limits im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für limits im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

off-limits ADJ

off-limits

забранен

I.limit [ˈlɪmɪt] SUBST

1. limit (greatest amount allowed):

limit

предел m

limit

граница f

it's the limit!

това е вече прекалено!

to know no limits

нямам задръжки

to know one's limits

знам си възможностите

to put a limit on sth

поставям ограничение върху

to be off limits (to sb) Am

входът е забранен (за нкг)

to be off limits (to sb) Am

участието е забранено

within limits

в определени граници

2. limit AUTO, WIRTSCH:

limit

лимит m

cost limit

лимит на разходите

expansion limits

граници на растежа

to overstep the limit

превишавам лимита

3. limit FIN:

borrowing limit

максимална сума по договорен кредит

borrowing limit

кредитна линия

credit limit

кредитен лимит

exemption [or tax-free], limit

граница на данъчна необлагаемост

exemption [or tax-free], limit

необлагаем минимум

lending limit

кредитен таван

limit of encumbrances

предели на действие на наложени тежести

time limit

краен срок

to exceed the limit

превишаване размера на кредита

upper/lower limit

горна/долна граница

upper price limit

горна ценова граница

4. limit TECH:

limit

допустима валечина

upper/lower tolerance limit

горна/долна граница на допустимото поле

weight limit

допустимо тегло

II.limit [ˈlɪmɪt] VERB trans

limit

ограничавам

to limit oneself to sth

ограничавам се с нщ

time limit SUBST

time limit

краен срок

fixing of a time limit

фиксиране на срок

failure to observe the time limit

неспазване на срок

time limit for appealing

последен срок за обжалване

time limit for submission

срок за представяне (на документи, доказателства)

time limit for submission

срок за предявяване (на плащане, запис на заповед, менителнца)

age limit SUBST

age limit

възрастова граница

credit limit SUBST

credit limit

кредитен лимит

speed limit SUBST

speed limit

максимална позволена скорост

Übersetzungen für limits im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

безсрамието му няма граници

his shamelessness has no limits

неограничено

without limits

лимитен (-на)

limit

ограничавам

set limits

ограничавам

limit

ограничавам кръга на търсене

limit the scope of search

ограничавам

limit oneself

limits Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to know no limits

нямам задръжки

to know one's limits

знам си възможностите

to be off limits (to sb) Am

входът е забранен (за нкг)

to be off limits (to sb) Am

участието е забранено

within limits

в определени граници

expansion limits

граници на растежа

budget limits [or restrictions]

бюджетно ограничение

the outside limit would be £ 350

горната граница ще бъде 350 лири

to place a limit [or ceiling], on sth

слагам лимит [o. таван] на нщ

failure to observe the time limit

неспазване на срок