-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „attest“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . at·test [əˈtest] VERB trans
2. attest JUR:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For long time, smell and taste languished on the shadow side of sensory physiology.
Today, these chemical senses are among the most exciting areas within neurobiology - as is attested by the research activities of Max Planck scientists in three new departments.
Skip to navigation (Press Enter).
www.mpg.deGeruch und Geschmack haben lange Zeit ein Schattendasein in der Physiologie geführt.
Heute gehören diese chemischen Sinne zu den spannendsten Gebieten der Neurobiologie - wie die Arbeiten von Max-Planck-Forschern in drei neuen Abteilungen beweisen.
Zur Navigation springen (Drücken Sie Enter).
www.mpg.deSeltec also offers support to other companies in carrying out sporting events as well as developing new software.
Exactly like the company motto "Up and Ahead" attests to, the young and motivated Seltec Team is technically competent as well as flexible and ready for action.
www.seltec.atSeltec bietet außerdem Betreuung für andere Firmen für die Durchführung bei Sportevents sowie die Entwicklung neuer Software an.
Ganz nach dem Firmenmotto „Up and Ahead“ beweist das junge motivierte Seltec Team gerne seine fachliche Kompetenz sowie Einsatzbereitschaft und Flexibilität.
www.seltec.atFurther reduction of a CENTURION is simply not possible.
The organic design language attests the bike ’ s origin without any doubt and distances itself from all-too-slim tube shapes – because the motto “ less is more ” doesn ’ t apply, of course, to the functional performance.
And by the way:
www.centurion.deDann stellt für Sie als CENTURION-Fan das City Speed 1 die wohl schönste Form des Radfahrens dar, denn noch reduzierter lässt sich ein CENTURION nicht umsetzen.
Mit seiner organischen Formsprache zeigt es deutlich seine Herkunft und distanziert sich von allzu schlanken Rohrformen – denn „ less is more “ gilt nicht für den funktionellen Auftritt unserer Bikes.
Übrigens:
www.centurion.deKisho Kurokawa, born 1934, is widely considered one of the most important Japanese architects of recent decades.
Not only his countless buildings and urban planning projects world-wide attest to his outstanding role, so does the Japanese "philosophy of symbiosis" that he has developed.
dam-online.deDer Architekt Kisho Kurokawa, Jahrgang 1934, gilt als einer der bedeutendsten japanischen Architekten der letzten Jahrzehnte.
Seine herausragende Rolle zeigt sich nicht nur in zahlreichen Gebäuden und städtebaulichen Planungen auf der ganzen Welt, sondern auch in der von ihm entwickelten japanischen „Philosophie der Symbiosis“.
dam-online.deIn collaboration with students, the Faculty has pioneered significant changes such as greater independence in the organization of studies, the abolition of deadline regulations, and greater flexibility and choice in the selection of subject combinations.
The MIN Faculty has set off along a common path – and the steps taken so far attest to our potential.
We would like current discussion on the structural developments and conditions at Universität Hamburg to be pursued with a view towards high-quality research and teaching.
www.min.uni-hamburg.demehr Eigenverantwortung in der Studiengestaltung, die Aufhebung der Fristenregelung und mehr Flexibilität und Wahlfreiheit in den Fächerkombinationen.
Die MIN-Fakultät hat einen gemeinsamen Weg eingeschlagen – und die zurückgelegten Etappen zeigen unser Potential.
Wir wünschen uns, dass die aktuellen Diskussionen über die strukturellen Entwicklungen und Rahmenbedigungen der Universität primär unter dem Aspekt der Qualität von Forschung und Lehre geführt werden.
www.min.uni-hamburg.deKisho Kurokawa, born 1934, is widely considered one of the most important Japanese architects of recent decades.
Not only his countless buildings and urban planning projects world-wide attest to his outstanding role, so does the Japanese " philosophy of symbiosis " that he has developed.
dam-online.deDer Architekt Kisho Kurokawa, Jahrgang 1934, gilt als einer der bedeutendsten japanischen Architekten der letzten Jahrzehnte.
Seine herausragende Rolle zeigt sich nicht nur in zahlreichen Gebäuden und städtebaulichen Planungen auf der ganzen Welt, sondern auch in der von ihm entwickelten japanischen „ Philosophie der Symbiosis “.
dam-online.des debilitated physical condition.
After the interval we were to hear the Schubert sonata previously mentioned, followed by Schumann s Kinderszenen to end the programme, a work attesting once more to Haskil s rare capacity to identify completely with her subject, this time the elusive and magical world of the child.
www.peter-feuchtwanger.deBesonders das Scherzo in 2 / 4 ( gespielt mit Galgenhumor und unerbittlichem Vorwärtsstreben ) und der letzte Satz des Presto con fuoco tarantella, der auf ein höchst ruhig gespieltes Menuetto folgte, zwang das Publikum förmlich auf die Stuhlkanten, eine fast unglaubliche Bravourleistung, wenn man bedenkt, in welcher geschwächten körperlichen Verfassung sich Clara Haskil befand.
Nach der Pause hörten wir die bereits erwähnte Schubert-Sonate, auf die als Abschluss des Programms die Kinderszenen von Schumann folgten. Auch an dieser Komposition bewies sich erneut Haskils seltene Fähigkeit der vollkommenen Identifikation mit dem vorgegebenen Thema, in diesem Falle mit der schwer zu fassenden und magischen Welt des Kindes.
www.peter-feuchtwanger.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.