Übersetzungen für „plump“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

idomtalan

unförmig, plump

formátlan

unförmig, plump

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bauweise mit zwei Decks verlieh der Maschine ein sehr plumpes und bulliges Aussehen.

de.wikipedia.org

Der Körperbau ist insgesamt plump, die Beine sind verhältnismäßig lang.

de.wikipedia.org

An den Strebepfeilern lässt sich eine Entwicklung von plumpen Maßen zu stärker differenzierten, zierlicheren Elementen erkennen.

de.wikipedia.org

Er wirkt im Vergleich zu den anderen Vertretern dieser Gattung plump, der Rumpf ist relativ kräftig, die Flügelenden sind stumpfer als bei anderen Seglerarten.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Knochen lassen auf einen plumpen, schwerfälligen Körperbau schließen.

de.wikipedia.org

Nicht zu unterschätzen ist auch die Gefährdung durch den Straßenverkehr, dem gegenüber die durch das Licht angelockten anfliegenden plumpen Tiere hilflos sind.

de.wikipedia.org

Überlieferungen zufolge soll es sich um einen plumpen Bau mit etwa 300 Fenstern, zwei Türmen samt Portal und einem Wallgraben gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Doch als er es endlich mit eigenen Augen sieht und sich als plump und unschön erweist, bringt ihn das noch mehr dagegen auf.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um größere und meist plump gebaute Puffottern, die sich vor allem durch die Ausbildung der Kopfschilder auszeichnen.

de.wikipedia.org

Sie hatten massive, plumpe Körper mit stämmigen Beinen.

de.wikipedia.org