decreed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für decreed im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.decree [dɪˈkriː] SUBST form JUR

1. decree (statute):

decree

декрет m

decree

указ m

decree

закон m

cartel decree

антимонополни разпоредби

to issue a decree

издавам декрет

2. decree (adjudication, judicial decision):

decree

(съдебно) решение

decree

присъда f

decree

(съдебно) разпореждане

decree

(съдебно) постановление

decree

(съдебна) заповед

consent decree

решение за одобрение на съдебна спогодба

decree absolute

окончателно решение

decree of nullity

решение за обявяване на нищожност (на брак)

foreclosure decree

решение за налагане на възбрана

interlocutory decree [or judgement]

съдебно решение по въпроси в хода на производството

interlocutory decree [or judgement]

решение за привременни мерки

provisional decree

привременно [o. предварително] съдебно решение

II.decree [dɪˈkriː] VERB trans

decree

постановявам

to decree sth

разпореждам нщ

to decree sth

постановявам със закон

decree nisi [dɪˈkriː ˈnaɪsaɪ] SUBST JUR

decree nisi

решение nt за развод (влиза в сила след даден срок, ако не се повдигне възражение)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

it is ordered and decreed as follows

постановява се следното

decree of irritancy Scot

анулираща разпоредба

interlocutory decree

временно постановление

Übersetzungen für decreed im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

постановявам

decree

постановявам със закон

decree sth

както постановява законът

as decreed by law

декрет

decree

издавам декрет

enact [or issue] a decree

указ

decree

временен указ

interlocutory decree

издавам указ

issue a decree

президентски указ

presidential decree

гореспомената наредба

the aforementioned decree

височайша повеля

imperial decree

decreed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to issue a decree

издавам декрет

administrative ruling [or decree]

административна разпоредба

dissolution by decree of court

ликвидация [o. прекратяване] по съдебно решение

it is ordered and decreed as follows

постановява се следното

decree [or declaration], of nullity

решение за (обявяване на) недействителност [o. анулиране]

cartel ordinance [or decree]

картелна разпоредба

decree of irritancy Scot

анулираща разпоредба

decree for the enforcement of the law

наредба за приложение на закон

enact [or issue] a decree

издавам декрет

apply [or enforce] a law/decree

прилагам закон/наредба