-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für Siamese im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)I . Sia·mese <pl -> [ˌsaɪəˈmi:z] SUBST
2. Siamese no pl (language):
-
Siamese
-
Siamesisch nt
II . Sia·mese [ˌsaɪəˈmi:z] ADJ inv
Sia·mese ˈtwins SUBST Pl
-
Siamese twins
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
More Siamese wer imported in the following years and one can say that the current Siamese breed is based on eleven of these imports.
Unfortunately there is not much photo material available from this time, but the photos available show strong cats, who do not have much in common with Siamese like they look today.
Tiam O'Shian IV (photo above) is a grandson of the famous stud Tiam O'Shian imported by Mrs. Vyvyan in 1886.
www.lasjoyasthai-siamcats.deWeitere Siamesen wurden in den folgenden Jahren importiert und man kann sagen, dass die heutige Siamzucht auf elf dieser Importe basiert.
Leider gibt es nur wenig Fotomaterial aus jener Zeit, aber die Fotos, die erhalten sind, zeigen durchaus kräftige Katzen, die mit dem heutigen Erscheinungsbild der Siamesen wenig gemeinsam haben.
Tiam O' Shian IV (Foto oben) ist ein Enkel des berühmten, 1886 von Mrs. Vyvyan importierten Katers Tiam O' Shian.
www.lasjoyasthai-siamcats.deIn 1933 a new breed standard was recorded by the Siamese Cat Club and in 1935 the colour blue point, not regognized so far, was added.
The photos below show the blue point queen "Salween Fairmaid", born 3rd September 1945 and the stud "Misselfore Ya-Rain", born 15th November 1948 (both the photos are from the book "Siamese Cats" by Phyllis Lauder, 1950).
www.lasjoyasthai-siamcats.de1933 wird ein neuer Standard vom Siamese Cat Club festgelegt und 1935 um die bis dahin nicht anerkannte Farbe blue-point erweitert.
Die Fotos unten zeigen die am 3. September 1945 geborene Katze "Salween Fairmaid" und den am 15.11.1948 geborenen Kater Misselfore Ya-Rain (beide Fotos aus dem Buch "Siamese Cats" von Phyllis Lauder, 1950).
www.lasjoyasthai-siamcats.deStrict breeding and rigorous selection have produced a white cat with deep blue eyes and almost no deafness problems.
This is because Foreign Whites genetically get their blue eyes from the Siamese, rather than from the gene which is responsible for blue eyes in other breeds.
From a paper about Foreign Whites ( M. Raadsveld, Het Syndroom van Waardenburg bij de Foreign White kat ) it is clear that the percentage of deaf Foreign Whites in England ( 637 ) and the Netherlands ( 200 ) can be ignored as it is 0.8 % and 0 % respectively.
www.balinesen.chKonsequente Zucht und strenge Selektion haben eine weisse Katze mit tief blauen Augen hervorgebracht, die kaum Probleme mit der Taubheit ausweist.
Der Grund liegt darin, dass die Foreign White ihre blauen Augen von den Siamesen hat und nicht von demjenigen Gen, das bei anderen Rassen die blauen Augen erzeugt.
Von einer Erhebung zu Foreign Whites ( M. Raadsveld, Het Syndroom van Waardenburg bij de Foreign White kat ) wurde ersichtlich, dass von den 637 untersuchten weissen Siamesen in England und den 200 in Holland nur 0.8 %, bzw. 0 % taub waren und dieses Problem somit bei der Foreign White nicht besteht.
www.balinesen.chBalinesen of blue Moon
Links to other breeders of Balinese, Siamese and Oriental cats US breeders
Purrmatix Balinese & Oriental longhairs SuBali-KLM Balinese & Oriental longhairs
www.balinesen.chBalinesen of blue Moon
Links zu weiteren Züchtern von Balinesen, Siamesen und Orientalen US Züchter
Purrmatix Balinese & Oriental longhairs SuBali-KLM Balinese & Oriental longhairs
www.balinesen.chHowever, it is also possible that the long-haired gene was introduced when newer colors were created in Siamese by out-crossing to Turkish Angoras or other long- haired cats.
