-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „bank guarantee“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
bank guar·an·ˈtee SUBST FIN
bank guarantee SUBST INV-FIN
Fachwortschatzguarantee bank SUBST INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
presentation of any licenses, documents or clearances to be procured or produced, and not before the conditions of payment agreed upon and any other obligations have been complied with.
If a down payment, a bank guarantee or a letter of credit have been agreed upon, the delivery period begins upon receipt of payment or the appropriate documents.
2.
www.bartschsoft.deevtl. noch einzuholender oder beizubringender Genehmigungen, Unterlagen oder Freigaben oder der Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen oder sonstiger Verpflichtungen.
Ist eine Anzahlung, Bankgarantie oder ein Akkreditiv vereinbart, so beginnt sie mit dem Eingang des Geldes oder der betreffenden Dokumente.
2.
www.bartschsoft.deLoans, Credits and Finance :
ƒ Working capital facilities in SGD and major currencies ƒ Bank guarantees ƒ Export credit finance ƒ Loans and credits against guarantee of LBBW in other Asian countries through the network of partner banks ƒ Large and syndicated loans ƒ Project finance for renewable energy projects ƒ Structured loans Treasury Services:
lbbw.deKredite und Finanzierungen :
ƒ Betriebsmittelfinanzierung in SGD und den wichtigsten Fremdwährungen ƒ Bankgarantien ƒ Exportkreditfinanzierungen ƒ Finanzierungen in anderen asiatischen Ländern durch das Partnerbankennetzwerk gegen Garantie der LBBW ƒ Groß- und Konsortialkredite ƒ Projektfinanzierungen für Renewable Energy Projekte ƒ Strukturierte Kredite Treasury Services:
lbbw.deAccount balance 90 90
Bank guarantees after rating of guarantor* Remaining term to maturity
www.six-securities-services.comKontoguthaben 90 90
Bankgarantien nach Rating des Garantiegebers* Restlaufzeit
www.six-securities-services.comLitigation buy-out ( insurance of uncertain outcomes – timely as well as quantitatively – of legal disputes at the time of the conclusion of the agreement )
Credit enhancements ( exchange of original bank guarantees on the part of the company taking over by insured obligations to improve credit rating )
Environmental buy-out ( insurance against environmentally relevant contamination of properties or facilities
www.pantaenius.euLitigation buy-out - Versicherung von ungewissen Ausgängen - sowohl zeitlich als auch quantitativ - von Rechtsstreits zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
Credit enhancements - Austausch von ursprünglichen Bankgarantien seitens des zu übernehmenden Unternehmens durch versicherte Verpflichtungen zur Verbesserung der Kreditwürdigkeit
Environmental buy-out - Versicherung gegen umweltrelevante Altlasten von Grundstücken oder Anlagen
www.pantaenius.euFinancial :
For services abroad we may request a bank guarantee in order to safeguard our clients' money.
www.executive-events.chKundengelder :
Bei Dienstleistern im Ausland verlangen wir teils eine Bankgarantie um die Kundengelder sichern.
www.executive-events.chThere are no financial obligations required directly by EPEX SPOT ;
we do not demand a bank guarantee, deposit, nor any risk management certification.
The financial guarantees are required by ECC and the necessary guarantees for each member are negotiated on individual basis through the clearing bank member at ECC.
www.epexspot.comEs existieren keine finanziellen Verpflichtungen EPEX SPOT gegenüber.
Wir verlangen keine Bankgarantien, keine Kaution und keine Risikomanagement-Zertifizie...
Finanzielle Sicherheiten werden von der ECC erfragt und die notwendigen Garantien für jedes Börsenmitglied werden individuell mit dem Clearingbank-Mitglied der ECC verhandelt.
www.epexspot.comThe Customer is obligated to maintain adequate funds in the account for the duration of the Agreement.
IQ Card Vertriebs GmbH reserves the right to demand a bank guarantee in the amount of its outstanding claims from the Customer at any time;
if the Customer fails to fulfill such a request, IQ Card Vertriebs GmbH shall be entitled to freeze the Card immediately.
www.iqcard.atDer Kunde ist verpflichtet, für die Dauer des Vertrages für ausreichende Deckung des Kontos zu sorgen.
Die IQ Card-Vertriebs GmbH behält es sich vor jederzeit eine Bankgarantie in Höhe der Außenstände vom Kunden einzufordern;
sollte dem der Kunde nicht nachkommen, ist die IQ Card-Vertriebs GmbH berechtigt, die Karte unverzüglich zu sperren.
www.iqcard.atThanks to the worldwide activities and diversified customer structure of the BASF Group, there is no large concentration of credit default risk.
