fall back im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fall back im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

fall back VERB intr

1. fall back (move backwards):

fall back crowd

отдръпвам се

2. fall back (retreat):

fall back army

отстъпвам

3. fall back SPORT:

fall back runner

изоставам

4. fall back Brit, Aus (decrease):

fall back production, prices

спадам

fall back on, fall back upon VERB trans

fall back on

прибягвам до/към

Übersetzungen für fall back im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

recovery from fall back COMPUT

аварийно възстановяване

Übersetzungen für fall back im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

отстъпвам

fall back

оттеглям

fall back

аварийно възстановяване COMPUT

recovery from fall back

опирам

fall back on

Übersetzungen für fall back im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.back [bæk] SUBST

1. back (opposite of front):

back

задна част

back to front

отзад напред

back to front

наопаки

to know sth back to front

знам нщ отлично

2. back ANAT:

back

гръб m

to be on one's back

на легло съм

to turn one's back on sb

обръщам гръб на нкг

to do sth behind sb's back

правя нщ зад гърба на нкг

3. back SPORT:

back

защитник m

Wendungen:

to know sth like the back of one's hand

познавам нщ на пръсти

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

to stab sb in the back

забивам нож в гърба на нкг

II.back [bæk] ADJ

1. back (rear):

back

заден

2. back MED:

back

свързан с гърба

III.back [bæk] ADV

1. back (place, time):

to be back

връщам се

to want sb back

искам нкг да се върне

to want sth back

искам си нщ обратно

to bring back memories

навявам спомени

2. back (to the rear, behind):

back

назад

back and forth

напред-назад

to look back

гледам назад

to sit back

облягам се

3. back (in return):

back

обратно

back

в отговор

4. back (into past):

back

отдавна

back

назад във времето

IV.back [bæk] VERB trans

to back sth/sb

подкрепям нщ/нкг

to back the dollar FIN

подкрепям долара

I.fall <fell, fallen> [fɔːl] VERB intr

1. fall THEAT:

fall (drop down)

падам

fall rain, snow

валя

fall tree

рухвам

fall curtain

падам

fall curtain

спускам се

fall (plan, suggestion)

нямам успех

to fall flat (joke)

не предизвиквам смях

to fall flat (joke)

не разсмивам

to fall down the stairs

падам надолу по стълбите

to fall (down) dead

падам мъртъв

to fall flat on one's face

падам [o. просвам се] по очи

to fall to one's knees

падам на колене

2. fall bomb, missile, accent, stress:

fall

падам

3. fall a. WIRTSCH (decrease):

fall prices

(с)падам

fall demand

намалявам

fall demand

отслабвам

to fall below

занижавам

to fall below

не изразходвам

to fall sharply

(с)падам рязко

4. fall temperature:

fall

спадам

5. fall (be defeated):

fall

падам

to fall under sb's power

попадам под властта на нкг

the prize fell to him

наградата се падна на него

6. fall liter (die in battle):

fall

падам

fall

загивам

7. fall REL:

fall

съгрешавам

8. fall (occur):

to fall on a Monday

падам се в понеделник

9. fall (happen):

night was falling

падаше нощ

10. fall (belong):

to fall into a category

попадам в категория

11. fall (hang down):

fall hair, cloth

падам

fall hair, cloth

спускам се

12. fall (go down):

fall cliff, ground, road

спускам се

13. fall + Adj (become):

to fall asleep

заспивам

to fall due

дължим съм

to fall due

трябва да бъда платен

to fall foul of a law

попадам под ударите на закона

to fall foul of sb

спречквам [o. сдърпвам] се с нкг

to fall ill

разболявам се

to fall vacant

овакантявам се

to fall vacant

освобождавам се

14. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

влюбвам се лудо (в нкг/нщ)

to fall out of favour

изпадам в немилост

to fall under the influence of sb/sth

попадам под влиянието на нкг/нщ

Wendungen:

to fall into the hands of sb

попадам в ръцете на нкг

to fall in line (with sth)

съгласявам [o. солидаризирам] се (с нщ)

to fall into place

идвам си на мястото

to fall short (of sth)

не успявам (да постигна нщ)

II.fall <fell, fallen> [fɔːl] SUBST

1. fall (drop from a height):

fall

падане nt

2. fall a. WIRTSCH (decrease):

fall

спад m

fall

срив m

fall in prices

спад [o. срив] на курса цените

sudden fall in prices

неочаквано падане на цените

fall in temperature

понижение на температурата

3. fall (defeat):

fall

разгром m

4. fall Am (autumn):

fall

есен f

5. fall pl (waterfall):

fall

водопад m

the Niagara Falls

Ниагарският водопад

6. fall kein Pl REL:

the Fall

грехопадението nt

Wendungen:

to take a [or the ] Am, fall for sb

отнасям го заради нкг

III.fall <fell, fallen> [fɔːl] ADJ Am

fall

есенен

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These people are in need of something to fall back on and these biblical recordings helps them relate and continue their faith.

en.wikipedia.org

Instead of capitalising upon a great success, we fall back upon an uneven and cracking bitumen, the cheapest material possible.

www.domain.com.au

Software consumers, having little else to fall back on, have simply accepted the lesser standards as normal.

en.wikipedia.org

It helps the casual fans; no new quirks to learn, but rather the procedures of a major sports league to fall back on.

en.wikipedia.org

At the last chance workout, the trainers stress the fact that everyone is weighing in individually, and there is no one left to fall back on if they struggle.

en.wikipedia.org

They started to slowly fall back into the town, defending the gates tenaciously.

en.wikipedia.org

Perpetually they threaten to fall back into a kind of "things" or a kind of spirits.

en.wikipedia.org

There were 12 strong points along the first trench line, and a complete second line of trenches to fall back into.

en.wikipedia.org

However, information theoretic security can not always be achieved; in such cases, cryptographers fall back to computational security.

en.wikipedia.org

It was divided into three main quarters which functioned as a series of baileys through which troops could fall back in stages.

en.wikipedia.org