Englisch » Deutsch

Übersetzungen für code of civil procedure im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

code of civ·il pro·ˈcedure: Nomen
code of civil procedure: Nomen

code of civ·il pro·ˈcedure SUBST JUR

code of civil procedure

Zivilprozessordnung f <-, -en>

code of civil procedure SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

code of civil procedure

Zivilprozessordnung f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dear clients and business friends

In conjunction with the introduction of the new nationally applicable Code of Civil Procedure (CCP) as of 1 January 2011, amendments to the Lugano Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial matters as well as the Federal Debt Enforcement and Bankruptcy Act (DEBA), have also come into force.

In the December 2010 issue of the Legal News, we already reported on this in general terms.

www2.eycom.ch

Liebe Kunden und Geschäftsfreunde

Zusammen mit der Einführung der neuen, schweizweit geltenden Zivilprozessordnung (ZPO) per 1. Januar 2011 sind auch Anpassungen des Lugano-Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (LugÜ) sowie des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) in Kraft getreten.

Wir haben schon in den Legal News Dezember 2010 in allgemeiner Art darüber berichtet.

www2.eycom.ch

11. proceedings for entry of a judgment creditor ’s mortgage ( sections 867 and 870a of the Code of Civil Procedure ) ;

12. the enforcement of a decision sentencing the debtor to advance payment of the costs that result from having a third party so take the action (section 887 (2) of the Code of Civil Procedure);

www.gesetze-im-internet.de

12.

die Vollstreckung der Entscheidung, durch die der Schuldner zur Vorauszahlung der Kosten, die durch die Vornahme einer Handlung entstehen, verurteilt wird (§ 887 Abs. 2 der Zivilprozessordnung);

www.gesetze-im-internet.de

( 2 ) If the costs of the proceedings are deferred to the debtor, on request a lawyer of his choice shall be appointed who is willing to represent him if representation by counsel appears to be necessary in spite of the duty of assistance incumbent on the court.

Section 121 subsections ( 3 ) to ( 5 ) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.

www.gesetze-im-internet.de

( 2 ) Werden dem Schuldner die Verfahrenskosten gestundet, so wird ihm auf Antrag ein zur Vertretung bereiter Rechtsanwalt seiner Wahl beigeordnet, wenn die Vertretung durch einen Rechtsanwalt trotz der dem Gericht obliegenden Fürsorge erforderlich erscheint.

§ 121 Abs. 3 bis 5 der Zivilprozessordnung gilt entsprechend.

www.gesetze-im-internet.de

An opposition is a legal remedy, e.g. in civil court proceedings or in fiscal jurisdiction :

raised against a judgement by default § 338 Code of Civil Procedure ( ZPO )

www.einheitlicher-ansprechpartner-koeln.de

Der Einspruch ist ein Rechtsmittel zum Beispiel im Zivilgerichtsverfahren oder in der Steuergerichtsbarkeit :

gegen ein Versäumnisurteil, § 338 Zivilprozessordnung ( ZPO )

www.einheitlicher-ansprechpartner-koeln.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.