-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „excess capacity“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
excess capacity SUBST MKT-WB
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
What are the reasons for this ?
For strategic investors, the market is not particularly attractive with its low margins and high levels of excess capacity. Suppliers themselves lack the necessary cash and management resources to carry out acquisitions. And in many segments, manufacturers do not wish to see any further consolidation in the global competitive structure.
Download ( German version )
www.rolandberger.deDie Gründe :
Für strategische Investoren ist der Markt wegen der niedrigen Margen und der hohen Überkapazitäten nicht besonders attraktiv, bei den Zulieferern selbst fehlt es an liquiden Mitteln sowie den nötigen Management-Ressourcen für Übernahmen, und in vielen Segmenten wünschen die Hersteller keine weitere Konsolidierung der weltweiten Wettbewerbsstruktur.
Download
www.rolandberger.deAlbert Ballin, the former Director General of the Hamburg HAPAG ( Hamburger-Amerikanische Packetfahrt-Aktiengesellschaft ), invented this earlier, primarily driven by an emergency situation.
During the cold seasons the transatlantic passages were booked much less due to unfavourable weather conditions, so Ballin decided to use the excess capacity for other purposes during that time.
He organised so called " Educational and Enjoyment Trips " in the Mediterranean, which were very popular and increasingly in demand.
www.hafen-hamburg.deAlbert Ballin, der ehemalige Generaldirektor der Hamburger HAPAG ( Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Aktiengesellschaft ), erfand diese eher aus einer Notlage heraus.
In den kalten Jahreszeiten wurden aufgrund schlechter Wetterbedingungen die Transatlantik-Passagen deutlich weniger gebucht und so entschloss sich Ballin, die Überkapazität an Passagierschiffen während dieser Zeit für andere Zwecke einzusetzen.
Er veranstaltete auf eben diesen Schiffen im Mittelmeerraum sogenannte " Bildungs- und Vergnügungsfahrten ", die sich großer Beliebtheit und zunehmender Nachfrage erfreuten.
www.hafen-hamburg.deThe adjustment of the earnings forecast is the result of a non-functioning pan-European electricity market characterised by massive regulatory intervention.
The heavy oversubsidisation of new renewable energy sources, a non-functioning CO2 market and massive excess capacities in electricity generation are exerting enormous pressure on the profitability of European utilities.
VERBUND is counteracting this trend with the restructuring in the area of the thermal power plants, cost-cutting programmes and a focus on the investment programme.
www.verbund.comDie Anpassung des Ergebnisausblicks ist Ergebnis eines nicht funktionierenden gesamteuropäischen Strommarkts, der durch massive regulatorische Eingriffe gekennzeichnet ist.
Die starke Überförderung der neuen erneuerbaren Energien, ein nicht funktionierender CO2-Markt und massive Überkapazitäten in der Stromerzeugung üben einen enormen Druck auf die Profitabilität europäischer Energieversorger aus.
VERBUND steuert dieser Entwicklung mit der Restrukturierung im thermischen Kraftwerksbereich, Kostensenkungsprogrammen und einer Fokussierung des Investitionsprogramms entgegen.
www.verbund.com) by RWI, ADMED GmbH and HCB GmbH.
The report also indicates that the economic situation of nursing homes is likely to remain stable in the long term, even though excess capacities still currently exist.
www.rwi-essen.devon RWI, ADMED GmbH und HCB GmbH.
Er zeigt zudem, dass die wirtschaftliche Lage der Pflegeheime langfristig stabil sein sollte, auch wenn es aktuell noch Überkapazitäten gibt.
www.rwi-essen.deExcess Capacities
If you are not in the position to keep agreed delivery dates due to excess capacities, machine breakdowns or high sickness absence, Herold is taking over a part of your production.
www.herold-gefrees.deÜberkapazitäten
Wenn Sie vereinbarte Liefertermine wegen Überkapazität, Maschinenausfall oder hohem Krankenstand nicht einhalten können, übernimmt Herold einen Teil Ihrer Produktion.
www.herold-gefrees.deThe KOF polls a total of over 11,000 companies.
The results of the surveys and changes to such surveys reveal cyclical bottlenecks or excess capacities in particular.
The expectations and plans of the companies surveyed play an important role in decision-making and are also potentially important sources of information.
www.kof.ethz.chDie KOF befragt insgesamt über 11 000 Unternehmen.
Die Umfrageergebnisse und deren Veränderung lassen insbesondere konjunkturelle Engpässe oder Überkapazitäten erkennen.
Erwartungen und Pläne der Unternehmen spielen eine wichtige Rolle bei der Entscheidungsfindung und können ebenfalls wichtige Informationsquellen sein.
www.kof.ethz.chObviously, ship-owners have understood that the jack ups need to be deployable in water depths of at least 45 m and have the appropriate leg length.
Therefore, and considering the delays that have occurred in constructing many wind farms, this may temporarily even lead to excess capacity in this sector.
Would you agree that ship-owners have done their homework?
www.german-shipbrokers.deEs ist ganz klar zu erkennen, dass die Reeder verstanden haben, dass die Jack-ups in Wassertiefen von mindestens 45 m einsetzbar sein und die entsprechende Beinlänge vorhalten müssen.
Vor diesem Hintergrund und angesichts der eingetretenen Verzögerungen beim Bau von vielen Windparks könnte es kurzzeitig sogar zu Überkapazitäten in diesem Bereich kommen.
Kann man also sagen, dass die Reeder ihre Hausaufgaben gemacht haben?
www.german-shipbrokers.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.