tear down im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tear down im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

tear down VERB trans

tear down

разрушавам

tear down abw

правя на пух и прах

tear down abw

разпердушинвам

Übersetzungen für tear down im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

to tear down the stairs

тичам надолу по стълбите

Übersetzungen für tear down im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

tear¹ [tɪəʳ, Am tɪr] SUBST

tear

сълза f

to be in tears

разплакан съм

to burst into tears

избухвам в плач/сълзи

to have tears in one's eyes

имам сълзи в очите си

to reduce sb to tears

разплаквам нкг

to not shed (any) tears

не проронвам сълза

I.tear² [teəʳ, Am ter] SUBST

tear

скъсано място

tear

дупка f

II.tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERB trans

1. tear a. übtr (rip, pull apart):

tear

късам

to tear sth apart

разкъсвам [o. раздирам] нщ

to tear a hole in

скъсвам

to tear a hole in

съдирам

to tear sth into shreds

съдирам нщ на парцали

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

претърсвам

tear

преравям

3. tear (strain, injure):

tear muscle

скъсвам

4. tear übtr ugs:

to tear sb/sth to shreds

разпердушинвам нкг/нщ

III.tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERB intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

късам се

tear

съдирам се

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

хващаме се за гушите übtr

to tear at each other's throats (savagely criticize)

критикувам жестоко

to tear at each other's throats (savagely criticize)

кастря

3. tear (rush wildly):

tear

втурвам се

to tear along

летя [o. нося се] като хала

to tear down the stairs

тичам надолу по стълбите

to tear in

втурвам се вътре

to tear off

откъсвам

4. tear ugs (criticize):

to tear into sb/sth

нахвърлям се яростно върху нкг/нщ

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Wendungen:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Her late run, though, was not enough to tear down the tough winner.

en.wikipedia.org

There was little practical reason to tear down the building.

en.wikipedia.org

His motives are to destroy and tear down.

en.wikipedia.org

They set up, tear down, and maintain equipment, and music.

en.wikipedia.org

The plan to tear down the facility and replace it was shelved when the economy collapsed in 2008.

en.wikipedia.org

We should mention the fire which led to the decision to tear down the auditorium and several classrooms that had smoke damage.

en.wikipedia.org

In 1978 the bank decided to tear down its headquarters and rebuild it again.

en.wikipedia.org

The talker can explicitly tear down a stream by de-registering the talker advertise, and a listener can disconnect by de-registering the listener ready.

en.wikipedia.org

One of which made the front page as he was helping tear down the fence.... and we had tickets.

en.wikipedia.org

They are also basic to the system's inexpensiveness, because there is no need to acquire a huge right of way and tear down buildings.

en.wikipedia.org