-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „certitude“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
cer·ti·tude [ˈsɜ:tɪtju:d, Am ˈsɜ:rt̬ətu:d] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Its minimal weight guarantees the highest level of comfort – lightness and flexibility are additional properties in the SPX Art that are winning over new fans :
boundless moments, made in Austria with great love to detail and the certitude of a product of the highest level of quality.
Tags:
newsroom.silhouette.comLeichtigkeit und Flexibilität sind die Eigenschaften, mit denen die neue SPX Art überzeugt :
Grenzenlose Augenblicke made in Austria, mit viel Liebe zum Detail und der Sicherheit eines Produktes höchster Qualität.
Tags:
newsroom.silhouette.com? Antonio Arrebola stands on stage just the way he is.
With his certitude as well as with his doubts.
With his truth.
www.centroflamenco.deAntonio Arrebola steht auf der Bühne so wie er ist.
Mit seiner Sicherheit und seinen Zweifeln.
Mit seiner Wahrheit.
www.centroflamenco.deHere the guest does not cross his fingers fearfully with the hors-d ’ oeuvres, he does not send a quick prayer to heaven, when the entree is served.
The certitude with which Wannemacher circumnavigatesthe Charybdis of the illusion of originality, is as impressive as his marksmanship with the seasoning.
www.alt-luxemburg.deDa drückt der Gast nicht angstvoll die Daumen bei den Vorspeisen, kein Stoßgebet schickt er zum Himmel, wenn das Hauptgericht aufgetragen wird.
Die Sicherheit, mit der Wannemacher die Charybdis des Originalitätswahns umschifft, ist so beeindruckend wie seine Treffsicherheit beim Würzen.
www.alt-luxemburg.deLatvia, from boom to bust
With the highest unemployment rate in the EU, the capitalist boom years for Latvia have gone, and many of its citizens are hankering for the grey certitudes of life under communism, reports The Independent.
19 April 2010
www.presseurop.euLettland, der Tiger hinkt
Mit der höchsten Arbeitslosenrate innerhalb der EU hat sich Lettland heute endgültig von den Jahren des kapitalistischen Booms verabschiedet. Viele Bürger sehnen sich nach den trüben Gewissheiten des Lebens zu Zeiten des Kommunismus, berichtet The Independent.
19. April 2010
www.presseurop.euMany in this room and in this country value Sombath Somphone greatly.
Therefore it is even more difficult to comprehend how today, 294 days after his disappearance during a control of the traffic police in this city, there is still no certitude.
The cloak of silence that hangs over this case is not acceptable.
www.vientiane.diplo.deViele in diesem Raum und in diesem Land schätzen Sombath Somphone außerordentlich.
Umso unfassbarer ist, dass es heute, am 294. Tag nach seinem Verschwinden bei einer Kontrolle der Verkehrspolizei hier in dieser Stadt, noch immer keinerlei Gewissheit gibt.
Der Mantel des Schweigens über diesen Fall ist nicht akzeptabel.
www.vientiane.diplo.deThis notebook is written from the perspective of a two-hundred-year-old human being, who grew up in the mid-nineteenth century and mistakenly relied on contemporary thinkers such as Darwin ’s cousin Francis Galton ( 1822 – 1911 ) and Herbert Spencer ( 1820 – 1903 ).
Now, in the twenty-first century, he corrects his misapprehensions and describes his thinking as “a form of reasoning grounded in skepticism rather than in certitude.”
Through this medium, Critical Art Ensemble announces an earnest warning:
www.hatjecantz.deDieses Notizbuch ist aus der Sicht eines zweihundertjährigen Menschen geschrieben, der in der Mitte des 19. Jahrhunderts seine Jugend erlebt hat und damals zeitgenössischen Denkern wie Francis Galton ( 1822 – 1911 ), einem Cousin Darwins, und Herbert Spencer ( 1820 – 1903 ) aufgesessen ist.
Nun, im 21. Jahrhundert, korrigiert er seine damaligen Irrtümer und beschreibt, dass sein Denken nunmehr eher auf »Skepsis denn auf Gewissheiten« beruht.
Durch dieses erfahrene Medium verkündet das Critical Art Ensemble eine ernste Warnung:
www.hatjecantz.deHans-Rudolf Lüscher « Certain performance indicators dominate academic rankings and evaluations and serve as feedback for decision makers.
The certitude that these figures transmit, however, detracts from values and content; the current practices in academic ranking favor research and teaching in their paradigmatic setting and, as a result, hinder new advances.
A modern university with an obligation to the evolution of knowledge and scholarship must also find the courage to make decisions that are based on trust and instinct.
www.uzh.chHans-Rudolf Lüscher Kennzahlen dominieren akademische « Rankings » und Evaluationen und dienen als Feedback für Entscheidungsträger.
Die von Zahlen ausgehenden Gewissheiten lenken ab von Inhalten und Werten und favorisieren Forschung und Lehre im heute gültigen paradigmatischen Rahmen und erschweren den Aufbruch in Neuland.
Eine moderne Universität, die der Wissensevolution verpflichtet ist, muss den Mut aufbringen Entscheide auch auf Vertrauen zu basieren.
www.uzh.chexpectations from a modern Enterprise Web Content Management system, while, at the same time, fully satisfying our own particular standards !
Our colleagues, experienced TYPO3 developers and certified Zend Framework programmers, give our clients the assurance and certitude that even their most sophisticated projects can be realized to the most refined level with the combined know-how and talent of AOE media.
www.aoemedia.deUnser Ziel ist es immer, eine TYPO3 Lösung für unsere Kunden zu konzipieren und zu realisieren, die alle Anforderungen und Wünsche an ein modernes Enterprise Web Content Management-System abdeckt und darüber hinaus auch unseren eigenen Standards genügt !
Unsere Mitarbeiter, langjährige TYPO3 Entwickler und zertifizierte Zend Framework-Programmierer, bieten Ihnen dabei die Gewissheit, dass auch die anspruchsvollsten Projekte mit dem gewachsenen Know-how von AOE media auf höchstem Niveau realisiert werden.
www.aoemedia.des fame spread when his theory of relativity was experimentally proven during a solar eclipse.
This challenged what had up to then passed as physical certitudes.
Einstein s theory created a new world view that fascinated some and unsettled others.
www.jmberlin.deAlbert Einsteins Ruhm setzte 1919 ein, als seine Relativitätstheorie während einer Sonnenfinsternis experimentell bewiesen wurde.
Damit waren physikalische Gewissheiten der Zeit plötzlich in Frage gestellt.
Einsteins Theorie schuf so ein neues Weltbild, das die einen faszinierte, die anderen verstörte.
www.jmberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.