Englisch » Deutsch

ˈage-ap·pro·pri·ate ADJ attr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Entertainment Software Self-Regulation Body ( USK )

The games industry has for many years promoted responsible and age appropriate use of computer and video games.

All games on the German market are vetted based on the model of the film industry with regard to aspects relating to protection of minors, and are labeled with the corresponding age restriction label as decided by USK.

www.biu-online.de

Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle ( USK )

Die Games-Industrie setzt sich seit vielen Jahren für einen verantwortlichen Umgang und für eine altersgerechte Nutzung von Computer- und Videospielen ein.

Alle Games im deutschen Markt werden nach dem Vorbild der Filmwirtschaft unter Jugendschutzgesichtspunkten überprüft und mit einer entsprechenden Alterskennzeichnung der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle ( USK ) versehen.

www.biu-online.de

Zwei befreundete Mädchen

Looking for reliable, age appropriate, competent childcare for your child (0-6 years)?

You would like support, to start work again, study or take classes?

lebensbewegung.at

Zwei befreundete Mädchen

Sie suchen eine verlässliche, altersgerechte, kompetente Betreuung für Ihr Kind (0 - 6 Jahre)?

Sie möchten Unterstützung, wieder arbeiten, studieren oder Kurse besuchen?

lebensbewegung.at

IN-ROOM AMENITIES

Before you arrive, kindly provide us with the names and ages of the children in your party so that we can prepare an age appropriate welcome amenity and complimentary baby toiletries.

Upon request, we can also provide cribs and rollaway beds, childproofing accessories, baby equipment - including Diaper Genies, bottle warmers, and high chairs - and colouring books, crayons and children's DVDs—all at no extra charge.

www.mandarinoriental.de

EXTRAS AUF DEM ZIMMER

Teilen Sie uns vor Ihrer Ankunft Namen und Alter der Kinder in Ihrer Reisegruppe mit, damit wir ein altersgerechtes Begrüßungsgeschenk und kostenlose Babypflegeartikel bereitstellen können.

Auf Anfrage stehen außerdem Kinder- und Zustellbetten, Kindersicherheitszubehör, Babyausstattung (Windeleimer, Flaschenwärmer und Hochstühle), Malbücher und -stifte sowie Kinder-DVDs zur Verfügung – selbstverständlich kostenlos.

www.mandarinoriental.de

At the earliest, children of three years of age may gradually be introduced to the medium.

It is important that the shows are appropriate for their age and that children are not left alone in front of the TV.

A good guide for parents is the brochure „ flimmo “, which is issued regularly and can be ordered free of charge.

www.integration-in-bonn.de

Frühestens im dritten Lebensjahr können Kinder langsam an dieses Medium herangeführt werden.

Wichtig ist, dass die Sendungen altersgerecht sind und dass die Kinder vor dem Fernseher nicht allein gelassen werden.

Ein guter Ratgeber für Eltern ist die Broschüre „ flimmo “, die regelmäßig erscheint und kostenlos bestellt werden kann.

www.integration-in-bonn.de

Physical development :

age appropriate physical development is important for a child’s health as well as serving as the basis for cognitive development.

For this reason, we foster the children’s fine and gross motor skills and their ability to handle tools as well as making them aware of what constitutes a healthy lifestyle.

www.berlin-sued.phorms.de

Die körperliche Entwicklung :

Eine altersgerechte körperliche Entwicklung ist nicht nur für die Gesundheit wichtig, sondern auch Grundlage für die kognitive Entwicklung.

Wir fördern daher die Fein- und Grobmotorik der Kinder, die Fähigkeit, mit Werkzeugen umzugehen, und ein Bewusstsein für gesunde Lebensführung.

www.berlin-sued.phorms.de

Creative development : we provide the children with a wide range of materials and input in order to facilitate their creative development in areas such as art, music, dance and poetry.

Physical development: age appropriate physical development is important for a child ’ s health as well as serving as the basis for cognitive development.

For this reason, we foster the children ’ s fine and gross motor skills and their ability to handle tools as well as making them aware of what constitutes a healthy lifestyle.

www.berlin-sued.phorms.de

Die körperliche Entwicklung :

Eine altersgerechte körperliche Entwicklung ist nicht nur für die Gesundheit wichtig, sondern auch Grundlage für die kognitive Entwicklung.

