-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „basic need“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
basic need
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The indigenous and rural population of Guatemala, as well as the country ’ s women, are particularly affected by poverty.
In rural areas, food security and access to public services are often not guaranteed and basic needs cannot be met.
www.giz.deBesonders die indigene und die ländliche Bevölkerung sowie die Frauen Guatemalas sind von Armut betroffen.
In ländlichen Gebieten sind Nahrungssicherheit, Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen, Deckung der Grundbedürfnisse oft nicht gewährleistet.
www.giz.deThis is because healthcare needs can be very different.
Our research on the healthcare market has identified the basic needs of consumers and clustered similar healthcare customer types into groups.
Each group requires different products and communication approach.
www.rolandberger.deDenn die Gesundheitsbedürfnisse haben ganz unterschiedliche Ausprägungen.
Rund um Gesundheit haben wir durch Marktforschung Grundbedürfnisse der Konsumenten identifiziert und Typen von Gesundheitskunden geclustert.
Jeder Typ braucht andere Produkte und Kommunikationsmaßnahmen.
www.rolandberger.deMore than 30,000 of these belonged at the start to the poorest group.
The programme ’ s activities contributed significantly to the ability today of broad segments of the poor and poorest rural population to better satisfy their basic needs.
Sixty-five percent of all households registered an increase averaging 27 percent in the value of their material possessions.
www.giz.deÜber 30.000 dieser Haushalte gehörten zu Beginn zur Gruppe der Ärmsten.
Die Aktivitäten des Programms trugen maßgeblich dazu bei, dass weite Teile der armen und ärmsten ländlichen Bevölkerung ihre Grundbedürfnisse heute besser befriedigen können.
Bei 65 Prozent aller Haushalte erhöhte sich der Wert ihres physischen Besitzes um durchschnittlich 27 Prozent.
www.giz.deThe ongoing process of urbanisation worldwide offers diverse development opportunities, but also creates major challenges.
The urban population ’ s basic needs must be met.
At the same time changed housing requirements, rising consumer demand and increased resource consumption must be integrated creatively into planning processes in order to achieve solutions based on energy-efficiency, modern technologies, and social and participatory structures.
www.giz.deDie weltweit anhaltende Urbanisierung birgt vielfältige Entwicklungschancen, aber auch gewaltige Herausforderungen.
Die Grundbedürfnisse der steigenden Zahl an Stadtbewohnern müssen sichergestellt werden.
Zugleich gilt es, energieeffiziente und technologisch hochwertige sowie soziale und partizipative Strukturen zu entwickeln, und veränderte Wohnbedürfnisse, steigende Konsumansprüche und einen zunehmenden Ressourcenverbrauch kreativ in die Planung einzubeziehen.
www.giz.deThe question of meaning is always dependent upon the social situation.
And should it turn own that this is one of the important steps on the path to understanding or is simply a natural basic need of society to have a look into one’s own ears or to report on this, than this apparatus would suddenly become extremely valuable for society.
Currently, this function of Oliver Czarnetta’s apparatus is perfect with regard to technology and handicraft.
www.salon-verlag.deDie Sinnfrage hängt immer von der gesellschaftlichen Situation ab.
Und wenn es sich nun herausstellen sollte, dass es zu den wichtigen Schritten auf dem Weg zur Erkenntnis gehört oder einfach ein selbstverständliches gesellschaftliches Grundbedürfnis ist, den Blick in die eigenen Ohren zu wagen oder von ihm zu berichten, dann ist dieser Apparat schlagartig von zentralem gesellschaftlichen Wert.
Derzeit ist diese Funktion bei Oliver Czarnetta technisch und handwerklich einwandfrei umgesetzt.
www.salon-verlag.deFire protection coatings
Fire protection systems Safety and protection are the natural basic needs of man.
The fulfilment of these requirements is our speciality.
hotho.deBrandschutzbeschichtungen
Brandschutzsysteme Sicherheit und Schutz sind natürliche Grundbedürfnisse des Menschen.
Die Erfüllung dieser Anforderungen ist unser Fachgebiet.
hotho.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.