-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „evaporation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
evapo·ra·tion [ɪˌvæpəˈreɪʃən] SUBST no pl
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The steam passes through the almost closed nozzle at a speed of 665 m / s.
For this load, the nozzles sprays drops of 1.3 mm and the steam turns the 1.3 mm drops into 206 droplets of 0.22 mm, thus an increase of the exchange surface is ensured which renders good evaporation even for such small load.
Der Dampf strömt mit einer Geschwindigkeit von 665 m / s durch die nahezu geschlossene Düse.
Für diese Last zerstäubt die Düse das Wasser in Tropfen von 1,3 mm und der Dampf macht aus den 1,3 mm-Tröpfchen 206 Tröpfchen von 0,22 mm; somit kommt es zu einer Vergrößerung der Austauschoberfläche, die auch für eine solch kleine Last eine gute Verdampfung gewährt.
Surprisingly, the ZARM team observed that the influence of the condensation was stronger than the effect of evaporation - resulting in a drop instead of an increase of pressure.
These observations provide an important clue concerning the question of how a fuel tank in space will react to a short term partial overheating and whether - or how long - the interaction between evaporation and condensation prevents the development of overpressure.
The evaluation of the entire data of the three-minute test period is expected to last several months.
www.zarm.uni-bremen.deÜberraschenderweise konnte das ZARM-Team beobachten, dass der Einfluss der Kondensation stärker war als der Verdampfungseffekt - der Druck also abfiel anstatt zu steigen.
Für die Frage, wie ein Treibstofftank im Weltraum auf eine kurzfristige, partielle Überhitzung reagiert und ob - oder auch wie lange - die Wechselwirkung von Verdampfung und Kondensation die Entstehung eines Überdrucks verhindert, ist dieses Ergebnis ein wichtiger Anhaltspunkt.
Die Auswertung der gesamten in der dreiminütigen Versuchsphase gesammelten Daten wird voraussichtlich noch Monate dauern.
www.zarm.uni-bremen.deIn order to meet the requirements of its customers, Fraunhofer COMEDD put a new cluster system for the processing of 8-inch wafers into operation.
This upgrade of the pilot line offers a wide range of processes ( evaporation of organic and inorganic materials, metal evaporation, electron beam evaporation, high quality thin-film encapsulation against water and oxygen up to etch processes ), which provide unique capabilities for innovative product developments if combined.
www.comedd.fraunhofer.deEin erster wichtiger Schritt, um das Angebot den Kundenwünschen anzupassen, ist die Inbetriebnahme der neuen Clusteranlage zur Prozessierung von 8-Zoll-Wafern.
Diese Anlagenerweiterung bietet nunmehr eine große Vielfalt an Prozessen ( Verdampfung von organischen und anorganischen Materialien, Metallverdampfung, Elektronenstrahlverdampfung, eine hochwertige Dünnschichtverkapselung gegen Wasser und Sauerstoff bis hin zu Ätzprozessen ), die in Kombination einzigartige Möglichkeiten für innovative Produktentwicklungen bieten.
www.comedd.fraunhofer.deAt the heart of the Analytics competence center in InnovationLabs laboratory facililities is ultra high vacuum equipment ( the Cluster Tool ) in which film systems with vapor deposited organic thin films can be studied without problematic vacuum interruptions and critical sample transfers.
Plans have been made for the equipment to provide components for the preparation of samples via thermal evaporation and analytical methods for the characterization of these samples.
www.innovationlab.deKernstück des Kompetenzzentrums Analytik im Laborbereich des InnovationLab ist eine Ultrahochvakuum-Apparatur ( Cluster-Tool ), in der Schichtsysteme mit aufgedampften organischen Dünnfilmen ohne problematische Vakuumunterbrechungen und kritische Probentransfers studiert werden können.
Es ist geplant, dass die Apparatur Komponenten zur Probenpräparation via thermischer Verdampfung und Analytikmethoden für die Charakterisierung dieser Proben bereitstellt.
www.innovationlab.deSo similar and yet so different | Online Shop | Company News | Product News
No carcinogens by the technique of evaporation, 30 % of previous smoking budgets and last but not least the luxury, nicht vor
Zigarette, E-Zigarette, Rauchen, Wiebke, Becker, Nikotin, Stoffe, Selbst, Menge, Tabak
www.onlineshops-finden.deSo ähnlich und doch so anders | OnlineShop | Firmennachrichten | Produktmeldungen
Keine krebserregenden Stoffe durch die Technik der Verdampfung, 30 % des bisherigen Raucher-Budgets und nicht zuletzt den Luxus, nicht vor
Zigarette, E-Zigarette, Rauchen, Wiebke, Becker, Nikotin, Stoffe, Selbst, Menge, Tabak
www.onlineshops-finden.deThe Fraunhofer IGB is currently refining the methods which have been known for 60 years already and looking for cost-effective alternatives for industrial implementation.
