string im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für string im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.string [strɪŋ] SUBST

1. string MUS:

string (twine)

връв f

string (twine)

канап m

string (twine)

струна f

string (on puppet)

конец m

to pull strings übtr

дърпам конците übtr

with no strings attached

без предварителни условия

2. string pl MUS (section):

string

струнни инструменти

string

щрайх m

3. string (chain):

string

(на)низ m

string

сплит m

string of pearls

наниз m

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

поредица f

string of people

върволица f

5. string COMPUT:

string

стринг m

string

низ m

alphabetic string

азбучен [o. буквен] низ

alphanumeric string

буквено-цифров низ

character string

символен низ

II.string <strung, strung> [strɪŋ] VERB trans

string

нижа

string

нанизвам

string instrument

слагам струни на

string beads

нанизвам

string out VERB trans

1. string out (extend):

string out

нареждам в редица

2. string out (take a long time):

string out activity

удължавам

string out activity

разтягам

string bean SUBST Am, Aus

string bean

зелен фасул

G-string [ˈdʒiːstrɪŋ] SUBST

1. G-string (musical instrument):

G-string

струна f сол

2. G-string (underwear):

G-string

прашка f (бельо)

string up VERB trans ugs

string up (cause to be tense or nervous)

изнервям

string up (cause to be tense or nervous)

напрягам

string up (hang)

обесвам

string quartet SUBST

string quartet

струнен квартет

string band SUBST

string band

струнен оркестър

I.string along ugs VERB intr

1. string along (deceive or hoax):

string along

мамя

string along

увъртам

2. string along (to agree):

string along

съгласявам се

3. string along:

string along

придружавам

string along

съпровождам

to string along with sb

придружавам нкг [o. верен съм на нкг]

II.string along ugs VERB trans Brit

to string along sb along

лъжа нкг

string bag SUBST

string bag

пазарска мрежа

Übersetzungen für string im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

тетива

bow-string

string Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have more than one string to one's bow

разполагам с резервни варианти за постигане на дадена цел

string type

тип символен низ

to fasten sth together with string

завързвам неща едно за друго

to string along with sb

придружавам нкг [o. верен съм на нкг]

to string along sb along

лъжа нкг

character string

символен низ

draw the bow across a string

прокарвам лъка по струна

they harp on one [or the same] string

дъвчат все едно и също

keep harping on the same string

навивам си на пръста нщ (постоянно повтарям)

stop harping on the same string!

стига си ми опявал!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A G-string is most commonly worn by women as underwear, but may also be worn by men.

en.wikipedia.org

Other flooring is made from inch-thick mahogany which dented the tools of electricians and telephone mechanics who attempted to string new wiring in the 1950s.

en.wikipedia.org

Such things as tummy fluff, 2p piece, bits of string were given away.

en.wikipedia.org

The sequence in the second line contains a magical string of runes concluding in "alu".

en.wikipedia.org

For example, if the algorithm is applied to a string of lower-case letters ("a" to "z"), the check character will also be a lower-case letter.

en.wikipedia.org

Variants of this bass include a 5-string model, and several different pickup configurations.

en.wikipedia.org

Since a URL is a character string, it can clearly be synthesized although encryption can make it virtually impossible to guess.

en.wikipedia.org

The former thread then sends the hello, worldn string on the channel.

en.wikipedia.org

The string of phonetic sounds can be plausibly broken up in multiple ways -- and if you're not familiar with the requisite proper noun, you may find yourself making an error.

www.newyorker.com

As a composer he created a vast library of compositions, mostly for piano and for string instruments.

en.wikipedia.org