-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „contentious“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
con·ten·tious [kənˈten(t)ʃəs] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Then a discussion involving Prof. Wassilios E.
Fthenakis, among others, will examine a range of contentious ideas from research and practice.
Finally, a workshop aimed at their application will provide deeper insights into the topic.
www.buchmesse.deWassilios E.
Fthenakis bündelt kontroverse Meinungen aus Wissenschaft und Praxis.
In den anwendungsorientierten Workshops wird das Thema vertieft.
www.buchmesse.deIt is possible that some of the factors involved interact directly with viruses or that they promote the development of a healthy immune system by altering the composition of the gut microflora.
Feeding young children with cow’s milk is also contentious because it can provoke allergic reactions.
Among the children who participated in the PASTURE study only 2% had developed an allergy to milk or other food items prior to their first birthday.
www.uni-muenchen.deMöglich ist zum Beispiel, dass Inhaltsstoffe direkt mit Viren agieren oder dass sie einen Einfluss auf die Darmflora haben, wodurch sich das Immunsystem positiv entwickelt.
Die Gabe von Kuhmilch ist heute umstritten, weil Säuglinge und Kleinkinder auch allergisch darauf reagieren können.
In der PASTURE-Studie hatten bis zum ersten Geburtstag nur zwei Prozent aller Kinder Allergien auf Kuhmilch oder andere Nahrungsmittel.
www.uni-muenchen.de2013-04-11 17:00
Today, we are proud to present the equally contentious and revered, but definitely one of the most influential, education researchers and critics of our age:
re-publica.de2013-04-11 17:00
Wir sind stolz, euch heute einen der gleichermaßen umstrittenen wie verehrten, mit Sicherheit aber einflussreichsten Bildungsforscher und -kritiker unserer Zeit präsentieren zu dürfen:
re-publica.deBy studying orangutan populations, a team of researchers headed by anthropologist Michael Krützen from the University of Zurich has demonstrated that great apes also have the ability to learn socially and pass them down through a great many generations.
The researchers provide the first evidence that culture in humans and great apes has the same evolutionary roots, thus answering the contentious question as to whether variation in behavioral patterns in orangutans are culturally driven, or caused by genetic factors and environmental influences.
0
www.mediadesk.uzh.chDie Fähigkeit, Dinge sozial zu erlernen und über sehr viele Generationen weiterzugeben, besitzen auch Menschenaffen.
Die Forscher erbringen den ersten Beweis, dass sich Mensch und Menschenaffe ihre evolutionären Wurzeln teilen. Sie beantworten die umstrittene Frage, ob unterschiedliche Verhaltensmuster kulturell bedingt sind, oder durch genetische Faktoren und Umwelteinflüsse verursacht.
0
www.mediadesk.uzh.chs will.
The study, primarily interested in literary motifs, contributes to both Luke's picture of Paul and the question of the literary genre of Acts as well as the still contentious issue of the so-called "we" passages.
www.mohr.deLukas erweist sich dabei nicht gerade als begnadeter Literat, aber sehr wohl als engagierter und selbständiger frühchristlicher Schriftsteller, der seinen Adressaten mit dem durch alle Gefahren und Bedrängnisse hindurch nach Rom gelangenden Paulus eine attraktive Identifikationsfigur anbietet.
Die vorrangig an der literarischen Motivik orientierte Studie leistet aber nicht nur einen Beitrag zum lukanischen Paulusbild, sondern darüber hinaus sowohl zur Frage nach der Gattung der Apostelgeschichte als auch zu dem noch immer umstrittenen Problem der sog. "Wir" - Stücke.
www.mohr.deAdopting a broader lens, placing both Jews and Christians in the larger context of the Roman world, there are ground-breaking studies of the social boundaries between Christians and outsiders, the formation of a Christian social dialect, and early Christian attitudes to old and young, to slavery, marriage, and death, to Roman religion and the Roman Empire.
Early Christian identity is shown to have been fragile, contentious, often under-defined, socially creative, and multiple in expression:
in their practices, their conventions, their social attitudes and their language, the Pauline churches emerge as sometimes conformist and sometimes radically innovative.
www.mohr.deDer Autor geht diesem Prozess nach und konzentriert sich dabei besonders auf die paulinische Tradition.
Die frühchristliche Identität erweist sich hier als zerbrechlich, umstritten, häufig nicht klar definiert, kreativ in sozialen Belangen und vielfältig in ihrer Art, sich auszudrücken:
in ihrer Praxis, ihren Konventionen, ihren sozialen Angelegenheiten und ihren Sprachen stellen sich die paulinischen Gemeinden als mal konformistisch und dann wieder als radikalinnovativ dar.
www.mohr.deNovember 2008. Rabaçal's contentious cable-car plan may be referred to UNESCO
www.madeira-live.comNovember 2008 :
Die umstrittenen Pläne der Seilbahn von Rabaçal werden möglicherweise an die UNESCO weitergeleitet.
www.madeira-live.comKhvay Samnang
With subtle humour and coded communication, Khvay Samnang (b. 1982 in Svay Rieng) offers new interpretations of history, contentious current affairs, and longstanding cultural practices.
