Übersetzungen für „double take“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

dou·ble ˈtake SUBST

double take

verzögerte Reaktion

to do a double take

zweimal hinschauen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The theme of the piece involves two people who walk past reach other in the street, notice each other, do a double take, and instantly fall in love.

en.wikipedia.org

Rubbing the sleep from his eyes, he did a double take and realised it was his father.

www.mirror.co.uk

A lot of people do a double take.

thelinknewspaper.ca

Every now and then a story comes along that is so outrageous it can cause you to do a double take.

www.torontosun.com

The theme of the piece involves two people who walk past each other in the street, notice each other, do a double take, and instantly fall in love.

en.wikipedia.org

But once we dug into the specs we did a double take.

www.gizmodo.com.au

He did a slight double take, followed by a very close inspection only centimetres away, which was followed by warm papal approval.

www.smh.com.au

But enough to make a passerby do a double take.

www.macleans.ca

Every country has its own traditions that might make the rest of the world do a double take.

www.standard.co.uk

People in passing cars did a double take as they drove by.

www.stuff.co.nz