Wir fördern daher die Fein- und Grobmotorik der Kinder, die Fähigkeit, mit Werkzeugen umzugehen, und ein Bewusstsein für gesunde Lebensführung.

www.berlin-sued.phorms.de

Every year, about 665,000 babies around the world are born with significant hearing loss.

The earlier that hearing loss is discovered and treated, the higher the chance of normal development at a rate appropriate for their age.

» Read more

www.hear-the-world.com

Jährlich werden weltweit rund 665.000 Kinder mit einem signifikanten Hörverlust geboren.

Je früher eine Hörminderung entdeckt und versorgt wird, desto grösser sind die Chancen auf eine altersgerechte Entwicklung.

» Mehr erfahren

www.hear-the-world.com

Also there is a separate culture and traditional clubbing and also a RaRo contemporary night -time adventure you can not miss !

An own band , which consists of your music loving Raros is to help shape this musical evenings atmospheric and age appropriate .

So you can already be sure that your instruments shall not be at home.

www.wurzl14.at

Auch gibt es ein eigenes Kultur- und Trachtenclubbing und auch ein RaRo gemäßes Nachtgeländespiel darf natürlich nicht fehlen !

Eine eigene Band, die aus euren musikbegeisterten RaRos besteht, wird diese Abende musikalisch stimmungsvoll und altersgerecht mitgestalten.

Also ihr könnt schon sicher sein, dass ihr eure Instrumente nicht daheim lassen sollt, sondern schon jetzt stimmen und aufwärmen könnt.

www.wurzl14.at

Improvement for experienced skiers of all ability levels

Fun and educational children s skiing lessons in age appropriate groups: for children from the age of 2 years

www.traumhotel.at

Verbesserung für Fortgeschrittene auf jedem Niveau : bis zum letzten Schliff für Profis

Erlebnispädagogische Kinderskikurse in altersgerechten Gruppen: von den ersten spielerischen Schritte im Schnee ab 2-Jahren

www.traumhotel.at

At the earliest, children of three years of age may gradually be introduced to the medium.

It is important that the shows are appropriate for their age and that children are not left alone in front of the TV.

A good guide for parents is the brochure „ flimmo “, which is issued regularly and can be ordered free of charge.

www.integration-in-bonn.de

Frühestens im dritten Lebensjahr können Kinder langsam an dieses Medium herangeführt werden.

Wichtig ist, dass die Sendungen altersgerecht sind und dass die Kinder vor dem Fernseher nicht allein gelassen werden.

Ein guter Ratgeber für Eltern ist die Broschüre „ flimmo “, die regelmäßig erscheint und kostenlos bestellt werden kann.

www.integration-in-bonn.de

Creative development : we provide the children with a wide range of materials and input in order to facilitate their creative development in areas such as art, music, dance and poetry.

Physical development: age appropriate physical development is important for a child ’ s health as well as serving as the basis for cognitive development.

For this reason, we foster the children ’ s fine and gross motor skills and their ability to handle tools as well as making them aware of what constitutes a healthy lifestyle.

www.berlin-sued.phorms.de

Die körperliche Entwicklung :

Eine altersgerechte körperliche Entwicklung ist nicht nur für die Gesundheit wichtig, sondern auch Grundlage für die kognitive Entwicklung.

Wir fördern daher die Fein- und Grobmotorik der Kinder, die Fähigkeit, mit Werkzeugen umzugehen, und ein Bewusstsein für gesunde Lebensführung.

www.berlin-sued.phorms.de

Physical development :

age appropriate physical development is important for a child’s health as well as serving as the basis for cognitive development.

For this reason, we foster the children’s fine and gross motor skills and their ability to handle tools as well as making them aware of what constitutes a healthy lifestyle.

www.berlin-sued.phorms.de

Die körperliche Entwicklung :

Eine altersgerechte körperliche Entwicklung ist nicht nur für die Gesundheit wichtig, sondern auch Grundlage für die kognitive Entwicklung.

Wir fördern daher die Fein- und Grobmotorik der Kinder, die Fähigkeit, mit Werkzeugen umzugehen, und ein Bewusstsein für gesunde Lebensführung.

www.berlin-sued.phorms.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文