-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „auditory“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Information is intended to ease the situation
Even today, in many Cambodian families, inflammations of the middle ear are still “treated” in that parents – in the belief that they are doing something good – place the innards of dead animals on their children’s ears, pour petrol into the auditory canal or “discuss” the infection with chicken feathers.
50 per cent of all damage to ears would be avoidable, if inflammations were to be correctly treated medically.
www.hear-the-world.comAufklärung soll Lage entschärfen
Auch heute noch werden in manchen Familien Kambodschas Mittelohrentzündungen „behandelt“, indem Eltern ihren Kindern – im Glauben Gutes zu tun – Innereien von toten Tieren auf die Ohren legen, Benzin in den Gehörgang giessen oder die Infektion mit Hühnerfedern „besprechen“.
50 Prozent aller Hörschädigungen wären vermeidbar, wenn Entzündungen medizinisch korrekt behandelt würden.
www.hear-the-world.comMeasuring otoacoustic emissions ( OAEs ) in the ear is used for objective auditory checks ( e. g. in infants ) by testing the function of the inner ear ( cochlea ).
OAEs are active acoustic emissions of the ear which – in a direction opposite to that of perceived sound find their way into the auditory canal via the ossicles and the eardrum, and can be detected there by means of highly sensitive measuring microphones.
Such OAEs can be detected in approx. 97 % of human subjects.
www.ptb.deDie Messung von otoakustischen Emissionen ( OAE ) im Ohr ist ein Mittel zur objektiven Hördiagnostik ( z. B. bei Kleinkindern ), mit dem die Funktion des Innenohrs ( Cochlea ) überprüft wird.
OAE sind aktive akustische Aussendungen der Cochlea, die - entgegen der Richtung des Schalls, der zur Schallwahrnehmung führt - über Gehörknöchelchen und Trommelfell in den Gehörgang gelangen und dort mithilfe hochempfindlicher Messmikrofone aufgenommen werden können.
Sie sind bei ca. 97 % der Menschen nachweisbar.
www.ptb.deNEUROSTYLE
With „Songs From The Undersphere“ the Osnabrück newcomers from AREA24 manage to establish themselves in our auditory canals with their songs which are located somewhere inbetween gothic, rock and dark, but are, above all, full of emotions.
The continuous concept of the album could be outlined as melancholy – and therefore it doesn’t matter if it’s slightly more rocking, like e.g. the opener „Sometimes a heart must die“ or whether it has been worked with an infinite deal more electronics as in „This time“.
www.area24-music.comNEUROSTYLE
Mit „Songs From The Undersphere“ schaffen es die Osnabrücker Newcomer von Area24, sich mit ihren Songs, die irgendwo zwischen Gothic, Rock und Dark angesiedelt , aber vor allem voll von Emotionen sind, sich in unsere Gehörgänge zu etablieren.
Das durchgehende Konzept des Albums könnte man mit Melancholie umschreiben – und da ist es dann auch egal, ob es etwas rockiger, wie z.B. der Opener „Sometimes a heart must die“, oder mit deutlich mehr Elektronik wie bei „This time“ gearbeitet wurde.
www.area24-music.comThis experience ’ s principle is followed in the abstract videos by Barbara Doser and Hofstetter Kurt, which they produce under the label Parallel Media.
As optical and acoustic stimulation, they’re aimed directly at the viewer’s retina and auditory canal, and therefore straight at his or her brain.
Their latest work, ORDER-RE-ORDER, complies with one of Einstein’s theories, that “nothing can exist without order, and nothing can be created without chaos.” The visual starting point is video feedback which forms a ring of rotating points of light.
www.sixpackfilm.comDem Prinzip dieser Erfahrung folgen auch die abstrakten Videos von Barbara Doser und Hofstetter Kurt, die sie unter dem Label Parallel Media herstellen.
Als optische und akustische Reize zielen sie unmittelbar auf die Netzhaut und in die Gehörgänge und damit direkt ins Gehirn der Betrachter.
Die jüngste Arbeit order-re-order folgt einem Theorem Einsteins, dass „nichts existieren kann ohne Ordnung und nichts entstehen kann ohne Chaos“.
www.sixpackfilm.comNot only does this make the systems more discreet, it has also paved the way for new solutions.
It has rendered possible to produce an open in-the-ear hearing system that only closes off the auditory canal to a minimal extent, making the system very comfortable to wear.
