locking im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für locking im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

lock¹ [lɒk, Am lɑːk] SUBST

lock of hair:

lock

къдрица f

I.lock² [lɒk, Am lɑːk] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

ключалка f

lock

брава f

2. lock on canal:

lock

шлюз m

3. lock (in wrestling):

lock

ключ m

4. lock Aus, Brit AUTO:

lock

ключалка f

Wendungen:

lock, stock and barrel

напълно

lock, stock and barrel

съвсем

to be under lock and key

под ключ съм

II.lock² [lɒk, Am lɑːk] VERB trans

lock (fasten with lock)

заключвам

lock (fasten with lock)

затварям

lock (confine safely)

стягам

lock (confine safely)

затягам

lock COMPUT (jam)

блокирам

to be locked (be held fast)

заседнал съм

to be locked (be jammed)

блокиран съм

to be locked in(to) discussions

затънал съм в дискусии

to lock horns (over sth)

счепкваме [o. скарваме] се (за нщ)

III.lock² [lɒk, Am lɑːk] VERB intr

lock

заключвам се

lock

затварям се

lock on VERB intr, lock onto VERB intr MILIT

lock on

преминавам в режим на автоматично съпровождане на целите

mortise lock SUBST

mortise lock

вградена ключалка

lock away VERB trans

lock away jewels, document, person:

lock away

заключвам

lock in VERB trans

lock in

заключвам

lock out VERB trans

lock out

заключвам, за да не може да се влиза

to lock oneself out

заключвам се, като си оставям ключовете вътре

I.lock up VERB trans

lock up jewels, document, person:

lock up

заключвам

II.lock up VERB intr

lock up

заключвам се

steering lock SUBST

steering lock

ключ m за блокиране на волана

time lock SUBST

time lock

ключалка f , която се регулира с часовников механизъм

locking Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be under lock and key

под ключ съм

to lock horns (over sth)

счепкваме [o. скарваме] се (за нщ)

the key stuck in the lock

ключът заяде в ключалката

lock sb up in the room

заключвам нкг в стаята

lock the documents in the desk

заключвам документите в бюрото

I forgot to lock the door

забравих да заключа

turn the key in the lock

завъртам ключа в ключалката

keep [or get] sth/sb under lock and key

слагам под ключ

the key won't get out of the lock

ключът не излиза от ключалката

keep sb/sth under lock and key

държа нкг/нщ под ключ ugs