-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „financial asset“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
financial asset SUBST INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Cash flow from investing activities during the first half of 2012 amounted to -89.5 MEUR ( H1 2011 :
-147.4 MEUR) and resulted mainly from payments received for divesting current and non-current financial assets of 110.3 MEUR, payments made for the purchase of slightly less than 25% of shares of Schuler AG of -149.1 MEUR, acquisitions of -16.2 MEUR (H1 2011:
-23.3 MEUR), and investments in intangible assets and property, plant, and equipment of -34.5 MEUR (H1 2011:
reports.andritz.comDer Cashflow aus Investitionstätigkeit betrug im 1. Halbjahr 2012 -89,5 MEUR ( H1 2011 :
-147,4 MEUR) und resultierte hauptsächlich aus Einzahlungen aus Desinvestition von kurz- und langfristigen Finanzanlagen von 110,3 MEUR, Auszahlungen für den Erwerb von knapp 25% der Aktien der Schuler AG von -149,1 MEUR, Akquisitionen von -16,2 MEUR (H1 2011:
-23,3 MEUR) und Investitionen in immaterielles Anlagevermögen und Sachanlagen von -34,5 MEUR (Q1 2011:
reports.andritz.comT for spectrum licenses to be granted in connection with the termination of the agreement on the sale of T-Mobile USA.
The decrease in cash and cash equivalents is partially offset by an increase of EUR 0.5 billion in financial assets, which is largely the result of the transfer of the shares in PTC from Telekom Deutschland GmbH to T-Mobile Poland Holding GmbH amounting to EUR 1.5 billion.
page 1 | 2
www.geschaeftsbericht.telekom.comT in Höhe von 0,8 Mrd. € beeinflusst.
Dem Rückgang der flüssigen Mittel steht ein Anstieg der Finanzanlagen um 0,5 Mrd. € gegenüber, der im Wesentlichen aus der Abspaltung der Anteile der PTC von der Telekom Deutschland GmbH auf die T-Mobile Poland Holding GmbH in Höhe von 1,5 Mrd. € resultiert.
Seite 1 | 2
www.geschaeftsbericht.telekom.com13.03.2009
Operating result positive overall in 2008 – Advertising markets and Media Sales-Publicitas hit hard by the financial and economic crisis – Amortizations of goodwill and financial assets explain the net loss of CHF - 42.1 million
- EBIT of CHF 40 million thanks to the positive results of the business segments Search & Find, Digital & Marketing Services and Custom Publishing and to a gain made on the sale of real estate assets.
www.publigroupe.com13.03.2009
Betriebsergebnis 2008 insgesamt positiv – Werbemärkte und Media Sales-Publicitas von Finanz- und Wirtschaftskrise schwer getroffen – Goodwill-Abschreibungen und Finanzanlagen haben einen Nettoverlust von CHF - 42.1 Mio. zur Folge
- EBIT von CHF 40 Mio. dank dem positiven Ergebnis der Segmente Search & Find, Digital & Marketing Services und Custom Publishing sowie dem Gewinn auf dem Verkauf von Immobilienanlagen.
www.publigroupe.com3
Operating profit plus net depreciation/amortization and impairment losses/reversals of impairment losses on property, plant and equipment, capitalized development costs, leasing and rental assets, goodwill and financial assets as reported in the cash flow statement.
4
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com3
Operatives Ergebnis zuzüglich des Saldos aus Zu-/Abschreibungen auf Sachanlagen, aktivierte Entwicklungskosten, Vermietvermögen, Goodwill und Finanzanlagen gemäß Kapitalflussrechnung.
4
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com4 ) Earnings from continued and discontinued operations.
5 ) Investments in or depreciation on property, plant and equipment, intangible and investment properties as well as depreciation on financial assets.
6 ) FTE:
www.k-plus-s.com4 ) Ergebnis aus fortgeführter und nicht fortgeführter Geschäftstätigkeit.
5 ) Investitionen in bzw. Abschreibungen auf Sachanlagen, immaterielle Vermögenswerte und als Finanzinvestition gehaltene Immobilien sowie Abschreibungen auf Finanzanlagen.
6 ) FTE:
www.k-plus-s.comAt 472 million francs, the operating result ( EBIT ) is somewhat lower than the previous year ( 556 million francs ).
This decline is mainly due to higher general writedowns on financial assets.
All four markets contributed to the solid result.
www.post.chDas Betriebsergebnis ( EBIT ) fällt mit 472 Millionen Franken etwas tiefer aus als im Vorjahr ( 556 Millionen Franken ).
Hauptgrund für den Rückgang sind höhere pauschale Wertberichtigungen auf Finanzanlagen.
Alle vier Märkte haben zu dem soliden Ergebnis beigetragen.
www.post.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.