sound im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sound im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.sound¹ [saʊnd] SUBST

1. sound (noise):

sound

звук m

sound

шум m

there wasn't a sound to be heard

не се чуваше никакъв звук

to turn the sound down/up

намалявам/усилвам звука

2. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

както изглежда

I don't like the sound of that

това не ми харесва

II.sound¹ [saʊnd] VERB intr

1. sound (make noise):

sound

издавам шум [o. звук]

2. sound (seem):

sound

изглеждам

III.sound¹ [saʊnd] VERB trans

sound alarm, bell

бия

sound car horn

натискам

to sound the retreat MILIT

бия отбой

I.sound² [saʊnd] ADJ

1. sound:

sound (healthy)

здрав

sound (robust)

силен

to be of sound mind

със здрав дух съм

2. sound (good):

sound character, health

добър

sound basis

солиден

sound basis

стабилен

3. sound a. FIN:

sound (trustworthy)

сигурен

sound (trustworthy)

благонадежден

sound (trustworthy)

платежоспособен

sound (trustworthy)

ликвиден

sound (competent)

вещ

sound (competent)

ерудиран

4. sound (thorough):

sound

цялостен

sound

пълен

5. sound (undisturbed):

sound sleep

здрав

sound sleep

нормален

to be a sound sleeper

имам здрав сън

Wendungen:

as sound as a bell

в отлично състояние

II.sound² [saʊnd] ADV

to be sound asleep

заспал съм дълбоко

sound³ [saʊnd] VERB trans

1. sound NAUT:

sound

измервам дълбочина

2. sound MED:

sound

преслушвам

sound⁴ [saʊnd] SUBST

sound (channel)

канал m

sound (inlet)

пролив m

sound (inlet)

проток m

sound off VERB intr ugs

to sound off about sb/sth

оплаквам се от нкг/нщ

to sound off about sb/sth

проучвам

to sound off about sb/sth

изяснявам

sound engineer SUBST

sound engineer

звукорежисьор m

sound archives SUBST Pl

sound archives

фонотека f

sound track SUBST FILM

sound track

звуков запис към филм

sound system SUBST

sound system

звукова система

sound card SUBST

sound card

звукова карта

sound Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

there wasn't a sound to be heard

не се чуваше никакъв звук

to turn the sound down/up

намалявам/усилвам звука

I don't like the sound of that

това не ми харесва

to sound attractive on the phone

звуча приятно по телефона

sound card and active boxes integrated

интегрирани звукова карта и високоговорители

to break the sonic [or sound], barrier AERO

преминавам звуковата бариера

a sound mind in a sound body

здрав дух в здраво тяло

mutation of the Bulgarian sound ya

ятов преглас

the witness is of sound mind

свидетелят е вменяем

sound card and active boxes integrated

интегрирани звукова карта и високоговорители

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It doesn't necessarily sound any nicer than the old car, though, and is perhaps even a bit characterless.

www.caradvice.com.au

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.

en.wikipedia.org

It really makes the scene - try watching it without the sound; it suddenly seems a lot less hot and a lot more yucky.

www.stuff.co.nz

Sometimes, orangutans will strip leaves from a branch and hold them in front of their mouth when making the sound.

en.wikipedia.org

The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.

en.wikipedia.org

They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.

en.wikipedia.org

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

These sound effects were removed from the radio edit.

en.wikipedia.org

Simple repetitive parts mesh, creating momentum and rhythmic interplay producing mellow, lilting, and often hypnotic textures while calling attention to no individual sound.

en.wikipedia.org