On the other hand, latex can, either through exposure to acid or through evaporation of the water and the vulcanization process, agglomerate and subsequently coagulate and thus be obtained from the liquid latex.
Approximately 90 percent of the latex is converted into rubber used e.g. for tires whilst the remaining 10 percent is processed into commercial latex products such as condoms or gloves which are more elastic [5].
www1.igb.fraunhofer.deDas Fraunhofer IGB verfeinert derzeit die bereits seit 60 Jah- ren bekannten Methoden und sucht nach kostengünstigen Al- ternativen für die industrielle Umsetzung.
Zum anderen kann Kautschuk durch Säureeinwirkung oder Verdampfung des Wassers zur Agglomeration und nach- folgender Koagulation gebracht und so aus dem flüssigen Milchsaft gewonnen werden.
Etwa 90% des Latex werden in Kautschuk umgewandelt, die restlichen 10% werden zu kom- merziellen Latexprodukten wie Kondomen oder Handschu- hen verarbeitet [5].
www1.igb.fraunhofer.deNew biofuels differ notably from the wellknown especially with regard to their interaction with the environment.
This applies for the spray break up and evaporation when the fuel comes in contact with the air but also when it interacts with the combustion system’s material like the injection system.
Finally, the physical and chemical phenomena describing the ignition, combustion and of the fuels alter significantly.
www.fuelcenter.rwth-aachen.deNeue Biokraftstoffe unterscheiden sich deutlich von den bekannten, insbesondere in Hinsicht auf ihre Interaktion mit der Umwelt.
Das gilt insbesondere für spray break up und Verdampfung, wenn der Kraftstoff mit der Luft in Kontakt kommt, aber auch, wenn er mit dem Material des Verbrennungssystem, wie z.B. dem Einspritzsystem, interagiert.
Schließlich unterscheiden sich die physikalischen und chemischen Erscheinungen bei Zündung, Verbrennung und Emissionsbildung deutlich.
www.fuelcenter.rwth-aachen.de1927 New brewing house constructed by Otto and Fritz Trier.
1935-39 New fermenting, storage and yeast cellar built, and conversion of refrigeration supply from ice to refrigeration units with direct evaporation.
Purchase of public houses in Eisfeld, Giessübel and Suhl.
www.schlossbrauerei-schwarzbach.de1927 Sudhausneubau durch Otto und Fritz Trier.
1935-39 Neubau von Gär-, Lager- und Hefekeller sowie Umstellung der Kälteversorgung von Eis auf Kühlmaschinen mit direkter Verdampfung.
Ankauf von Gaststätten in Eisfeld, Gießübel und Suhl.
www.schlossbrauerei-schwarzbach.deThe CDS around Miras and LPVs have to be considered as complex nonlinear systems, which require a consistent treatment of hydrodynamics, dust formation, thermodynamics, and chemistry to achieve a reliable model description.
Hence, dynamical models of CDS around carbon-rich Miras and LPVs are presented, which include, consistently coupled, time-dependent hydrodynamics and a detailed treatment of the processes of formation, growth and evaporation of dust grains as well as radiative transfer and a treatment of the chemistry of the gas phase.
The results stress the necessity of taking into account the relevant physical interactions.
www-astro.physik.tu-berlin.des sind komplexe, nichtlineare Systeme, die eine konsistente Beschreibung der Hydrodynamik, der Staubbildung, der Thermodynamik, sowie der Chemie erfordern, um eine verläßliche theoretische Modellierung zu erreichen.
Es werden daher dynamische Modelle von ZSH präsentiert, die, konsistent gekoppelt, zeitabhängige Hydrodynamik, eine detailierte Beschreibung von Staubbildung, Wachstum und Verdampfung, sowie den Strahlungstransport und auch eine Behandlung der Chemie der Gasphase beinhalten.
Die Ergebnisse dieser Rechnungen unterstreichen die Notwendigkeit, alle als wichtig erkannten Wechselwirkungen auch in der theoretischen Modellierung zu berücksichtigen.
www-astro.physik.tu-berlin.deOf particular interest is the evaluation of the pressure conditions during the experiment.
