Definitionen von „probieren“ im Rechtschreibung und Fremdwörter

I . pro·bi̱e̱·ren <probierst, probierte, hat probiert> VERB mit OBJ jd probiert etwas

1. ≈ testen

herausfinden, ob oder wie etwas funktioniert

ein neues Verfahren/ein Kunststück probieren

Habt ihr schon probiert, ob das so funktioniert?

▶ ausprobieren

2. ≈ versuchen

herausfinden, ob etwas möglich ist

probieren, jemanden zu überreden

Ich habe gestern probiert, Dich telefonisch zu erreichen.

Probiere mal, ob du das heben kannst!

3. ≈ kosten

den Geschmack testen

Du musst mal den Nachtisch probieren.

Willst du mal probieren?

4.

Kleidung zur Probe anziehen

ein Kleid probieren

In der Kabine kann man in aller Ruhe probieren.

▶ anprobieren

II . pro·bi̱e̱·ren <probierst, probierte, hat probiert> VERB mit SICH

jd probiert sich als etwas ugs probeweise eine Tätigkeit oder einen Beruf ausüben

In den Ferien hat er sich als Dolmetscher probiert.

Probieren geht über Studieren. Sprichwort (eigene Erfahrung ist wichtiger als theoretisches Wissen)

Beispielsätze für probieren

probieren, jemanden zu überreden

Willst du mal probieren?

Probieren geht über Studieren. Sprichwort (eigene Erfahrung ist wichtiger als theoretisches Wissen)

sein Glück versuchen/probieren (etwas mit der Hoffnung auf Erfolg tun)

ein Kleid probieren

das Prüfen, Probieren, Kosten von Lebensmitteln

≈ kosten eine Speise oder ein Getränk probieren

Du musst mal den Nachtisch probieren.

jd degustiert etwas CH Lebensmittel kosten/probieren

ein neues Verfahren/ein Kunststück probieren

Es kitzelt mich, das auch einmal zu probieren.

jd schmeckt etwas ab GASTRO probieren, ob eine Speise ausreichend gewürzt ist und eventuell nachwürzen

In der Kabine kann man in aller Ruhe probieren.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst besondere, bisher nicht probierte Maßnahmen führen zum Erfolg.

de.wikipedia.org

Dort probierte er auch eine neue Position aus und zwar das linke Mittelfeld.

de.wikipedia.org

Anders als ihre übrige Familie ist er gelegentlich in ihren Kochsendungen präsent, unterstützt sie dort bei der Zubereitung von Gerichten oder probiert diese.

de.wikipedia.org

Der Chor singt, um die Kuh vom Lärm abzulenken, während probiert wird, die Gebärmutter zu entdrehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin probierte er es mit Wachs, aber das Wachs schmolz in der Sonne.

de.wikipedia.org

Habe es heute nicht geklappt, werden sie es morgen noch einmal probieren.

de.wikipedia.org

Wert legte er stets auf gut ausgelesenes Material: seine Farben hat er zeitweise selber mit Pigmenten und Kalk hergestellt und probierte sich auch in Eiweisslasuren.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein typisch maurisches Café, in dem unter anderem traditionelle Shishas (Wasserpfeife) probiert werden können.

de.wikipedia.org

Auch für sie, das zeigt der Film, ist es ein Abenteuer, über sich hinauszuwachsen, im kindlichen Spiel das Sich-Beteiligen-Wollen in der Gesellschaft zu probieren.

de.wikipedia.org

Heimlich lässt sie ein Paar Pumps mitgehen und probiert die Schuhe nach Ladenschluss auf der Straße an.

de.wikipedia.org