Englisch » Deutsch

fund business SUBST FINMKT

Fachwortschatz

fund investment business SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

leasing fund business SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Novomatic AG, Oberbank was a member of the underwriter syndicate.

The investment fund business did very well once again.

The volume of funds managed by 3 Banken‐Generali

www.oberbank.at

der Strabag SE, der Wien Holding GmbH und der Novomatic AG.

Das Fondsgeschäft lief wieder sehr gut.

Der Volumenzuwachs von Fonds, die in der 3 Banken‐Generali

www.oberbank.at

IPO, listed in General Standard

Start of the institutional fund business;

HAHN FCP with a target volume of Euro 750 million

www.hahnag.de

IPO, gelistet im General Standard

Einstieg in das institutionelle Fondsgeschäft;

HAHN FCP mit 750 Mio. Euro Zielvolumen

www.hahnag.de

This expectation is borne out by the strong demand for quality properties with long-term cash flow security.

Management earnings will also see a posi- tive development and will gain in particular from the hike in management fees in the fund business.

Unless there is a marked deterioration in the basic underlying conditions, we stand by our assumption that business will develop profitable in 2009.

www.hahnag.de

Diese Erwartung wird gestützt von der guten Nachfrage nach hochwertigen Immobilien mit langfristig gesicherten Cashflows.

Die Managementerträge werden sich ebenfalls positiv entwickeln und insbesondere von gestiegenen Manage- mentgebühren aus dem Fondsgeschäft profitieren.

Sollten sich die Rahmenbedingungen nicht merklich verschlechtern, so gehen wir unverändert von einer profitablen Geschäftsentwicklung in 2009 aus.

www.hahnag.de

By winning this new partner the Hahn Group will furthermore be able to gain access to first-rate retail real estates.

Securing this acquisition option supports the further expansion of both, the institutional and private fund business of the Hahn Group.

In the mid-term this offers the unique oppor- tunity of expanding the company s successfully established position within the large-scale retail sector to A-locations, which will allow it to cover a wider part of the market for stationary retail.

www.hahnag.de

Die Hahn Gruppe gewinnt zudem einen Partner, der ihr den Zugriff auf erstklassige Einzelhandelsimmobilien ermöglicht.

Die Sicherung dieser Beschaffungsoption unterstützt den weiteren Ausbau des institutionellen und privaten Fondsgeschäfts der Hahn Gruppe.

Mittelfristig bietet sich die einzigartige Möglichkeit, die bereits erfolgreich etablierte Position im groß- flächigen Einzelhandel auf die A-Lagen zu erweitern und damit eine breite Marktabdeckung im stationären Einzelhandel zu erzielen.

www.hahnag.de

Cie. was founded in 1789.

As an exclusive asset management bank, we provide solutions for high-net-worth private clients and families, institutional investors and the fund business.

Skiplinks

www.oppenheim.de

Cie. wurde im Jahr 1789 gegründet.

Als integrierte Vermögensverwaltungsbank bieten wir Lösungen für vermögende Privatkunden und Familien, institutionelle Anleger sowie für das Fondsgeschäft.

Sprungmarken

www.oppenheim.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文