Risks are also limited through the use of credit insurance and bank guarantees.
Impairment risks:
bericht.basf.comAuf Grund der weltweiten Tätigkeit und der diversifizierten Kundenstruktur der BASF-Gruppe liegen keine größeren Konzentrationen von Kreditausfallrisiken vor.
Zudem werden Risiken durch Kreditversicherungen und Bankgarantien begrenzt.
Wertminderungsrisiken:
bericht.basf.comThe Deutsche Bundesbank uses a special procedure called MASSE to settle regularly recurring payments and one-off cross-border payments for public cash offices.
Furthermore, the Deutsche Bundesbank assumes the tasks of opening, for the account of government institutions ( and, in exceptional cases, credit institutions as well ) letters of credit in favour of a foreign beneficiary and issues bank guarantees abroad.
In addition, the Bundesbank will, on request, mark cheques issued by its account holders as guaranteed ( guaranteed Bundesbank cheques ).
www.bundesbank.deFür öffentliche Verwaltungen wickelt die Bundesbank zusätzlich auch regelmäßig wiederkehrende Zahlungen sowie Einmalzahlungen in das Ausland in einem besonderen Verfahren ( MASSE ) ab.
Des Weiteren übernimmt die Bundesbank im Auftrag öffentlicher Verwaltungen ( in Ausnahmefällen auch von Kreditinstituten ) die Eröffnung von Akkreditiven zu Gunsten eines Begünstigten im Ausland und die Stellung von Bankgarantien im Ausland.
Außerdem versieht die Bundesbank für ihre Kontoinhaber von diesen ausgestellte Bundesbankschecks auf Antrag mit einem Bestätigungsvermerk ( bestätigte Bundesbankschecks ).
www.bundesbank.de8.
If a real estate is bought on deferred payment terms ( and the building is still under construction ), the seller has to provide proof, that an insurance or bank guarantee has been taken out regarding deferred payment.
9.
www.mallorca-domizil.de8.
Wird ein im Bau befindliches, noch nicht fertiggestelltes Objekt aufgrund von Ratenzahlung gekauft, so ist seitens des Verkäufers der Nachweiß zu erbringen, daß hinsichtlich der Ratenzahlung eine Versicherung oder Bankbürgschaft abgeschlossen ist.
9.
www.mallorca-domizil.deThese persons must prove to the Foreigners ’ Registration Office that they are able to keep their commitment.
A bank guarantee for a security deposit (of at least € 8,040.00 per year) paid into a blocked account (" Sperrkonto ") at a bank in Germany (e.g., Deutsche Bank) or a bank that is allowed to conduct banking business in Germany.
www.uni-potsdam.deDiese Personen müssen dann gegenüber der Ausländerbehörde nachweisen, dass sie ihre Verpflichtung einhalten können.
eine Bankbürgschaft über die Einzahlung einer Sicherheitsleistung ( in Höhe von mindestens 8.040,00 € pro Jahr ) auf einem Sperrkonto bei einem Geldinstitut im Bundesgebiet ( z.B. bei der Deutschen Bank ) oder einem Geldinstitut, dem die Vornahme von Bankgeschäften im Bundesgebiet gestattet ist.
www.uni-potsdam.deThis exclusion shall not apply if the claim to offset or retention is undisputed or legally established.
FALLER has the right to refuse exercise of the right of retention via provision of security – including by means of bank guarantee.
2 Version 10.12.2012
www.faller.deEs sei denn, die Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsforderung ist unbestritten oder rechtskräftig festgestellt.
FALLER ist berechtigt, die Ausübung des Zurückbehaltungsrechts durch Sicherheitsleistung – auch durch Bankbürgschaft – abzuwenden.
2 Version 10.12.2012
www.faller.deGuarantee :
Guarantee by a person resident in Germany in the form of an unrestricted statement of commitment and an irrevocable bank guarantee.
The guarantee relates to travel costs, costs of accommodation, costs of treatment if you become ill, administration costs, etc.
www.zv.uni-leipzig.deBürgschaft :
Eine Bürgschaft kann durch eine in Deutschland lebende Person in Form einer unbeschränkten Verpflichtungserklärung und unwiderruflichen Bankbürgschaft erfolgen.
