-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „care label“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈcare la·bel SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
No personal data is stored.
Working together with partners from industry and universities, GERRY WEBER has now made a breakthrough that enables the fabric care label, goods tracking functionality and electronic product code to be incorporated directly into the product, at low cost.
The RFID chip is integrated into the care label, used annually in around 25 million garments.
www.gerryweber.comPersonenbezogene Daten werden nicht gespeichert.
Zusammen mit Partnern aus Industrie und Universitäten ist GERRY WEBER nun der Durchbruch gelungen, indem das textile Pflegeetikett, die Warensicherungsfunktionalität sowie der elektronische Produktcode kostengünstig direkt im Produkt vereint wurden.
Der RFID-Chip wird dabei in das textile Pflegeetikett der jährlich etwa 25 Millionen gefertigten Kleidungsstücke integriert.
www.gerryweber.comWorking together with GERRY WEBER, Deutsche Telekom has developed a powerful radio antenna designed especially for this purpose.
The fabric care labels, along with their integrated goods tracking functionality and electronic product labels were developed by Avery Dennison, also working together with GERRY WEBER, to meet the specific demands of the apparel industry.
Early next year, the two companies are to equip GERRY WEBER ’ s over 150 company-owned stores in Germany and abroad with the new loss-prevention technology.
www.gerryweber.comSpeziell für diesen Einsatzzweck entwarf die Deutsche Telekom gemeinsam mit GERRY WEBER eine leistungsfähige Funkantenne.
Die textilen Pflegeetiketten mit integrierter Warensicherung und elektronischem Produktcode wurden durch das Unternehmen Avery Dennison gemeinsam mit GERRY WEBER für die speziellen Anforderungen der Bekleidungsbranche entwickelt.
Die Firmen werden im neuen Jahr die dann über 150 eigenen Filialen im In- und Ausland mit der neuen Warensicherungstechnik ausrüsten.
www.gerryweber.comWorking together with partners from industry and universities, GERRY WEBER has now made a breakthrough that enables the fabric care label, goods tracking functionality and electronic product code to be incorporated directly into the product, at low cost.
The RFID chip is integrated into the care label, used annually in around 25 million garments.
The suitability of RFID for goods tracking was tested successfully between spring and autumn of 2009 in several HOUSES OF GERRY WEBER stores, in conjunction with Deutsche Telekom.
www.gerryweber.comZusammen mit Partnern aus Industrie und Universitäten ist GERRY WEBER nun der Durchbruch gelungen, indem das textile Pflegeetikett, die Warensicherungsfunktionalität sowie der elektronische Produktcode kostengünstig direkt im Produkt vereint wurden.
Der RFID-Chip wird dabei in das textile Pflegeetikett der jährlich etwa 25 Millionen gefertigten Kleidungsstücke integriert.
Von Frühjahr bis Herbst 2009 wurde die Eignung von RFID als Warensicherungstechnologie in mehreren HOUSES OF GERRY WEBER gemeinsam mit der Deutschen Telekom erfolgreich getestet.
www.gerryweber.comRFID labelling has been almost exclusively a non-food issue with us.
Advantages and problems of RFID in care labels have been discussed in detail.
However there are some exciting approaches in the food sector as well, which were compiled by the editorial team of the food trade fairs InterMopro, InterCool and InterMeat.
www.eurocis.comRFID-Labelling war bei uns bisher nur im Non-Food-Bereich ein Thema.
Vorteile und Probleme von RFID in Pflegeetiketten wurden ausführlich diskutiert.
Doch auch im Food-Bereich gibt es eine Menge spannender Ansätze, die die Redaktion der Foodmessen InterMopro, InterCool und InterMeat zusammengetragen hat.
www.eurocis.comGeneral :
Fit test of garment in new condition Æ (Care according to care label) Æ Fit test after care and / or test of workmanship of garment in new condition
Amount of material:
www.hohenstein.deAllgemein :
Passformprüfung im Neuzustand Æ (Pflege gemäß Pflegeetikett) Æ Passformprüfung nach der Pflege und / oder Verarbeitungsprüfung im Neuzustand
Materialmenge:
www.hohenstein.de0049 7143 271 94304 E-Mail : s.mueller @ hohenstein.de www.hohenstein.de General :
Fit test of garment in new condition Care according to care label Fit test after care and / or test of workmanship of garment in new condition
www.hohenstein.de0049 7143 271 94304 E-Mail : s.mueller @ hohenstein.de www.hohenstein.de Allgemein :
Passformprüfung im Neuzustand Pflege gemäß Pflegeetikett Passformprüfung nach der Pflege und / oder Verarbeitungsprüfung im Neuzustand
www.hohenstein.deWhy ?
Can ’ t a clever thief just remove the care label with scissors and calmly walk out of the store?
We know from experience in other retail security projects with sewn-in security tags that this happens only rarely.
www.eurocis.comWarum ?
Kann ein cleverer Dieb nicht auch das Pflegeetikett einfach mit der Schere entfernen und seelenruhig aus dem Laden spazieren?
Wir wissen aus der Erfahrung anderer Projekte mit Warensicherung mittels eingenähter Sicherungsetiketten, dass dies nur selten vorkommt.
www.eurocis.comIt opted for labels by Avery Dennison.
”We remove the care label at the cash register if the customer wants us to”, explains Christian von Grone, the person in charge at Gerry Weber during the ”markt“ broadcast.
Most women prefer to cut out the label themselves at home, he said.
www.eurocis.comMan entschied sich für Etiketten von Avery Dennison.
„Wir entfernen das Pflegeetikett an der Kasse, wenn die Kundin dies wünscht“, erläutert Christian von Grone, der Verantwortliche bei Gerry Weber in der „markt“-Sendung.
Die meisten Frauen würden das Etikett lieber zu Hause selbst abschneiden, sagte er.
www.eurocis.comThis prevents false speculations and eliminates potential fears.
At Gerry Weber stores, after their purchase, customers can immediately remove the care label and cut out the RFID piece.
The care instructions remain in the garment, and the retailer does not store any customer-related information
www.eurocis.comDas beugt falschen Spekulationen vor und nimmt eventuelle Ängste.
Bei Gerry Weber können die Kunden gleich nach dem Bezahlvorgang das Pflegeetikett auftrennen und den RFID-Teil herausschneiden.
Die Pflegehinweise verbleiben dabei im Kleidungsstück, und der Händler speichert keinerlei kundenbezogene Daten.
www.eurocis.comIf the chip is not removed skin contact can be excluded due to the method of affixing.
The material meets the same high requirements we make on our care labels ( Öko-Tex 100 ).
Protection for human life and environment
www.gerryweber.comWird der Chip nicht entfernt, so ist durch die Art der Anbringung ein Hautkontakt ausgeschlossen.
Das Trägermaterial erfüllt die hohen Standards, die wir auch an unser Pflegeetikett stellen ( Öko-Tex 100 ).
Schutz für Mensch und Umwelt
www.gerryweber.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.