-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „calyx“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
I observed numerous butterflies in Crete in beans beds and singly butterflies in Fuerteventura in February 2007 in barrancos with at least some fresher vegetation.
At the foot of Mount Olympus (Greece), Lampides boeticus populated together with numerous Leptotes Pirithous an isolated tree of Sophora japonica (Fabaceae) in a hotel complex at sea level, where the eggs were laid in mid-July 2007 at the calyx of flower buds.
On Madeira, I observed oviposition on grassy slopes at the coast on Lotus glaucus (March 2013).
www.pyrgus.deIch beobachtete um 1990 zahlreiche Falter Anfang Juni auf Kreta in Bohnenbeeten und einzelne Falter auf Fuerteventura im Februar 2007 in Barrancos mit wenigstens etwas frischerer Vegetation.
Am Fuß des Olymp (Griechenland) besiedelte Lampides boeticus zusammen mit Leptotes pirithous zahlreich einen isolierten Baum von Sophora japonica (Fabaceae) in einer Hotelanlage auf Meereshöhe, wo die Eier Mitte Juli 2007 am Kelch noch nicht erblühter Knospen abgelegt wurden.
Auf Madeira legte Lampides boeticus an grasigen Küstenhängen an Lotus glaucus ab (März 2013).
www.pyrgus.deCupido minimus :
Die larvae are well camouflaged while consuming the seeds in the calyx (Kanisfluh) [S]
Cupido minimus:
www.pyrgus.deCupido minimus :
Die Raupen sind in den Kelchen beim Fressen der Samenanlagen gut getarnt (Kanisfluh) [S]
Cupido minimus:
www.pyrgus.deThe adult flies from late April to June.
Eggs are laid on the calyx of Colutea arborescens.
The caterpillars then develop inside the blistered capsules.
www.pyrgus.deDer Falter fliegt von Ende April bis Juni.
Die Eier werden am Kelch von Blasenstrauch-Blüten abgelegt.
Die Raupen entwickeln sich dann in den blasigen Schoten.
www.pyrgus.deHello
Urinary System, 5 Parts This life size 5-part model represents the major components of the urinary system, plus the vena cava and abdominal aorta, the right kidney is dissected to show the cortex, medulla, pyramids, calyces, pelvis and origins of the renal artery and vein.
The bladder can be opened to reveal the mucosa, trigone, urethra, seminal vesicles, ejaculatory ducts and vas deferens.
www.anatomie-modelle.deHarnapparat, 5-tlg.
Dieses 5-tlg. Modell in natürlicher Größe zeigt die wesentlichen Bestandteile des Harnapparats sowie die Vena Cava u. Aorta abdominalis. Die rechte Niere ist eröffnet u. zeigt die Nierenrinde, das Nierenmark, die Pyramiden, die Kelche, das Nierenbecken u. die Ansätze der Nierengefäße.
Die Blase kann geöffnet werden u. zeigt Schleimhaut, das Blasendreieck, die Harnröhre, die Samenbläschen, den Ductus ejaculatorius u. vas deferens.
www.anatomie-modelle.deThe small size of presynaptic terminals in the brain precludes, in most cases, direct measurements from presynaptic compartments.
The calyx of Held synapse in the mammalian auditory brainstem is one of the few exceptions to this rule.
www.mpibpc.mpg.deDie Mehrzahl der präsynaptischen Endigungen im Gehirn ist extrem klein, sodass eine direkte Messung in den Kompartimenten nicht möglich ist.
Eine der wenigen Ausnahmen bildet die Synapse am Held'schen Kelch im akustischen Zentrum im Hirnstamm von Säugetieren.
www.mpibpc.mpg.deThe calyx has 5 petals.
The five stamen are connected to each other and to the calyx.
The Alder Buckthorn is known to be high honey-producing bush.
www.miel-lerucherdelours.frDer Blütenkelch hat fünf Blütenblätter.
Die Staubgefässe sind an der Basis und am Kelch miteinander verbunden.
Der Faulbaum hat den Ruf eine reiche Honigernte zu erbringen.
www.miel-lerucherdelours.frThe calyx of the communion was reserved for the priest.
Following the ancient traditions, the calyx should have been given also to the community. The Calyxtines wanted among other things re-establish this old custom.
A symbol though, as good as any other.
www.jpmarat.deDer Kelch des Abendmahls war den Priestern vorbehalten, das Brot den Gemeindemitgliedern.
Die Calixtiner wollten den alten Brauch wiedereinführen, nach dem Kelch und Brot für die Gemeinde sein sollten.
Wie gesagt, ein Symbol, so gut wie jedes andere.
www.jpmarat.deIn early July 2008 I observed adults, eggs and young caterpillars in the Swiss Valais.
The eggs are laid on just faded inflorescence sections on or in the calyx.
They are morphologically similar to those of Carcharodus baeticus, but are more elongated and attached laterally (horizontal type).
www.pyrgus.deIm Wallis beobachtete ich Anfang Juli 2008 Falter, Eier und Jungraupen.
Die Eier werden an eben abgeblühte Blütentriebabschnitte an oder in die Kelche abgelegt.
Sie entsprechen morphologisch weitgehend denen von Carcharodus baeticus, sind aber etwas langgestreckter und werden - sicher vom ursprünglich bei Carcharodus typischem stehenden Typ sekundär abgeleitet - seitlich angeheftet (liegender Typ).
www.pyrgus.deThis movement was called after is symbol, a cup, the Calyxtines.
The calyx of the communion was reserved for the priest.
Following the ancient traditions, the calyx should have been given also to the community.
www.jpmarat.deEs entstand eine Bewegung, die nach ihrem Symbol, dem Kelch, Calixtiner genannt wurde.
Der Kelch des Abendmahls war den Priestern vorbehalten, das Brot den Gemeindemitgliedern.
Die Calixtiner wollten den alten Brauch wiedereinführen, nach dem Kelch und Brot für die Gemeinde sein sollten.
www.jpmarat.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.