lapsing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lapsing im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.lapse [læps] SUBST

1. lapse kein Pl (period):

lapse

промеждутък m от време

2. lapse (failure):

lapse

грешка f

lapse

пропуск m

lapse of judgement

погрешна преценка

lapse of memory

грешка на паметта

3. lapse JUR:

lapse

погасяване nt [o. преклудиране nt ] на право

lapsed legacy

неосъществим завет

lapse of the patent owing to non-payment of the renewal fees

прекратяване на патентната защита поради неплащане на годишните такси

II.lapse [læps] VERB intr

1. lapse (deteriorate):

lapse

влошавам се

2. lapse a. JUR (end):

lapse

изтичам

lapse

губя сила

lapse

погасявам се (за право)

lapse

ставам невалиден (за осигуровка)

lapse subscription

изтичам

3. lapse (revert to):

to lapse into sth

изпадам в някакво състояние

to lapse into one's native dialect

преминавам на своя роден диалект

to lapse into silence

умълчавам се

time-lapse [ˈtaɪmlæps] ADJ

time-lapse photography

фотография, използваща ефекта на ускореното движение

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lapsing of a legacy

обезсилване на завещание (вследствие смъртта на наследника)

allow the opposition period to lapse

пропускам срока за възражение [o. опровержение]

Übersetzungen für lapsing im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

смълчавам се

lapse into silence

изпадам в унес

lapse into a reverie

умълчавам се

lapse into silence

погасявам

lapse

пропуск

lapse

погасяване

lapse

погасяване [o. преклудиране], на право

lapse

lapsing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lapsing of a legacy

обезсилване на завещание (вследствие смъртта на наследника)

allow the opposition period to lapse

пропускам срока за възражение [o. опровержение]

lapse of judgement

погрешна преценка

lapse of memory

грешка на паметта

to lapse into sth

изпадам в някакво състояние

to lapse into one's native dialect

преминавам на своя роден диалект

to lapse into silence

умълчавам се

plea of lapse of time

възражение за изтекла давност

time-lapse photography

фотография, използваща ефекта на ускореното движение

lapse of the patent owing to non-payment of the renewal fees

прекратяване на патентната защита поради неплащане на годишните такси