Übersetzungen für „commiseration“ im Englisch » Chinesisch-Wörterbuch

commiserate [kəˈmızəreıt] VERB trans, intr

commiserate

怜悯 liánmǐn

commiserate

同情 tóngqíng

We all commiserated (with) him on his misfortune.

我们都对他的不幸表示同情。

▶ commiseration [kəˌmı­zə­ˈreıʃən] SUBST

consideration [kənˌsıdəˈreıʃən] SUBST

1. consideration:

consideration

考虑 kǎolǜ

consideration

需考虑的事 xū kǎolǜ de shì

We should give adequate consideration to the matter.

我们应该充分考虑这件事。

2. consideration:

consideration

体谅 tǐliàng

consideration

尊重 zūnzhòng

show consideration for others

关心他人

3. consideration:

consideration

报酬 bàochou

Wendungen:

in consideration of

考虑到… kǎolǜdào…

in consideration of

作为对…的报酬 zuòwéi duì…de bàochou

leave sth out of consideration

忽视某事 hūshì mǒushì

take into consideration

考虑到 kǎolǜdào

take into consideration

顾及 gùjí

under consideration

在考虑中 zài kǎolǜ zhōng

I . commission [kəˈmıʃən] SUBST

1. commission:

commission

委托(事项) wěituō

commission

授权 shòuquán

2. commission:

commission

佣金 yōngjīn

draw [or charge] a commission of ten percent on each sale

在每笔销售中抽取10%的佣金

3. commission:

commission

委任状 wěirènzhuàng

4. commission:

commission

委员会 wěiyuánhuì

5. commission:

commission

犯(罪) fàn

the commission of a crime

犯罪

II . commission [kəˈmıʃən] VERB trans, intr

commission

委任 wěirèn

commission

委托 wěntuō

communication [kəˌmjuːnıˈkeıʃən] SUBST

1. communication:

communication

传播 chuánbō

communication

传达 chuándá

2. communication:

communication

消息 xiāoxi

communication

信息 xìnxī

3. communication:

communication

通讯 tōngxùn

communication

交流 jiāoliú

I must get into communication with him on this subject.

关于这个问题，我必须与他交换意见。

4. communication [常作复数]:

communication

通讯系统 tōngxùn xìtǒng

communication

交通(网) jiāotōng

combination [ˌkɒmbıˈneıʃən] SUBST

1. combination:

combination

结合(体) jiéhé

combination

联合(体) liánhé

2. combination:

combination

(有共同目的的)联盟 liánméng

combination

团体 tuántǐ

3. combination [常作复数]:

combination

连衫裤 liánshānkù

4. combination:

combination

(密码锁的)密码 mìmǎ

a combination lock

密码锁

Wendungen:

in combination with

与…联合(或结合等) yǔ…liánhé

compilation [ˌkɒmpıˈleıʃən] SUBST

compilation

编纂 biānzuǎn

compilation

汇编 huìbiān

compilation

编纂物 biānzuǎnwù

confederation [kənˌfedəˈreıʃən] SUBST

confederation

同盟 tóngméng

confederation

联盟 liánméng

confederation

邦联 bānglián

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Although pity may be confused with compassion, empathy, commiseration, condolence or sympathy, pity is different from all of these.

en.wikipedia.org

Thanks for your query and my commiserations over this remorselessly itchy rash.

www.telegraph.co.uk

The newspaper received a large supply of commiserations coming in from readers or former employees, calling the deceased an illustrious democrat and his death a public calamity.

en.wikipedia.org

I made this discovery late last year with the prospect of a rare long weekend away in commiseration over my 51st birthday.

www.telegraph.co.uk

Again, we must feel intense commiseration at his and their plight.

www.dailymail.co.uk

What about all the conversations and commiserations that happen on other media, on our phones, or of course, face-to-face, with no electronic record?

www.theatlantic.com

And that reunion would be a meeting and a reunion all in one, and a sort of commiseration of their mutual loss.

www.tv3.ie

I faced triumph, tragedy, celebrations, commiserations, the whole gamut of life, without a glass in my hand.

www.stuff.co.nz

Our commiserations to everyone caught up in this crash.

afloat.ie

But it was not easy for her, facing the commiserations and a shopping trip.

www.ft.com