Übersetzungen für „standhalten“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

áll

standhalten

helytáll

standhalten, sich behaupten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anstatt weiter ungestüm und erfolglos anzugreifen, spielte er auf Remis und wollte möglichst lange standhalten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Scharpenbergs sich gut verproviantiert hatten, konnten sie dieser Übermacht nicht standhalten.

de.wikipedia.org

Diese Dichtung ist zwar wasserdicht, würde aber dem Wasserdruck bei hohen Geschwindigkeiten nicht standhalten.

de.wikipedia.org

Sie waren über Nacht nahezu unbrauchbar geworden, der Dienst an den noch im Freien stehenden Geschützen wurde so zu einem Selbstmordkommando, die erdgedeckten Steingewölbe konnten dem nicht mehr standhalten.

de.wikipedia.org

Auf dem künstlerisch-literarischen Gebiet hätte er wohl ohnehin nicht mit der griechischen Sprachkunst standhalten können.

de.wikipedia.org

Sie wurden verschüttet, weil die Luftschutzkeller des Lagers der Wucht der Angriffe nicht standhielten.

de.wikipedia.org

So wurden 60 % der gesamten Flugzeugzelle verstärkt, damit sie auch langen Tiefflügen standhalten konnte.

de.wikipedia.org

Die Linien waren daher bei Eintreffen der schwedischen Armee nur dünn besetzt und konnten einen massiven Angriff nicht standhalten.

de.wikipedia.org

Von den Alliierten mussten im Landungskopf anfangs schwere Verluste hingenommen werden, da ihre Truppen zu weit verstreut waren, um einem gezielten Angriff standhalten zu können.

de.wikipedia.org

Auch wird bezweifelt, dass eine Verweigerung der Einbürgerung auf Grund dieses Einbürgerungstests einer juristischen Anfechtung standhalten würde oder ob trotz eines negativen Einbürgerungstests die deutsche Staatsangehörigkeit verliehen werden müsste.

de.wikipedia.org