Because of the evaporation of the liquid on the hot wall, the pressure rises inside the closed cylinder.
The condensation of the hot gas at the cooler liquid on the other hand, results in a decrease of pressure.
www.zarm.uni-bremen.deVon besonderem Interesse ist auch die Auswertung der Druckverhältnisse während des Experiments.
Durch die Verdampfung der Flüssigkeit an der heißen Wand steigt der Druck im Innern des geschlossenen Zylinders.
Durch die Kondensation des heißen Gases an der kühleren Flüssigkeit hingegen sinkt der Druck.
www.zarm.uni-bremen.deMore specifically, the objective is to identify those regions of the planet where the local turbulent mixing processes are believed to play a fundamental role, derive simplified archetypal problems that contain some of the essential physics of the original system, perform direct numerical simulations of them and analyze the data.
As an example, recent work on the cloud boundary has helped us to understand some aspects of turbulent mixing at the top of stratocumulus clouds, in particular, the possible role of the local cooling due to the evaporation of the droplets at the cloud interface.
Figure 1 shows one of the corresponding publications, which was recently featured on the cover of the Journal of Fluid Mechanics.
www.mpimet.mpg.deZiel ist es, die Regionen auf dem Planeten zu identifizieren, wo die lokalen turbulenten Mischungsprozesse eine fundamentale Rolle spielen, daraus fundamentale archetypische Probleme abzuleiten, die etwas von der wesentlichen Physik des Ursprungssystems beinhalten, damit direkte numerische Simulationen durchzuführen und die Daten zu analysieren.
Beispielsweise hat die letzte Arbeit an Wolkengrenzschichten geholfen, einige Aspekte von turbulenter Mischung an der Oberseite von Stratocumulus-Wolken zu verstehen, insbesondere die mögliche Rolle von lokaler Abkühlung durch die Verdunstung von Tröpfchen an den Wolkengrenzflächen.
Abbildung 1 zeigt eine der entsprechenden Veröffentlichungen, die für die Titelseite des Journal of Fluid Mechanics ausgewählt wurde.
www.mpimet.mpg.deThe devices consist of a collection bucket whose weight changes when precipitation falls or when the water from the bucket evaporates.
The difference in the mass of the bucket is detected with a temporal resolution of one minute, from which both the precipitation and evaporation can be calculated.
Pluviometer and solar power supply on the ground of the Emena hospital in Kumasi (Ghana)
www.geomet.uni-koeln.deDie Geräte bestehen aus einem Auffangbehälter dessen Gewicht sich verändert, wenn Niederschlag fällt oder wenn das Wasser aus dem Behälter verdunstet.
Der Unterschied in der Masse des Behälters wird mit einer zeitlichen Auflösung von einer Minute erfasst, woraus sowohl der gefallene Niederschlag als auch die Verdunstung berechnet werden kann.
Pluviometer und Solar-Strom-Versorgung auf dem Gelände des Emena-Krankenhauses in Kumasi (Ghana).
www.geomet.uni-koeln.deBy the blood, this is transported at the skin-surface.
Through radiation, convection, direction and low evaporation, the body-temperature attaches importance to a certain value.
With normal temperatures, a moderate-sized slim human being gives about in silence on the day.
www.ib-rauch.deDurch das Blut wird diese an die Hautoberfläche befördert.
Durch Strahlung, Konvektion, Leitung und geringe Verdunstung wird die Körpertemperatur auf einen bestimmten Wert gehalten.
Bei normalen Temperaturen gibt ein mittelgroßer schlanker Mensch in Ruhe am Tag ca. 1 Liter Wasser ab.
www.ib-rauch.deOver the following twenty years Walvis Bay developed into the most important production site on the Atlantic coast.
Today, Walvis Bay Salt Holdings extracts salt by solar evaporation from seawater ponds which cover an area of 45 square kilometres in total.
Some 50 million tons of seawater are channelled into the ponds for an annual production of 700,000 tons of salt.
www.gondwana-collection.comIn den 70er Jahren hat sich Walvis Bay zum wichtigsten Produktionsstandort an der Küste gemausert.
Hier gewinnt die Firma Walvis Bay Salt Holdings heute auf einer Fläche von 45 Quadratkilometern durch die Verdunstung von Meerwasser in Solarteichen Salz.
Jährlich werden dabei 50 Millionen Tonnen Seewasser verarbeitet und rund 700.000 Tonnen Salz produziert.
www.gondwana-collection.comThere is no inlet to or surface outlet from the lake.
The lake maintains its level because the amount of precipitation is equals to the evaporation and seepage.
