Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „attune“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

at·tune [əˈtju:n, Am esp əˈtu:n] VERB trans

2. attune MUS veraltet:

to attune an instrument

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The whole offer is uncompromisingly customized on the target group.

That means that everything, from the smallest detail to the assembling of extensive arrangements is attuned to the special needs of families with small children.

We want to delight the guests in our holiday world.

www.ulrichshof.com

Das Angebot insgesamt wird ohne Kompromisse auf die Zielgruppe zugeschnitten.

Das heißt, dass alles, vom kleinsten Detail bis hin zur Gestaltung von umfangreichen Arrangements, auf die speziellen Bedürfnisse von Familien mit kleinen Kindern abgestimmt wird.

Wir wollen die Gäste in unserer Ferienwelt begeistern.

www.ulrichshof.com

Vienna Design Week - design ° mobil

design°mobil provides the development and realisation of educational offerings in the area of design – attuned to the varying framework conditions and target groups – implementing design education in school and non-school settings.

www.viennadesignweek.at

Vienna Design Week - design ° mobil

design°mobil entwickelt und realisiert Veranstaltungen an der der Schnittstelle von Design und Bildung – abgestimmt auf unterschiedliche Rahmenbedingungen und Zielgruppen.

www.viennadesignweek.at

The hotel belonging to the Blue Lagoon offers visitors the possibility, to enjoy the time in the relaxing Blue Lagoon for longer.

Design and architecture were especially attuned to the surrounding, so that big windows let in the fascinating Nordic lights and the paths around the hotel are made of Lava rock.

A must in the wintertime is to experience the breathtaking, almost spooky spectacle of the polar lights from the warm thermal water.

www.mountainforce.com

Das dazugehörende Hotel bietet Besuchern auch die Möglichkeit, sich für längere Zeit in der Blue Lagoon zu erholen.

Design und Architektur wurden speziell auf die Umgebung abgestimmt, sodass große Fenster die faszinierenden nordischen Lichter hinein lassen und die Wege, um das Hotel herum, aus Lava Gestein bestehen.

Ein Muss im Winter ist das atemberaubende, fast schon gespenstische Lichterspektakel der Polarlichter vom warmen Thermenwasser aus zu erleben.

www.mountainforce.com

_

design°mobil provides the development and realisation of educational offerings in the area of design – attuned to the varying framework conditions and target groups – implementing design educatio…

Neigungsgruppe Design Praterstraße 1 c/o stilwerk Wien 3rd floor, shop 31 1020 Vienna, Austria

www.viennadesignweek.at

_

design°mobil entwickelt und realisiert Veranstaltungen an der der Schnittstelle von Design und Bildung – abgestimmt auf unterschiedliche Rahmenbedingungen und Zielgruppen. Inhaltliche Schwerpunkt…

Neigungsgruppe Design Praterstraße 1 c/o stilwerk Wien 3. OG, Shop 31 1020 Wien, Österreich

www.viennadesignweek.at

MUSEUM HAUS LANGE AND HAUS ESTERS 6 - 8 SEPTEMBER 2013

Ludwig Mies van der Rohe designed exhibitions, created artist s studios and museums, and built houses for private art collectors like Hermann Lange and Josef Esters - all projects in which a lot of details had to be attuned to the presentation of artworks.

www.kunstmuseenkrefeld.de

MUSEEN HAUS LANGE UND HAUS ESTERS 6. - 8. SEPTEMBER 2013

Ludwig Mies van der Rohe hat Ausstellungen gestaltet, Künstlerateliers und Museumsgebäude entworfen und Häuser für private Kunstsammler wie Hermann Lange und Josef Esters entwickelt - Projekte also, in denen viele Details auf die Präsentation von Kunstwerken abgestimmt waren.

www.kunstmuseenkrefeld.de

The range of precision products comprises innovative ideas such as illuminated picture frames or frames with flame-retardant or conservation qualities, all of the very highest standard.

HALBE Rahmen provides custom made frames for individual items which are attuned to the specific requirements of the object to be framed – for aesthetically pleasing moments.

» Download ( ZIP )

www.halbe-rahmen.de

Die Bandbreite der Präzisionsprodukte umfasst innovative Ideen wie brandschutzsichere, leuchtfähige oder auch konservatorisch einsetzbare Bilderrahmen auf höchstem Niveau.

HALBE Rahmen fertigt individuell nach Kundenwunsch gerahmte Einzelstücke, welche im Hinblick auf die speziellen Bedürfnisse des zu rahmenden Objekts abgestimmt werden – für formschön gerahmte Momente.

» Pressetext und Bilder herunterladen ( ZIP )

www.halbe-rahmen.de

lab2

Products Modern technical furniture that is attuned to the demands of daily teaching routine form the foundation of the Elabo Educationsystems product line.

www.elabo.de

lab2

Produkte Moderne Technische Möbel, die auf die Anforderung des Lehrbetriebs abgestimmt sind, bilden die Basis des Sortiments von Elabo Ausbildungssysteme.

www.elabo.de

De Lijn and the city of Gent have been working on the preparations for a new night network for a while.

This new night network must meet the needs of the citizens of Gent better and be attuned to the needs of a vibrant city like Gent.

Based on extensive research (counts, surveys) and a thorough analysis De Lijn has designed a new night network in consultation with the city of Gent that meets those needs and will simultaneously be efficient and affordable.

www.delijn.be

De Lijn und die Stadt Gent sind bereits seit einiger Zeit mit der Vorbereitung eines neuen Nachtnetzes befasst.

Das neue Nachtnetz soll die Bedürfnisse der Einwohner Gents besser erfüllen und auf den Bedarf einer so lebendigen Stadt wie Gent abgestimmt sein.

Auf Grundlage umfangreicher Untersuchungen (Zählungen, Umfragen) und einer gründlichen Analyse hat De Lijn in Rücksprache mit der Stadt Gent ein neues Nachtnetz entworfen, das die Bedürfnisse erfüllt und gleichzeitig auch effizient und bezahlbar ist.

www.delijn.be

That is the explanation as to why quartzes - in particular rock crystal, as the clearest of the quartzes, are able to conduct spiritual, universal and above all magnetic frequencies.

And also why crystals allow themselves to be programmed, that is, attuned to a particular energy.

Finally, it is an energetic fact, that crystals conduct magnetism.

www.lukas-equipment.de

Das ist auch die Erklärung warum Quarze - im besonderen Bergkristall, als der Klarste der Quarze spirituelle, universelle und vor allem magnetische Frequenzen zu leiten in der Lage ist.

Und auch, warum sich Kristalle programmieren, d. h. auf eine Energie einstellen lassen.

Abschließend, es ist eine energetische Gegebenheit, dass Kristalle Magnetismus leiten.

www.lukas-equipment.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文