Übersetzungen für „fidgety“ im Englisch » Chinesisch-Wörterbuch

I . fidget [ˈfıdʒıt] VERB trans, intr

fidget

(使)坐立不安 zuòlì bù'ān

fidget

(使)烦躁 fánzào

II . fidget [ˈfıdʒıt] SUBST

fidget

烦躁(者) fánzào

▶ fidgety [ˈfıdʒıtı] ADJ

I . midget [ˈmıdʒıt] SUBST

midget

侏儒 zhūrú

midget

矮人 ǎirén

II . midget [ˈmıdʒıt] ADJ

midget

极小的 jíxiǎode

midget

小型的 xiǎoxíngde

fidelity [fıˈdelıtı] SUBST

1. fidelity (to):

fidelity

忠诚 zhōngchéng

fidelity

忠实 zhōngshí

2. fidelity:

fidelity

精确 jīngquè

fidelity

(声音、色彩等的)保真度 bǎozhēndù

high fidelity

高保真度

piety [ˈpaıətı] SUBST

piety

虔诚 qiánchéng

piety

虔敬 qiánjìng

nicety [ˈnaısətı] SUBST

1. nicety:

nicety

美好 měihǎo

nicety

优美 yōuměi

2. nicety:

nicety

细微 xìwēi

nicety

精确 jīngquè

ninety [ˈnaıntı] SUBST ADJ

ninety

九十(的) jiǔshí

rickety [ˈrıkıtı] ADJ

rickety

不牢靠的 bùláokao de

rickety

要散架似的 yào sǎnjià shìde

fifty [ˈfıftı] SUBST ADJ

fifty

五十(的) wǔshí

midge [mıdʒ] SUBST INSEKT

midge

蠓 měng

midge

摇蚊 yáowén

ridge [rıdʒ] SUBST

1. ridge:

ridge

(动物的)脊梁梁) jǐ

2. ridge:

ridge

(山、屋等的)脊 jǐ

ridge

(狭长的)隆起部 lóngqǐbù

fridge [ˈfrıdʒ] SUBST

fridge → refrigerator

Siehe auch: refrigerator

refrigerator [rıˈfrıdʒəreıtə] SUBST

refrigerator

冰箱 bīngxiāng

I . budget [ˈbʌdʒıt] SUBST

budget

预算 yùsuàn

budget

预算金额 yùsuàn jīn'é

II . budget [ˈbʌdʒıt] VERB intr

budget

(for) 做预算 zuò yùsuàn

budget for the coming year

为明年做预算

III . budget [ˈbʌdʒıt] ADJ

budget

廉价的 liánjiàde

a budget motel

廉价汽车旅馆

gadget [ˈgædʒıt] SUBST

gadget

小器具 xiǎo qìjù

gadget

小机械 xiǎo jīxiè

I . fillet [ˈfılıt] SUBST

fillet

(无骨的)鱼片 yúpiàn

fillet

肉片 ròupiàn

II . fillet [ˈfılıt] VERB trans

fillet

把(鱼、肉)切成片 bǎ…qiēchéng piàn

I . finger [ˈfıŋgə] SUBST

finger

手指 shǒuzhǐ

II . finger [ˈfıŋgə] VERB trans

finger

用手指摸弄 yòng shǒuzhǐ mōnòng

finger [ˈfıŋgə]

be all fingers and thumbs Brit

笨手笨脚 bèn shǒu bèn jiǎo

have a finger in every pie

染指 rǎnzhǐ

have a finger in every pie

多管闲事 duō guǎn xiánshì

keep [or have] one's fingers crossed

祝成功 zhù chénggōng

keep [or have] one's fingers crossed

祝好运 zhù hǎoyùn

lift [or raise] a finger

尽举手之劳 jìn jǔshǒu zhī láo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He was also considered to have improved with time, becoming a less mercurial and fidgety player and that despite occasional exaggerations in his interpretations, his artistry was beyond question.

en.wikipedia.org

This is where the sufferer is agitated, fidgety and potentially aggressive.

theconversation.com

Children with chorea appear fidgety and will often try to disguise the random movements by voluntarily turning the involuntary, abnormal movement into a seemingly more normal, purposeful motion.

en.wikipedia.org

On anything other than a smooth road the ride becomes very fidgety, but at least you can escape from it when you've had enough.

www.independent.co.uk

The group of fidgety children cheered when they heard the news and their faces broke into huge smiles.

www.stuff.co.nz

The more fidgety birds had more copies of the two-base repeat than calmer birds.

news.sciencemag.org

The wind assisted home sides was fidgety, willing, but uncertain.

www.kilkennypeople.ie

The ride is a fraction more fidgety, thanks to those low-profile 19s, yet the suspension remains sophisticated enough to be comfortable still.

www.caradvice.com.au

So the kids here don't seem particularly fidgety.

www.wired.com

They alternate between aggression and submissiveness, fidgety restraint and turbulent fantasy.

www.standard.co.uk