-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „erroneously“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
er·ro·neous·ly [ɪˈrəʊniəsli, Am əˈroʊ-, ɪˈroʊ-] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Producers and readers of literature, Writers and publishers, Consumers and merchants, it offers a platform for communicating as well as for Goutieres.
The project was born from the experience, that erotic literature in Germany erroneously still a shadowy existence in D
eriacta online
www.prenzlauerberg.deLiteraturproduzenten und Lesern, Schriftstellern und Verlagen, Konsumenten und Händlern bietet sie eine Plattform zum Kommunizieren ebenso wie zum Goutieren.
Entstanden ist das Projekt aus der Erfahrung, dass Erotikliteratur in Deutschland fälschlicherweise immer noch ein Schattendasein in d
eriacta online
www.prenzlauerberg.des eleven children : four from his first marriage and seven from a second.
Confusingly these included a second William who, even more confusingly, erected a memorial tablet to " our " William, but with his year of birth erroneously given as 1540.
pwg.gsfc.nasa.govWilliam Gilbert ( 1544-1603 ) war der älteste Sohn von Jerome Gilberts elf Kindern : vier aus erster Ehe und sieben aus zweiter.
Verwirrenderweise gab es einen zweiten William, der, was noch verwirrender ist, eine Erinnerungstafel für " unseren " William errichtete, auf der dessen Geburtsjahr fälschlicherweise mit 1540 angegeben wurde.
pwg.gsfc.nasa.govThe company offers many brand management under a well-known brand in countless sub-brands.
Family fire is not as erroneously assumed for a family-friendly brand.
Also, the term Umbrella Brand (= brand) announced…
de.mimi.huDas Marken-Management vieler Unternehmen bietet unter einer bekannten Dachmarke unzählige Submarken an.
Family Brand steht nicht wie fälschlicherweise angenommen für eine Familienfreundliche Marke.
Auch unter dem Begriff Umbrella Brand (= Dachmarke) bekannt,…
de.mimi.huDistance IR Bricklet 2.0.1
Don't send threshold callback twice erroneously anymore
www.tinkerunity.orgDistance IR Bricklet 2.0.1
Threshold Callbacks werden nicht mehr fälschlicherweise zweimal nacheinander ausgelöst
www.tinkerunity.orgProfessor Christoph Kleinschnitz, one of the lead scientists of the clinical research group for multiple sclerosis at the University of Würzburg, explains :
"At first, the harmful immune cells are erroneously activated.
www.uni-wuerzburg.deDazu Professor Christoph Kleinschnitz, einer der Leiter der Klinischen Forschungsgruppe für Multiple Sklerose an der Universität Würzburg :
„ Als erstes werden die schädlichen Immunzellen fälschlicherweise aktiviert.
www.uni-wuerzburg.deThis provision was introduced in 2007 and is the reason why many fathers take exactly two months of paid parental leave.
This new provision was erroneously referred to as "paternal leave" (so-called Vätermonate), lending the impression that fathers were only permitted to take two months of leave.
www.uni-hamburg.deDas ist neu an der Elterngeldregelung von 2007 und der Grund dafür, warum viele Väter exakt zwei Monate Elterngeld und damit Elternzeit in Anspruch nehmen.
Fälschlicherweise wurde diese neue Regelung in der Öffentlichkeit als „Vätermonate“ diskutiert, so dass der Eindruck entstehen konnte, Väter dürften lediglich zwei Monate Elternzeit nehmen.
www.uni-hamburg.deAn important cultural heritage
They are often erroneously mentioned as the authors of their published tales under their names. In truth, though, the vast majority of the stories ' and fables ' origins date far back.
www.parkscout.deEin wichtiges Kulturerbe
Fälschlicherweise werden sie oft als Autoren der unter ihrem Namen veröffentlichten Märchen genannt, doch die Ursprünge dieser Sagen und Geschichten liegen meist sehr viel länger zurück.
www.parkscout.deNote :
GAMP 5 is sometimes erroneously regarded as an official guideline.
It is a recognised standard as a guide for validation.
www.berlinger.chBemerkung :
Fälschlicherweise wird manchmal der GAMP 5 als eine behördliche Richtlinie angesehen.
Es ist ein anerkannter Standard als Leitfaden für die Validierung.
www.berlinger.chI am able to independently develop things such as a game for the iPhone, websites or databases and can immediately see the results.
I mostly appreciate the fact that one is actually never alone in informatics but rather, that we get to work a lot in teams, different from what many erroneously think.
News for Students
www.in.tum.deIch kann eigenständig etwas entwickeln wie beispielsweise ein Spiel für das iPhone, Webseiten oder Datenbanken und sehe unmittelbar das Ergebnis.
Und am meisten schätze ich, dass man in der Informatik, eigentlich nie alleine dasteht, sondern sehr viel im Team arbeitet, anders als viele fälschlicherweise annehmen.
Hochschulrankings
www.in.tum.de( 1 ) Regarding price, quantity, delivery period and availability our offers are subject to alteration.
No demands can be made by the orderer on obvious mistakes, differences in regards to specifications of promotional material, especially images, misspelling and miscalculation, incorrect specificatons of serial numbers and erroneously price entry.
(2) All prices are given in Euro and are subject to the applicable german VAT valid at the time.
www.l-camera-apps.com( 1 ) Unsere Angebote sind bezüglich Preis, Menge, Lieferfristen und Liefermöglichkeiten freibleibend.