Die Bürgschaft betrifft:
www.zv.uni-leipzig.de— Cost reduction in payment services — Reminders / collections not required — Personnel and cost savings, reduced bank fees Secure :
— 100% security through delcredere indemnity — No claim default risk — Guaranteed liquidity inflow and prompt payment — Trust through bank guarantee and banking secrecy — Regular creditworthiness checks by DZB BANK — Creditor protection Flexible:
www.dzb-bank.de— Kostenreduktion im Zahlungsverkehr — Mahn- / Inkassowesen entfällt — Personal- und Kostenersparnisse, reduzierte Bankspesen Sicher:
— 100%ige Absicherung durch Delkrederehaftung — Kein Forderungsausfallrisiko — Garantie des Liquiditätszuflusses und der termingerechten Zahlung — Vertrauen durch Bankbürgschaft und Bankgeheimnis — Regelmäßige Bonitätsprüfungen durch die DZB BANK — Gläubigerschutz
www.dzb-bank.deWe guarantee that the turbines will be dismantled at the end of their service life.
To cover these costs, we set by reserves and secure the dismantling costs with bank guarantees.
The contract comes into effect on commissioning of the wind farm and runs for 20 years.
projekt-firmengruppe.deWir garantieren, dass die Windenergieanlagen am Ende ihrer Betriebszeit abgebaut werden.
Hierfür bilden wir Rücklagen und sichern die Rückbau-Kosten durch eine Bankbürgschaft ab.
Der Nutzungsvertrag läuft ab Inbetriebnahme des Windparks 20 Jahre und kann zweimal um jeweils fünf Jahre verlängert werden.
projekt-firmengruppe.dePresenting the income and financial circumstances of parents
Depositing an annually renewable bank guarantee at a bank in Germany
Öffnet internen Link im aktuellen Fenster
www.hswt.deDarlegung der Einkommens- und Vermögensverhältnisse der Eltern
Hinterlegung einer jährlich zu erneuernden Bankbürgschaft bei einem Geldinstitut in Deutschland
Öffnet internen Link im aktuellen Fenster
www.hswt.deThe EIB Group, which comprises the EIB and the European Investment Fund ( EIF ), was thus created with a view to boosting European economic competitiveness.
Through the Innovation 2000 initiative, it fosters entrepreneurship, innovation and the optimal utilisation of human resources by granting SMEs medium-term loans and bank guarantees, and by financing venture capital activities.
Outside the European Union the EIB supports the pre-accession strategies of the candidate countries and of the Western Balkans.
europa.euIm Anschluss an den Europäischen Rat von Lissabon, der zu einer stärkeren Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen ( KMU ) aufrief, wurde die EIB-Gruppe, bestehend aus der EIB und dem Europäischen Investitionsfonds ( EIF ), gebildet, die sich für eine wettbewerbsfähigere europäische Wirtschaft einsetzen soll.
Im Rahmen der Innovation-2000-Initiative fördert sie Unternehmergeist, die Verbreitung von Innovationen und die Entwicklung des Humankapitals durch mittelfristige Darlehen an KMU, Bankbürgschaften und die Bereitstellung von Risikokapital.
Außerhalb der Union unterstützt die EIB die Heranführungsstrategien für die Beitrittskandidaten sowie die westlichen Balkanländer.
europa.euPurchasers shall apply an interest rate of 8 percentage points above the current base rate of the European Central Bank to all late payments as of the due date of the invoice.
Circumstances which may create the impression that the purchaser is in financial difficulty, such as protested bills of exchange or returned cheques, and applications for or the institution of insolvency proceedings shall entitle us to make deliveries of goods purchased contingent upon payment on account or suitable security ( such as a bank guarantee ).
We shall be entitled to withdraw at our discretion from the entire or the as yet unperformed part of the contract if the purchaser fails to comply with any such request, whereby our exercising the said right shall not preclude any statutory or contractual claims for compensation to which we are entitled on the grounds of non-performance.
www.hy-tech-glass.chBei Fälligkeitsüberschreitungen hat der Käufer nach Eintritt der Fälligkeit den Rechnungsbetrag in Höhe von 8 % -Punkten über dem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank zu verzinsen.
Umstände beim Käufer, die geeignet sind, den Anschein unklarer finanzieller Leistungsfähigkeit zu erwecken, insbesondere Wechsel- oder Scheckproteste sowie die Beantragung oder Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögens des Käufers, berechtigen uns, die Auslieferung der gekauften Waren von einer Vorauszahlung oder einer angemessenen Sicherheit ( wie Bankbürgschaft ) abhängig zu machen.
Kommt der Käufer diesem Begehren nicht nach, so sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
www.hy-tech-glass.chProof of secure livelihood
Escrow account at a German Bank with more than 7,608 Euros / submission of a declaration of commitment by a third party on an official form / bank guarantee at a German bank
Forms
service.berlin.deNachweis über gesicherten Lebensunterhalt
Sperrkonto bei einer deutschen Bank über 7.608 Euro / Abgabe einer Verpflichtungserklärung durch Dritte auf amtlichem Vordruck / Bankbürgschaft bei einer deutschen Bank
Formulare
service.berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch