Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abplatzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab|plat·zen VERB intr

abplatzen Gips, Knopf
abplatzen Gips, Knopf
abplatzen Farbe
abplatzen Farbe
abplatzen Metallteile
abplatzen Metallteile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit dieser Unterlage sollte ein Abplatzen der Emaille während des Schraubenanziehens verhindert werden.
de.wikipedia.org
So fanden sich bei zwei Schreinen beispielsweise noch massive Spuren durch die Bearbeitung mit einem Hammer und einige Partien der Goldverkleidungen waren abgeplatzt.
de.wikipedia.org
Die Armierungseisen waren offen und über ihnen war der Beton abgeplatzt.
de.wikipedia.org
Zunächst sollte endlich geklärt werden, warum immer wieder Teile der Isolierung abplatzten, und dafür eine Lösung gefunden werden.
de.wikipedia.org
Ein Nachteil emaillierter Kochtöpfe einfacher Bauart besteht in der Anfälligkeit gegen Beschädigungen: bei Stößen können Teile der Emailleschicht abplatzen.
de.wikipedia.org
Das Aufschlagen der Nadeln auf der zu bearbeitenden Oberfläche lässt Rost oder Zunder abplatzen.
de.wikipedia.org
1963 sind an mehreren Diensten des Querhauses Teile abgeplatzt.
de.wikipedia.org
Bei lackiertem Holz sowie lackierten Vasen oder Pokalen kann die Lackierung abplatzen.
de.wikipedia.org
Dadurch hat der Maschinist ausreichend Distanz zu dem entstehenden Feinstaub und eventuellen Bruchstücken, die vom Beton abplatzen können.
de.wikipedia.org
Am äußeren Lochrand nehmen die Radialkräfte stetig ab, sodass bei sprödem Mauerwerk dort nichts abplatzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abplatzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文