Aus offensichtlichen Irrtümern, etwaigen Abweichungen gegenüber Angaben in Werbemitteln, insbesondere Abbildungen, Schreib- und Rechenfehlern, fehlerhaften Angaben von Serialnummern und irrtümlicher Preisauszeichnung kann der Besteller keine Ansprüche gegen uns herleiten.
(2) Alle Preise sind in Euro angegeben und unterliegen dem jeweils gültigen deutschen Mehrwertsteuersatz.
www.l-camera-apps.comDruckausgabe 1875, Takt 12
But the engraver erroneously placed the tie as a slur in the middle voice, so that now the second e-flat2 was to be struck again – an audible difference:
www.henle.deDruckausgabe 1875, Takt 12
Der Stecher platzierte den Bogen aber irrtümlich zur Mittelstimme, so dass nun das zweite es2 erneut angeschlagen werden müsste – ein hörbarer Unterschied:
www.henle.deAnd indeed, the gesture had great symbolic weight, for the chart – then exactly 500 years old – can be seen as America ’s birth certificate.
On this map, the New World appears for the first time under the name “America”, chosen to honor the explorer Amerigo Vespucci (1451 – 1512), whom Waldseemüller erroneously regarded as the discoverer of the continent.
The chart, which is registered in “Memory of the World”, UNESCO’s inventory of the world’s documentary heritage, is now on show in the Library of Congress in Washington.
www.uni-muenchen.deDie Karte – damals genau 500 Jahre alt – ist gleichsam die Geburtsurkunde Amerikas.
Erstmals überhaupt findet sich die Neue Welt mit der Bezeichnung „America“ darauf dargestellt – als Reverenz an den Seefahrer Amerigo Vespucci (1451 – 1512), den Waldseemüller irrtümlich für den Entdecker des Kontinents hielt.
Heute ist das Stück, das auf der Weltdokumentenliste der Unesco steht, in der Library of Congress in Washington zu sehen.
www.uni-muenchen.deAnimals that often scratch behind the ears, often shake their heads and where one finds black brown secretions in the auditory input are infested with these parasites, n …
1971 decided the GCCF to register a Scottish Fold more because it was assumed erroneously that Scottish Fold prone to ear diseases and ear mites are.
Through microscopic mites caused typical "cat scabies".
de.mimi.huTiere, die sich oft hinter den Ohren kratzen, häufig den Kopf schütteln und bei denen man schwarzbraune Absonderungen im Gehörgang feststellt, sind von diesen Schmarotzern befallen, …
1971 beschloß der GCCF, keine Scottish Fold mehr zu registrieren, da man irrtümlicher Weise annahm, dass Scottish Fold anfälliger für Ohrkrankheiten und Ohrmilben seien.
Durch mikroskopisch kleine Milben hervorgerufene, typische "Katzenkrätze".
de.mimi.hu“ 1531 Jakub, income ” ( the next word is illegible ) “ of Bohdaneč, Markyta of Česká Třebová ” and oak leaves in the heraldry.
The illegible word is probably erroneously interpreted as a “scribe”.
In the southern front at No.
www.novemestonm.czund im Wappen Eichenblätter.
Das unleserliche Wort wird wahrscheinlich irrtümlich als Schreiber ausgelegt.
An der Südfront der Nummer 1231 befindet sich die Aufschrift "Herr Waczlaw 1534".
www.novemestonm.czPosted on May 13, 2013 by Wolf-Dieter Seiffert
A short time ago our attention was drawn to a supposed error in our Urtext edition HN 28 of the ‘ Six Partitas ’ by Johann Sebastian Bach ( BWV 825-830 ): it was maintained that in the Corrente of the first Partita in B-flat major the last left-hand note in bar 12 erroneously has a ♮.
Bach ’ s partitas were published by us more than 60 years ago, that is, in 1952 ( edited by Rudolf Steglich, 1886-1976 ).
www.henle.dePubliziert am 13. Mai 2013 von Wolf-Dieter Seiffert
Vor kurzem wurden wir auf einen vermeintlichen Fehler in unserer Urtextausgabe HN 28 der „ Sechs Partiten “ von Johann Sebastian Bach ( BWV 825-830 ) aufmerksam gemacht: In der Corrente der ersten Partita in B-dur stünde zur letzten Note der linken Hand in Takt 12 irrtümlich ein ♮.
Bachs Partiten erschienen bei uns vor über 60 Jahren, nämlich 1952 ( herausgegeben von Rudolf Steglich, 1886-1976 ).
www.henle.deAt 14 he decided once and for all to become a musician.
His name “Young Shakes” does not mean as always erroneously supposed “young beat” but “young Shakespeare”.
ycbs.euMit 14 entschied sich Shakes endgültig für das Musikgeschäft.
Der Name "YOUNG SHAKES" bedeutet demnach nicht- wie irrtümlich immer angenommen wird- "Junger Hüpfer" sondern "Junger SHAKESPEARE".
ycbs.euBy fvoelkel | 16 Jan 2013 | Comments Off
Every year we notice that some of our customers overpay our invoices by either transferring erroneously too much money or accidentally pay twice.
www.talaconsult.comBy fvoelkel | 16 Jan 2013 | Comments Off
Jedes Jahr stellen wir wieder fest, dass einige unserer Kunden Rechnungen irrtümlich doppelt zahlen oder versehentlich zu viel überweisen.
www.talaconsult.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.