tell against im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tell against im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

tell against VERB trans Brit form

tell against

повлиявам отрицателно на

tell against

оказвам лошо влияние на

Übersetzungen für tell against im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.against [əˈgenst] PREP

1. against (in opposition to):

against

против

against

срещу

I'm not against it/sth/sb

не съм против нщ/нкг

against what he said

противно на това, което той каза

against all comers

против всички новодошли

against one's will

не по своя воля

to protect oneself against rain

предпазвам се от дъжда

2. against (in contact with):

against

на

against

в

to lean against a tree

облягам се на дърво

to run against a wall

блъскам се в стена

3. against (towards):

against the light

срещу светлината

4. against (in competition with):

against time/the clock

колкото може по-бързо

the dollar rises/falls against the euro

доларът се покачва/спада спрямо еврото

5. against (in exchange for):

payment against invoice

плащане срещу фактура

II.against [əˈgenst] ADV a. POL

against

против

to be for or against

съм за или против

I.tell <told, told> [tel] VERB trans

1. tell (say):

tell

казвам

to tell sb about [or of], sth

казвам на нкг за нщ

to tell sb that …

казвам на нкг, че …

to tell sb's fortune

предсказвам бъдещето на нкг

to tell the future

предсказвам бъдещето

2. tell (narrate):

tell

разказвам

to tell sb about sth

разказвам на нкг за нщ

to tell sb about sth (read) time

казвам

3. tell (command):

to tell sb to +infin

нареждам на нкг да

do as you're told ugs

направи както ти е наредено

4. tell (make out):

tell

разбирам

tell

разпознавам

to tell the difference

правя разлика

to tell the difference

различавам

you can never tell

човек никога не знае

5. tell (count):

tell

броя

all told

всичко на всичко

all told

общо взето

Wendungen:

I'll tell you what

знаеш ли какво [o. слушай]

there is no telling

не се знае

that would be telling ugs

това би било показателно

I told you so

казах ти

didn't I tell you

нали ти казах

what did I tell you ugs

какво ти казах

tell me another (one) ugs

разправяй ги на другиго

you're telling me! ugs

много добре знам!

II.tell <told, told> [tel] VERB intr

tell

постигам ефект

tell

лича си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He bowls too short and his batting sometimes lacks rigour, which may tell against him on the bad days.

www.independent.ie

But the same trends that help the better treatment of people also tell against the crucial building of relationships.

www.eurekastreet.com.au

These kinds of games always have to balance telling the story that the developers want to tell against giving the player some control over that story.

www.polygon.com

He wanted experience at a large foundry, but his youth and foreign origin seemed to tell against him.

en.wikipedia.org

For instance, the public interest may tell against the grant of a mining lease even though the particular interests are the only interests primarily affected.

www.mondaq.com