahme, den eine solche Rezension letztlich nur haben kann.

de.wikipedia.org

Auch wechselnde Musik korrespondiert mit den gezeigten Räumen.

de.wikipedia.org

Die Säulen teilen das Bild in drei gleich große Drittel ein und korrespondieren damit auch mit der Drittelung der Holzvertäfelung unten.

de.wikipedia.org

Gezeigt wird, wie einfallsreich man sein musste in der Zeit, als es noch nicht möglich war über Satelliten oder Internet oder auch nur Fotokopiergeräte miteinander zu korrespondieren.

de.wikipedia.org

Diese Weihnachtsmarken von 1969 bis 1971 korrespondieren mit den jeweiligen Wohlfahrtsmarken.

de.wikipedia.org

Die im Film verwendete Verschwindemethode, bei der jedes Mal ein Vogel zu Tode kommt, ist rein fiktiv und korrespondiert mit dem tödlichen Doppelgängerthema.

de.wikipedia.org

14) korrespondieren die ungewöhnlichen Intervalle im Gesang mit den stechenden Streicherfiguren und vermitteln einen Hauch von Gereiztheit.

de.wikipedia.org

Den Pilastern korrespondieren jeweils Ädikulen ähnliche Säulenstellungen korinthischer Ordnung auf Einzelpostamenten, die mit den Bogenpfeilern einzeln verkröpft sind.

de.wikipedia.org