A few breeders in the United States were so charmed by these long-haired Siamese that they determined to establish them as a breed and to work towards recognition by the American associations.
Pioneer breeders were Mrs Marian Dorsey of California (Rai-Mar prefix) and Mrs Helen Smith of New York (Merry Mews prefix) , with Mrs Sylvia Holland, an Englishwoman living in California, most closely associated with the development of the breed under her famous " Holland s Farm " prefix.
www.balinesen.chEs ist jedoch ebenso gut möglich, dass das Langhaargen in die Siamzucht kam als man versuchte neue Farben durch Kreuzung mit Türkisch Angora oder anderen Langhaarkatzen zu züchten.
Einige Züchter in den USA waren so angetan von diesen langhaarigen Siamesen, dass sie beschlossen diese als Rasse zu etablieren und die Anerkennung durch den amerikanischen Verband zu erreichen.
Die Pioniere in der Balinesenzucht waren Marian Dorsey aus Kalifornien (Rai-Mar Zucht) und Helen Smith aus New York (Merry Mews Zucht) sowie Sylvia Holland, eine Engländerin, die in Kalifornien lebte, und unter ihrem Zuchtnamen " Holland ' s Farm " viel für die Zucht erreichte.
www.balinesen.chby Phyl Wade, published in 1934 )
The "Siamese Cat Register" published in 1924 already contains hundreds of cats, but there were more cats imported until the 1930s.
www.lasjoyasthai-siamcats.devon Phyl Wade ).
Das im Jahre 1924 erschienene "Siamese Cat Register" enthält bereits hunderte von Katzen, aber es werden noch bis in die 1930er Katzen importiert.
www.lasjoyasthai-siamcats.deby Phyl Wade, 1934 )
In 1933 a new breed standard was recorded by the Siamese Cat Club and in 1935 the colour blue point, not regognized so far, was added.
The photos below show the blue point queen "Salween Fairmaid", born 3rd September 1945 and the stud "Misselfore Ya-Rain", born 15th November 1948 (both the photos are from the book "Siamese Cats" by Phyllis Lauder, 1950).
www.lasjoyasthai-siamcats.dev. Phyl Wade, 1934 ).
1933 wird ein neuer Standard vom Siamese Cat Club festgelegt und 1935 um die bis dahin nicht anerkannte Farbe blue-point erweitert.
Die Fotos unten zeigen die am 3. September 1945 geborene Katze "Salween Fairmaid" und den am 15.11.1948 geborenen Kater Misselfore Ya-Rain (beide Fotos aus dem Buch "Siamese Cats" von Phyllis Lauder, 1950).
www.lasjoyasthai-siamcats.deWelcome
On the following pages you will find a presentation of our feline cattery and a lot of information on Oriental Cats, especially the Balinese and Siamese.
Orientals are very intelligent, human related and elegant cats.
www.balinesen.chWillkommen
Auf den folgendem Seiten finden Sie eine Vorstellung unserer Katzenzucht sowie viele Informationen rund um die orientalische Katze, insbesondere Balinesen und Siamesen.
Orientalen sind sehr intelligente, menschenbezogene und elegante Katzen.
www.balinesen.chDr. Mirjam Kessler, Switzerland Vitus Verus of blue Moon x Balinesis Holly Moon Zanzibar is one of the most beautiful balinese we have ever bred.
In his pedigree many beautiful Balinese and Siamese lines from all around the world can be found.
Zanzibar is a handsome young boy with long legs, a long body and a long head, He has impressive large ears and deep blue eyes.
www.balinesen.chDr. Mirjam Kessler, Switzerland Vitus Verus of blue Moon x Balinesis Holly Moon Zanzibar stammt aus einem unserer schönsten Würfe, die wir in den letzten Jahren gemacht haben.
Er vereint viele schöne Balinesen und Siamesen aus der ganzen Welt in seinem Stammbaum.
Zanzibar ist ein grosser eleganter Kater mit einem tollen langen Kopf, grossen Ohren und tief blauen Augen.
www.balinesen.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- shyly
- shyness
- shyster
- SI
- sial
- Siamese
- Siamese cat
- Siamese twins
- sib
- Siberia
- Siberian