GLOOP - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. gloom [glu:m] SUBST no pl

1. gloom (depression):

gloom

Hoffnungslosigkeit f <->

gloom and despondency

Resignation f <-, -en> geh

to express one's gloom about sth

seine Niedergeschlagenheit über etw Akk zum Ausdruck bringen

2. gloom (darkness):

gloom

Düsterheit f <->

a figure emerged from the gloom of the corridor

aus dem Dunkel des Flures tauchte eine Figur auf

II. gloom [glu:m] VERB intr

to gloom about sth

über etw Akk resigniert sein

gloopy [ˈglu:pi] ADJ abw ugs

gloopy paint, lipstick:

gloopy

schmierig

bloop [blu:p] VERB intr COMPUT

bloop

Fehler pl löschen

sloop [slu:p] SUBST NAUT

sloop (single-masted sailing boat)

Slup f

gloomy [ˈglu:mi] ADJ

1. gloomy (dismal):

gloomy

trostlos

gloomy thoughts

trübe Gedanken

to be gloomy about [or over] sth

für etw Akk schwarzsehen ugs

2. gloomy (dark):

gloomy weather, room

düster

to turn gloomy

trüb werden

loopy [ˈlu:pi] ADJ

1. loopy ugs (stupid):

loopy

irre ugs

loopy

verrückt ugs

to act loopy

sich Akk wie ein Verrückter/eine Verrückte aufführen

to go loopy

durchdrehen sl

2. loopy (full of loops):

a loopy signature

eine schwungvolle Unterschrift [voller Schleifen]

ig·loo [ˈɪglu:] SUBST

igloo

Iglu m o nt <-s, -s>

bloop·er [ˈblu:pəʳ, Am -ɚ] SUBST esp Am

blooper

Panne f <-, -n>

blooper

Missgeschick nt

I. troop [tru:p] SUBST

1. troop (group):

troop

Truppe f <-, -n>

troop of animals

Schar f <-, -en>

troop of soldiers

Trupp m <-s, -s>

cavalry troop

Schwadron f <-, -en>

a troop of scouts

eine Pfadfindergruppe

2. troop (soldiers):

troops pl

Truppen pl

troops (soldiers)

Soldaten pl

to withdraw troops

Truppen abziehen

II. troop [tru:p] SUBST modifier

troop (movements, reduction, supplies, withdrawal):

troop

Truppen-

III. troop [tru:p] VERB intr

to troop somewhere

[in Scharen] irgendwohin strömen

to troop somewhere soldiers

irgendwohin marschieren

to troop off

abziehen ugs

the fans gave their team a loud cheer as they trooped off the field

die Fans spendeten ihrer Mannschaft lauten Beifall, als sie vom Feld abzog

IV. troop [tru:p] VERB trans Brit

to troop the colour

die Fahnenparade abhalten

OpenDict-Eintrag

blooper reel SUBST

blooper reel FILM

herausgeschnittene Pannenszenen (Outtakes eines Films)

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

tax loop-hole SUBST FISK

tax loop-hole

Steuerschlupfloch nt

floor trading SUBST FINMKT

floor trading

Präsenzhandel m

floor trading

Criée-Handel m

floor trading

Parketthandel m

floor trading

Zurufsystem nt

option traded off the floor SUBST FINMKT

option traded off the floor

außerbörslich gehandelte Option f

ground-floor product SUBST MKTG

ground-floor product

Basisprodukt nt

floor trader SUBST FINMKT

floor trader (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt)

Local m

floor SUBST FINMKT

floor (Absicherungsinstrument gegen sinkende Zinssätze)

Floor m

flood SUBST MKT-WB

flood (des Marktes)

Überschwemmung f

loose declaration of intent SUBST WIRECHT

loose declaration of intent

unverbindliche Absichtserklärung f

exchange floor SUBST FINMKT

exchange floor (Ort einer Präsenzbörse)

Börsenparkett nt

floor market SUBST FINMKT

floor market (Parketthandel)