Working primarily in photography and performance practices, Khvay creates from the role of a participant, perusing everyday life for unresolved stories that he believes require intervention, even if only symbolic.
cms.ifa.deKhvay Samnang
Mit subtilem Humor und in verschlüsselten Botschaften bietet Khvay Samnang (geb. 1982 in Svay Rieng) neue Interpretationen der Geschichte,umstrittener aktueller Ereignisse sowie althergebrachter kultureller Praktiken an.
Khvay nutzt vor allem die Medien Fotografie und Performance und arbeitet aus der Perspektive eines Beteiligten, indem er das Alltagsleben auf der Suche nach offenen Problemen durchforscht, die seiner Meinung nach eine Intervention, und sei es nur eine symbolische, verlangen.
cms.ifa.deSo you are immediately forced to acknowledge the diversity of members in any group.
Even if you have a contentious issue like a discussion of whether males have better spatial memory than females, or ethnic groups differ in terms of their IQ.
Central in any debate like this is to think not just about central tendencies but about the distribution around each central tendency.
www.mmg.mpg.deDadurch wird man sofort gezwungen, die Vielfalt der Mitglieder in jeder Gruppe anzuerkennen.
Auch wenn man ein strittiges Thema hat, wie eine Diskussion darüber, ob Männer ein besseres räumliches Gedächtnis haben als Frauen, oder ob ethnische Gruppen sich in ihrem IQ unterscheiden.
Ein wichtiger Punkt in allen solchen Debatten ist, nicht nur über die zentrale Tendenz nachzudenken, sondern über die Verteilung um jede zentrale Tendenz.
www.mmg.mpg.de- Article 30 of EFSA ’s Founding Regulation provides for cases where the Authority may have a potentially diverging scientific opinion from other EU risk assessors.
In such cases, EFSA makes contact with the body concerned to share all relevant scientific information and identify potentially contentious scientific issues with a view to resolving the divergence.
For media enquiries please contact:
www.efsa.europa.eu- Artikel 30 der Gründungsverordnung der EFSA sieht Fälle vor, in denen die Möglichkeit besteht, dass ein wissenschaftliches Gutachen der Behörde von dem einer anderen EU-Risikobewertungsstelle abweichen könnte.
In solchen Fällen tritt die EFSA mit der betreffenden Stelle in Kontakt, um alle einschlägigen wissenschaftlichen Daten auszutauschen und die potenziell strittigen wissenschaftlichen Fragen zu klären, in der Absicht, die Divergenzen zu beseitigen.
Für Medienanfragen wenden Sie sich bitte an:
www.efsa.europa.eus deadline of 21 July 2013.
This means that Germany is allowed to retain its high level of consumer protection and is not obliged to implement the contentious points of the EU Toy Directive until the Court has reached its final decision on this claim.
The EU Toy Directive
www.bmelv.deDas Gericht der Europäischen Union hat nun im vorläufigen Rechtsschutzverfahren festgestellt, dass Deutschland seine über dem neuen EU-Standard liegenden nationalen Grenzwerte für Antimon, Arsen, Quecksilber, Barium und Blei in Spielzeug auch über den von der EU-Kommission festgesetzten Stichtag 21. Juli 2013 weiterhin anwenden dürfe.
Damit kann Deutschland bis zur endgültigen Entscheidung des Gerichts über die Klage sein hohes Verbraucherschutzniveau beibehalten und braucht die Spielzeugrichtlinie der EU in den strittigen Punkten nicht umsetzen.
Die EU-Spielzeug-Richtlinie
www.bmelv.des Due Process Handbook, are :
to review the important issues that had been identified as contentious during the development of the pronouncement
to consider any unexpected costs or implementation problems that have been encountered.
www.iasplus.comDie Zielsetzung einer Überprüfung nach der Einführung besteht dem IASB-Handbuch für den Konsultationsprozess zufolge in Folgendem :
der Überprüfung wichtiger Sachverhalte, die bei der Entwicklung der Verlautbarung als strittig erkannt wurden
die Erwägung irgendwelcher unerwarteter Kosten oder aufgetretener Umsetzungsprobleme.
www.iasplus.comThe first German student stressed the need for ‘ cultural empathy ’ and recommended using cultural interlocutors to reduce mutual threat perceptions.
The second German student focused on contentious legal dimensions of R2P.
His propositions included a strengthened UN early warning system, preventive peacekeeping and interim administrations, an R2P treaty and indirect sanctions by specialised agencies.
www.kas.dePolitikempfelungen
Der zweite deutsche Student beschäftigte sich mit den strittigen legalen Dimensionen von R2P.
Seine Vorschläge umfassten die Stärkung des Frühwarnsystems der VN, präventive Friedensmissionen mit Interimsverwaltungen, einen internationalen R2P-Vertrag sowie indirekte Sanktionen durch Sonderorganisationen.
www.kas.deThe Court of Justice is the highest court of the European Union.
It decides contentious legal matters, particularly infringement proceedings.
Through its decisions, the Court of Justice has repeatedly been instrumental in finding cross-border solutions also in the health care sector.
bmg.bund.deDer Gerichtshof ist das höchste Gericht der Europäischen Union.
Er entscheidet in strittigen Rechtsfragen, insbesondere auch in Vertragsverletzungsverfahren.
Mit seinen Entscheidungen hat der Gerichtshof der Europäischen Union wiederholt darauf hingewirkt, auch im Gesundheitswesen grenzüberschreitende Lösungen zu finden.
bmg.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.