-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „flatmate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈflat·mate SUBST Brit
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Over a coffee, the two Tunisian experts share their experiences of settling in to their host companies – and in Germany.
Chaabene shares a flat in Augsburg and gets on really well with his German flatmate.
They enjoy playing chess together.
www.giz.deBei einem Kaffee tauschen sich die beiden tunesischen Fachkräfte darüber aus, wie sie sich in Deutschland und den aufnehmenden Firmen einleben.
Der junge Mann wohnt in einer Wohngemeinschaft in Augsburg. Mit seinem deutschen Mitbewohner versteht er sich bestens.
Sie spielen zusammen Schach.
www.giz.deNeuer Mitbewohner suchen
Hier kannst Du einen neuen Mitbewohner für Deine WG suchen.
Betrug durch E-Mail
www.wgzimmer.atThe first few weeks in the shared flat is a big challenge to all parties.
In a sensitive way the two ladies manage to convince their new flatmate of the new lifestyle.
While Therese Heinze believes she needs to educate him here and there, Pauline Pappert takes big pleasure in flirting with him.
www.swissfilms.chDie ersten Wochen stellen alle auf eine harte Probe.
Auf einfühlsame Art und Weise gelingt es den beiden Damen aber, ihren neuen Mitbewohner von sich und ihrer WG zu überzeugen.
Während Therese Heinze glaubt, ihn hier und da noch etwas erziehen zu müssen, bereitet es Pauline Pappert sichtlich Vergnügen, mit ihm herumzuschäkern.
www.swissfilms.cht find a better solution, they decide to live in the home together without telling their coworkers.
Her new flatmate can not understand why she is acting like that at home, because he is an orderly man with good manners.
At work Amemiya falls in love with the furniture-designer Makoto Teshima and vice versa.
www.j-dorama.deDa sie keine bessere Lösung finden, entscheiden sie sich gemeinsam zu wohnen, allerdings ohne es den anderen Mitarbeitern zu erzählen.
Der neue Mitbewohner kann nicht verstehen, wieso Amemiya sich zuhause so gehen lässt, da er ein ordnungsliebender Mensch mit guten Manieren ist.
Bei der Arbeit verliebt sich Amemiya dann in den Möbeldesigner Makoto Teshima und er sich auch in sie.
www.j-dorama.deThe journey involves two Mercedes-Benz vehicles :
Sascha drives a S 124-series as a taxi, while his friend and flatmate Klaus ( August Diehl ) takes to the wheel of a 280 SE Cabriolet ( W 111 ).
This action-packed comedy, which runs high on feeling and has true emotional depth, was directed by Markus Goller.
media.daimler.comMit dabei sind zwei Mercedes-Benz Fahrzeuge :
Sascha fährt als Taxi einen S 124 und sein Freund und Mitbewohner Klaus ( August Diehl ) chauffiert ein 280 SE Cabriolet ( W 111 ).
Bei der actionreichen Komödie mit vielen Gefühlen und emotionalem Tiefgang führte Markus Goller Regie.
media.daimler.comWhat happens if I live in a shared flat ?
No information on the personal situation of the flatmate must be given when applying for unemployment benefit II.
In cases of normal shared flats it suffices to indicate the rent share of the flatmate in the form or to declare his / her sublease as income.
www.arbeitsagentur.deWas passiert, wenn ich in einer Wohngemeinschaft lebe ?
Im Antrag auf Arbeitslosengeld II müssen die Antragsteller keine Angaben über die persönlichen Verhältnisse eines Mitbewohners machen.
Es reicht in den Fällen einer reinen Wohngemeinschaft aus, wenn im Formular der Mietanteil des Mitbewohners genannt oder die Untermietzahlung als Einkommen angeben wird.
www.arbeitsagentur.deIf the dough does not even stick together, add more milk.
This is my flatmate.
And if Christoph wasn't hiding under the table there would be no need to have this picture here :-)
zuckerundsalz.twoday.netHabt ihr eine bessere Idee ?
Das ist mein Mitbewohner.
Und haette Christoph sich nicht versteckt gaebe es gar keinen Grund das Bild hier hinzusetzen :-)
zuckerundsalz.twoday.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.