Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „between the conflicting priorities of“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 2008, the Institute of German as a Foreign Language at Ludwig Maximilians University in Munich celebrated its 30th anniversary.

The motto of the festivities was “ A discipline caught between the conflicting priorities of modern social trends ” .

Aptly put: one couldn't have asked for a more fitting description of the academic discipline “German as a Foreign Language”, or GFL for short, back in 1978 as now.

www.goethe.de

Die Festveranstaltung an der Ludwig-Maximilians-Universität stand unter dem Motto :

„Eine wissenschaftliche Disziplin im Spannungsfeld moderner gesellschaftlicher Entwicklungen“.

Es hätte treffender nicht gewählt werden können, beschreibt es doch das Fach „Deutsch als Fremdsprache“, kurz DaF, damals ebenso wie heute.

www.goethe.de

These issues include the economic consumption of energy and fuel, the efficient use of resources, the minimization of pollutant emissions and responsibility for the workforce and society.

Our goal is to strike a balance between the conflicting priorities of business , the environment and society by acting in accordance with sustainability principles .

These goals are embodied in our corporate guidelines, our Integrity Code and in our Global Guidelines.

www.tognum.com

Dazu gehören unter anderem der sparsame Energie- und Kraftstoffverbrauch, der effiziente Einsatz von Rohstoffen, das Minimieren von Emissionen und der verantwortungsvolle Umgang mit Mitarbeitern und Gesellschaft.

Der Anspruch von Tognum ist, im Spannungsfeld zwischen Wirtschaft, Umwelt und Gesellschaft nachhaltig zu handeln.

Verankert ist dies in unseren Unternehmensleitlinien, unserer Verhaltensrichtlinie sowie in globalen Richtlinien.

www.tognum.com

Edited by Ralph Eue and Elke Kupschinsky, the journal also examines current events, productions and trends.

RFF explores the interface of contemporary history , film and television history , and hence what occurs between the conflicting priorities of aesthetics and technology .

Each issue not only has its own theme, but also includes a number of regular columns, such as “ Blick von außen ” ( View from the Outside ) and “ Fundstücke ” ( Finds ).

www.deutsche-kinemathek.de

Die redaktionell von Ralph Eue und Elke Kupschinsky betreute Zeitschrift richtet den Blick aber auch auf aktuelle Ereignisse, Produktionen und Tendenzen.

RFF beschäftigt sich mit den Schnittstellen zwischen Zeit-, Film- und Fernsehgeschichte und schließt damit das Geschehen im Spannungsfeld zwischen Ästhetik und Technik ein.

Neben einem thematischen Schwerpunkt gibt es in jedem Heft feste Rubriken wie „ Blick von außen “ und „ Fundstücke “.

www.deutsche-kinemathek.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文