Übersetzungen für „seien“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

sein

sein

lenni

ich bin …

(én) vagyok

er (sie, es) ist …

(ő) van

wir sind …

(mi) vagyunk

Wissensecke: seit vs. seid

I . sein SUBST, seine

sein (Pronomen)

az övé

sein (Possessivadjektiv)

-e, -je, -a, -ja

Wissensecke: seit vs. seid

II . sein SUBST pl

sein

az övéi, -ei, -jei, -ai, -jai

behilflich sein

behilflich sein

segít

sein VERB

Benutzereintrag

sein (bin, bist, ist, sind, seid, sind)

van (vagyok, vagy, van, vagyunk, vagytok, vannak)

Wissensecke: seit vs. seid

Beispielsätze für seien

(seien Sie) willkommen

üdvözöljük!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.

de.wikipedia.org

Grund seien meist Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz gewesen, teilte die Polizei mit.

de.wikipedia.org

Dabei werde der Patient von einem rastlosen Bewegungsdrang, der ins Leere lief, getrieben, wobei zielgerichtete Tätigkeiten nicht möglich seien.

de.wikipedia.org

Da Gedanken die Eigenschaft der Intentionalität haben, neuronale Prozesse jedoch nichtintentional seien, ließen sich Gedanken nicht auf neuronale Prozesse reduzieren.

de.wikipedia.org

Sein Pflichtgefühl und seine Gehorsamspflicht seien mehr von den Grundsätzen althergebrachten Beamtentums als von nationalsozialistischem Gedankengut und Zielsetzung bestimmt gewesen.

de.wikipedia.org

Unter der rot-grünen Regierung seien „zaghafte Widerworte“ gegen die Profite der Kapitaleigner als „Klassenkampfparolen“ denunziert worden.

de.wikipedia.org

Vielmehr seien gegenseitige, gleichwertige Geschenke in der muslimischen Diplomatie üblich und bedeuten einen gegenseitigen Gunstbeweis.

de.wikipedia.org

Er lehrte, dass die Lebewesen aus der Feuchtigkeit entstanden seien, die unter der Einwirkung der Sonne verdunste.

de.wikipedia.org

Rezensenten urteilten, das Sachbuch tauge als, während Titel und Cover abschreckend seien.

de.wikipedia.org

Die schauspielerischen Möglichkeiten des Hauptdarstellers seien „mehr als beschränkt“.

de.wikipedia.org