Lake level has varied only 5 m in the past 100 years.
www.swisseduc.chEs gibt weder einen oberirdischen Zu- noch Abfluss.
Der Wasserspiegel des Sees bleibt auf konstanter Höhe, weil die Summe der Niederschläge etwa gleich gross ist wie die Verdunstung und die Menge Wasser, die versickert.
Die Seehöhe variierte in den letzten 100 Jahren nur um 5 m.
www.swisseduc.chThe Stable Isotope Laboratory offers the possibility to analyse the composition of stable isotopes in carbonates ( 13C / 12C, 18O / 16O ) and water samples ( 18O / 16O, 2H / 1H, and 13C / 12C in dissolved inorganic carbon ).
Due to the fact that during physicochemical processes like evaporation the composition of stable isotopes changes, their composition can be used to reconstruct these processes or the environmental conditions in general.
Fossil carbonates of biological origin like foraminiferas, bivalves, corals and ostracodes are investigated to reconstruct past climate, circulation in the ocean or the history of lakes.
www.uni-kiel.deDer Bereich Forschung an stabilen Isotopen bietet die Möglichkeit zur Analyse der Zusammensetzung stabiler Isotope an Karbonaten ( 13C / 12C, 18O / 16O ) und Wasserproben ( 18O / 16O, 2H / 1H und 13C / 12C an gelöstem anorganischen Kohlenstoff ).
Da bei physikochemischen Prozessen, wie z.B. der Verdunstung, es in der Regel zu einer Veränderung der Zusammensetzung stabiler Isotope kommt, kann deren Zusammensetzung dazugenutzt werden, um diese Prozesse bzw. allgemein Umweltbedingungen zu erfassen.
So werden fossile Karbonate biologischen Ursprungs, wie z.B. Foraminiferen, Muschelschalen, Korallen und Ostrakoden untersucht, um das Klima der Vergangenheit, Änderungen der Zirkulation im Ozean oder auch die Entwicklungsgeschichte von Süßwasserseen zu rekonstruieren.
www.uni-kiel.deThe parameter derived therefrom for the annual evaporation is 500 mm.
The evaporation data are deduced from the equation of the water balance corresponding to the difference from the precipitation measured and the run-off determined for the individual areas.
Taking into account that approx. 320 mm enter Austria every year from neighbouring countries, the total annual run-off out of Austria amounts to about 920 mm per year ( see also picture 2 of the picture gallery ).
www.lebensministerium.atDie daraus abgeleitete Kenngröße für die jährliche Verdunstung beträgt 500 mm.
Die Werte der Verdunstung ergeben sich aus der Wasserhaushaltsgleichung entsprechend der Differenz aus dem gemessenen Niederschlag und dem ermittelten Abfluss für die einzelnen Gebiete.
Da vom umliegenden Ausland ca. 320 mm pro Jahr zufließen, resultiert ein Gesamtabfluss aus Österreich von ca. 920 mm pro Jahr ( siehe auch Bild 2 der Bildergalerie ).
www.lebensministerium.atSwollen eyelids, redness, burning and a high light sensitivity are the consequences of the eye surface being inadequately moistened with tear fluid.
Excessively dry air causes increased evaporation of tear fluid and, if the dryness continues, even damage to the tear film.
5) Dry skin
www.draabe.comGeschwollene Augenlider, Rötungen, Brennen und hohe Lichtempfindlichkeit sind die Folgen einer zu geringen Benetzung der Augenoberfläche mit Tränenflüssigkeit.
Bei zu trockener Luft kommt es zu einer verstärkten Verdunstung der Tränenflüssigkeit und bei anhaltender Trockenheit sogar zu Tränenfilmrissen.
5) Trockene Haut
www.draabe.com1 liters of water from.
The evaporation is dependent on the humidity, the evaporation-plain and air-speed.
From an air-temperature of 35 ° C, the refrigeration of the human being takes place almost exclusively through evaporation, what 2450 kJ / l fluid corresponds.
www.ib-rauch.deBei normalen Temperaturen gibt ein mittelgroßer schlanker Mensch in Ruhe am Tag ca. 1 Liter Wasser ab.
Die Verdunstung ist abhängig von der Luftfeuchtigkeit, der Verdunstungsfläche und Luftgeschwindigkeit.
Ab einer Lufttemperatur von 35 ° C erfolgt die Kühlung des Menschen fast ausschließlich durch Verdunstung, was 2450 kJ / lFlüssigkeit entspricht.
www.ib-rauch.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.