Floor-Markt m

Klett Fachwortschatz Geografie

loop [luːp] SUBST

loop

Stadtzentrum

flood barrier [flʌdˈbæriə] SUBST

flood barrier

Sperrwerk

valley floor, floor

valley floor

Talboden

flood control SUBST

flood control

Flutkontrolle

sea-floor spreading SUBST

sea-floor spreading

Sea-floor-spreading (Auseinanderrücken zweier Platten im Bereich der Ozeane)

algal bloom SUBST

algal bloom

Algenblüte

flood wave SUBST

flood wave

Flutwelle

flood zone SUBST

flood zone

Hochwassergebiet

flood zone

Überschwemmungszone

ocean floor

ocean floor

Meeresboden

Klett Fachwortschatz Biologie

rubber glove SUBST

rubber glove

Gummihandschuh

globe shaped ADJ

globe shaped

knopfförmig

loop SUBST

loop

Schlaufe

loop

Schleife

loop of Henle SUBST

loop of Henle

Henlesche Schleife

blood clotting SUBST

blood clotting

Blutgerinnung

viscosity of the blood

viscosity of the blood

Flüssigkeitgrad des Blutes (hier: Zähflüssigkeit)

coronary blood vessel [ˈkɒrənri] SUBST

coronary blood vessel

Herzkranzgefäß

flood protection SUBST

flood protection

Hochwasserschutz

blood exchange SUBST

blood exchange

Blutaustausch

blood circulatory system SUBST

blood circulatory system

Blutkreislaufsystem

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

loop detector VZÄHL, INFRASTR

loop detector

Schleifendetektor

closed loop, closed system

closed loop

Regelkreis

induction loop INFRASTR

induction loop

Induktionsschleife

loop road INFRASTR

loop road

Umgehungsstraße

loop road

Tangente

loop ramp INFRASTR

loop ramp

indirekte Verbindungsrampe

loop ramp

Schleife

blood alcohol content VSICH

blood alcohol content

Blutalkoholgehalt

blood test VSICH

blood test

Alkoholtest

Klett Fachwortschatz Mechatronik

ˈcon·trol loop SUBST mechatr

control loop (automation)

Regelkreis m

Present

I	gloom
you	gloom
he/she/it	glooms
we	gloom
you	gloom
they	gloom

Past

I	gloomed
you	gloomed
he/she/it	gloomed
we	gloomed
you	gloomed
they	gloomed

Present Perfect

I	have	gloomed
you	have	gloomed
he/she/it	has	gloomed
we	have	gloomed
you	have	gloomed
they	have	gloomed

Past Perfect

I	had	gloomed
you	had	gloomed
he/she/it	had	gloomed
we	had	gloomed
you	had	gloomed
they	had	gloomed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Railways may use an induction loop to detect the passage of trains past a given point, as an electronic treadle.

en.wikipedia.org

His work is recognized for its darkly detailed, often shadowy and angular figures inspired by horror films, haunting western landscapes, and loopy cartoon characters.

en.wikipedia.org

He was tired and loopy after another night on the foldout chair in the hospital.

www.salon.com

The venom also contains a potent hemotoxin (procoagulants) a prothrombin activator that leads to consumption of major coagulation factors including fibrinogen, toxins in venom that interfere with blood clotting.

en.wikipedia.org

These enzymes in turn produce cellular energy and regulate nerve transmission, blood clotting, and oxygen transport.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Both have been imprisoned in the evil Bakuki s gloop factory, and you have to help them get out.

de.playstation.com

Beide wurden vom bösen Bakuki in seiner Fabrik eingesperrt, und du musst ihnen dabei helfen, zu entkommen.

de.playstation.com

The original, black and white art style is darkly humorous, especially when one of the characters is hit by a falling object and is abruptly squashed into a pile of black gloop.

ch.playstation.com

Das ganz in schwarz und weiss gehaltene Spiel wartet auch mit einer tüchtigen Portion schwarzem Humor auf, vor allem, wenn eine der Figuren von einem fallenden Objekt getroffen und sofort zu schwarzem Matsch verarbeitet wird.

ch.playstation.com

Deep in the belly of fiendish mastermind Bakuki's sinister gloop factory, Lil and Laarg await their fate – to be fed into Bakuki's evil glooping machine…

de.playstation.com

Tief in der finsteren Pampe-Fabrik des teuflischen Superhirns Bakuki erwarten Lil und Laarg ihr Schicksal – in Bakukis furchtbare Pampe-Maschinen gesteckt zu werden…

de.playstation.com