sureties im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sureties im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

surety <-ies> [ˈʃʊərətɪ, Am ˈʃʊrət̬ɪ] SUBST JUR

1. surety (person, guarantor):

surety

поръчител m в случай на загуби

surety

гарант m

to stand surety (for sb)

поръчителствам (на нкг)

to undertake sureties

поемам поръчителство (по трата, менителница, запис на заповед)

to undertake sureties

авалирам

2. surety (guarantee, security):

surety

залог m

surety

гаранция f

to enter into a surety bond

поемам гаранция [o. гаранционно задължение]

group surety

групово обезпечение

co-surety SUBST JUR

co-surety

съпоръчител m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

joint guarantor [or surety]

съпоръчител

joint security [or guarantee ] [or surety]

съвместно поръчителство

Übersetzungen für sureties im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

поръчител

surety

поръчител [o. гарант], в случай на загуби, [o. намаляване на дохода]

surety

ставам поръчител

stand surety [or security]

съпоръчител

co-surety

поръчителствам

stand surety

съпоръчител

co-surety

гарант [o. поръчител], в случай на загуби, [o. намаляване на дохода]

surety

ставам гарант на нкг

provide surety for sb

гарантирам за нкг/нщ

stand surety

поемам поръчителство [o. авалирам] (по трата, менителница, запис на заповед)

undertake sureties

освобождавам гарант

discharge a surety

sureties Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

right to contribution from co-sureties

право да се изиска изпълнение от съпоръчител

to stand surety (for sb)

поръчителствам (на нкг)

to undertake sureties

поемам поръчителство (по трата, менителница, запис на заповед)

to undertake sureties

авалирам

to enter into a surety bond

поемам гаранция [o. гаранционно задължение]

group surety

групово обезпечение

discharge a surety

освобождавам гарант

joint guarantor [or surety]

съпоръчител

joint security [or guarantee ] [or surety]

съвместно поръчителство