-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „evaporate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . evapo·rate [ɪˈvæpəreɪt, Am -pər-] VERB trans
evaporate
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2007 Installation
Extremely salty water out of sea-water desalination plants evaporates on artificial and dry plants, twigs and waste, thereby producing floral salt-crystal constructions.
© Photo:
universes-in-universe.de2007 ( Der Entsalzungspflanzen-Abfall-... ) Installation
Extrem salzhaltiges Wasser aus Anlagen für die Entsalzung von Meerwasser verdunstet auf künstlichen und trockenen Pflanzen, Zweigen und Abfällen zu floralen Gebilden aus Salzkristallen.
© Foto:
universes-in-universe.deThe roots of the trees cannot take in enough water to be able to release it again - for clouds that bring the needed rain to the South.
If the cycle is intact, a tree can release hundreds of litres of water every day, that evaporate and form a huge cover of moisture.
Climatologist Antonio Nobre has called these vapour clouds "flying rivers".
www.ekd.deDie Wurzeln der Bäume könnten nicht mehr genug Wasser ziehen, um es später wieder freizugeben - für Wolken, die den nötigen Regen in den Süden bringen.
Ist der Kreislauf intakt, kann ein Baum täglich Hunderte Liter Wasser freisetzen, die verdunsten und eine riesige feuchte Decke bilden.
Diesen Wolkenströmen hat der Klimawissenschaftler Antonio Nobre den Namen "fliegende Flüsse" gegeben.
www.ekd.deThe pluviometers of the company OTT are using the weighing principle to measure the precipitation.
The devices consist of a collection bucket whose weight changes when precipitation falls or when the water from the bucket evaporates.
The difference in the mass of the bucket is detected with a temporal resolution of one minute, from which both the precipitation and evaporation can be calculated.
www.geomet.uni-koeln.deDie Pluviometer der Firma OTT messen den Niederschlag unter Anwendung des Wägeprinzips.
Die Geräte bestehen aus einem Auffangbehälter dessen Gewicht sich verändert, wenn Niederschlag fällt oder wenn das Wasser aus dem Behälter verdunstet.
Der Unterschied in der Masse des Behälters wird mit einer zeitlichen Auflösung von einer Minute erfasst, woraus sowohl der gefallene Niederschlag als auch die Verdunstung berechnet werden kann.
www.geomet.uni-koeln.deSolvent containing nanoparticles ( yellow dots ) flows out of a capillary and forms controllably ultra small droplets.
The solvent evaporates rapidly from the droplets, leaving a structure made of accumulated nanoparticles in its wake.
( Diagram:
www.ethlife.ethz.chAus einer Kapillare strömt Lösungsmittel, welches Nanopartikel ( gelb Punkte ) enthält.
Aus dem Tröpfchen verdunstet das Lösungsmittel, zurückbleibt eine Struktur aus sich zusammenlagernden Nanopartikeln.
( Schema:
www.ethlife.ethz.chEnergy used for evaporation
Hence the forest initially warms the atmosphere further, whilst the grasslands use more energy to evaporate water from the soil.
When the scientists eventually analysed the data from the hot 2003 and 2006 summers, they found that the forests heated the atmosphere up to four times more intensively during these heat waves than the open fields and cropland.
www.ethlife.ethz.chEnergie zur Verdunstung genutzt
Das bedeutet, dass der Wald die Atmosphäre vorerst zusätzlich aufheizt, während das Grasland mehr Strahlungsenergie verwendet, um Wasser aus dem Boden zu verdunsten.
Als die Wissenschaftler schliesslich die Daten der Hitzesommer 2003 und 2006 analysierten, zeigte sich, dass die Wälder während dieser Hitzewellen bis zu vier Mal stärker die Atmosphäre erhitzten als die offenen Wiesen- und Ackerflächen.
www.ethlife.ethz.chLonglasting protection for the outside walls – against environmental factors and in all kinds of weather The sun and warm air allow ThermoShield Exterior to quickly establish effective protection against the penetration of rain water.
The excess moisture in the outer walls quickly evaporates thanks to ThermoShield's coating function.
thermoshield-europe.comLanganhaltender Schutz für Ihre Fassade – vor Umweltbelastungen und bei jedem Wetter Sonne und warme Luft unterstützen ThermoShield Exterieur nach dem Auftragen dabei, schnell einen wirksamen Schutz gegen das Eindringen von Niederschlagswasser aufzubauen.
Die überschüssige Mauerwerksfeuchtigkeit wird dank der ThermoShield Membranfunktion kapillar abtransportiert und schnell verdunstet.
thermoshield-europe.comSleeping With Ghosts Lyrics :
The sea's evaporating Though it comes as no surprise These clouds we're seeing They're e
www.golyr.deSleeping With Ghosts Übersetzung Lyrics :
Das Meer verdunstet obwohl es ohne Überraschung kommt Diese Wolken die wir sehen Ihre Ex
www.golyr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.