In the summer of 2008, Audio Service set up an Atelier at its production facility, thereby creating a highly specialised environment for manufacturing in-the-ear hearing systems.
www.audioservice.comDieses sorgt nicht nur für mehr Unauffälligkeit, sondern hat auch den Weg für neue Lösungen geebnet.
So wurde hierdurch ein sogenanntes offenes Im-Ohr-Hörsystem möglich, das den Gehörgang nur minimal verschließt und so für einen hohen Tragekomfort sorgt.
Im Sommer des Jahres 2008 hat Audio Service in der Fertigung ein Atelier eingerichtet und damit eine ganz besondere Umgebung für die Fertigung von Im-Ohr-Hörsystemen geschaffen.
www.audioservice.comThomas Mettang takes over the management of Audio Service.
Audio Service introduces Icon, a new in-the-ear hearing system that can also be manufactured as a DIC (deep-in-canal) hearing system for fitting deep inside the auditory canal.
2012
www.audioservice.comThomas Mettang übernimmt die Geschäftsführung von Audio Service.
Mit Icon führt Audio Service ein neues Im-Ohr-Hörsystem ein, das auch als tief im Gehörgang sitzendes DIC (deep-in-canal)-Hörsystem gefertigt werden kann.
2012
www.audioservice.comUsers can take the hearing aid out of the ear by pulling on a nearly invisible nylon thread.
To allow Eclipse to be inserted even deeper into the ear canal than has previously been the case, Siemens developed a small foam cylinder in three sizes that nestles against the inner walls of the auditory canal.
Mini Hearing Aid Sounds Good Right from the Start - Siemens Global Website
www.siemens.comDie Benutzer ziehen ihr Hörgerät bei Bedarf an einem nahezu unsichtbaren Nylonfaden aus dem Ohr.
Um Eclipse noch tiefer als bisher möglich in den Gehörgang einzuführen, entwickelte Siemens einen kleinen Schaumstoffzylinder in drei Größen, der sich an die Innenwand des Gehörgangs anschmiegt.
Mini-Hörgerät klingt vom ersten Tag an angenehm - Siemens Global Website
www.siemens.comDIC
DIC hearing systems are extremely small and can thus be inserted deep in the auditory canal so that they sit directly next to the eardrum and are therefore not externally visible.
www.audioservice.comDIC
DIC-Hörsyteme sind extrem klein und werden so tief in den Gehörgang eingeführt, dass sie direkt vor dem Trommelfell sitzen und somit von außen fast nicht sichtbar sind.
www.audioservice.comAn extremely thin sound tube runs from the device directly into the ear, where it is fixed in position by a small shield.
This simplifies adjustment and makes wearing comfortable, because the auditory canal remains open.
The Siemens "Motion" hearing instruments are available in four different shapes in the behind-the-ear version and in a wide range of in-the-ear versions from the smallest completely-in-canal hearing instrument, which virtually disappears into the ear, to the Concha hearing instrument, which sits in the external ear.
hearing.siemens.comVom Gerät führt ein extra-dünner Schallschlauch direkt ins Ohr, der dort durch ein kleines „ Schirmchen “ fixiert wird.
Das vereinfacht die Anpassung und schafft ein komfortables Tragegefühl, da der Gehörgang offen bleibt.
Die „Motion“-Hörgeräte von Siemens gibt es heute in der HdO-Variante in jeweils vier verschiedenen Gehäuseformen sowie in den unterschiedlichen IdO-Varianten, vom kleinsten Completely-in-Canal-Gerät, das fast ganz im Gehörgang verschwindet, bis zum so genannten Concha-Gerät, das in der Ohrmuschel sitzt.
hearing.siemens.comEaraches can be very uncomfortable for the small patients as well as for their parents.
The irritation of the external auditory canal is usually accompanied by painful swellings which deprive the kids and their parents of their good night sleep.
The active agent glycerol contained in Otodolor ® soft ear drops creates a protective film on the sensitive skin of the external auditory canal.
www.ursapharm.deOhrschmerzen bei Kindern können den kleinen Patienten, aber auch ihren Eltern zusetzen.
Die Reizung des äußeren Gehörgangs wird in der Regel begleitet von schmerzhaften Schwellungen, welche den Kindern und Eltern den Nachtschlaf rauben.
Der in Otodolor ® soft Ohrentropfen enthaltene Wirkstoff Glycerol legt sich wie ein Schutzfilm auf die sensible Haut des äußeren Gehörgangs.
www.ursapharm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.