relationship im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für relationship im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

relationship [-ʃɪp] SUBST

1. relationship (link):

relationship

връзка f

2. relationship (family connection):

relationship

роднинство nt

courtesy relationship

право на вдовец да ползва частна собственост, която е наследил от жена си

3. relationship (between two people):

relationship

взаимоотношение nt

to be in a relationship with sb

имам връзка с нкг

business relationships

бизнес взаимоотношения

good business relationships

добри делови отношения

contractual relationship

договорно правоотношение

quasi-contractual relationship

квазидоговорни правоотношения

deficient legal relationship

несъответстващи на закона правоотношения

external relationship, legal relationship with third parties

правни отношения (въз основа на договор) с трети лица

interlocking relationship

междуфирмени връзки [o. контакти]

interlocking relationship

търговски отношения между предприятия

mandate relationship

правоотношения въз основа на договор за поръчка [o. на упълномощаване]

owner - possessor relationship

отношения собственик - притежател

owner and user relationship

отношения между собственик и ползвател

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

causal relationship

причинноследствен

Übersetzungen für relationship im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

роднинство

relationship

договорно правоотношение

contractual relationship

квазидоговорно правоотношение

quasi-contractual relationship

несъответстващо на закона правоотношение

deficient legal relationship

правоотношение въз основа на договор за поръчка

mandate relationship

правоотношения (въз основа на договор) с трети лица

external relationship

правоотношения (въз основа на договор) с трети лица

legal relationship with third parties

хетеросексуална връзка

heterosexual relationship

причинна връзка

causal relationship

мимолетна връзка

fleeting relationship

узаконена връзка

lawful relationship

сватовство

relationship by marriage

роднински връзки

ties of relationship

relationship Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be in a relationship with sb

имам връзка с нкг

external relationship, legal relationship with third parties

правни отношения (въз основа на договор) с трети лица

right to alter a legal relationship

потестативно право

cancellation of a commercial relationship

прекратяване на бизнесконтактите

judgment affecting a legal relationship

конститутивно съдебно решение

commencement of a/the contractual relationship

начало на действието на договора

termination of a contractual relationship

прекратяване на договорни правоотношения

to put a strain on a relationship

създавам напрежение във взаимоотношенията

right to alter a legal relationship

потестативно право

have a long-term relationship with sb

имам трайна връзка с нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He considers renewing their relationship but is unsure of his (and her) feelings.

en.wikipedia.org

They had been in a relationship for twenty years.

en.wikipedia.org

They then self-report perceived effects on their daily duties and relationships.

en.wikipedia.org

However, he eventually found out, and their relationship went through a lot of turbulence.

en.wikipedia.org

This relationship takes evidence in a variety of skeletal features.

en.wikipedia.org

This year was to see the end of their relationship for good.

en.wikipedia.org

However, they cautioned that a population study was not suitable for establishing such relationships.

en.wikipedia.org

And it may not be a full-on relationship.

en.wikipedia.org

They shared a deep relationship with the sea.

en.wikipedia.org

As such, the relationship between the two groups is now unclear.

en.wikipedia.org