Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „gold rush“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Heitor Dhalia Brasilien 2013, 105 min, OmE A journey inside the largest contemporary goldmine, deep in the Brazilian Amazon region :

in the year 1980, word of the greatest gold rush ofthe twentieth century reaches São Paulo.

Juliano (Juliano Cazarré) and Joaquim (Júlio Andrade) set out, hoping to attain their dream of gold.

hkw.de

Heitor Dhalia Brasilien 2013, 105 min, OmE Eine Reise in das Innere des größten Gold-Tagebaus der Gegenwart, tief im brasilianischen Amazonasgebiet :

Im Jahr 1980 erreicht der Ruf des größten Goldrauschs des 20. Jahrhunderts São Paulo.

Von dort brechen Juliano (Juliano Cazarré) und Joaquim (Júlio Andrade) auf und hoffen, sich den großen Traum vom Gold zu erfüllen.

hkw.de

… but it goes without saying that that framework should at the same time protect the sea from any man-made harm.

I'm acutely aware of the dangers of an uncontrolled 'gold rush' towards the sea riches, so let me be clear:

europa.eu

… Aber es versteht sich von selbst, dass dieser Rahmen gleichzeitig die Meere vor Schäden bewahren sollte, die Menschen verursachen.

Mir sind durchaus die Gefahren bewusst, die ein ungehemmter „Goldrausch“ bei der Suche nach Reichtümern im Meer mit sich bringen kann.

europa.eu

For many centuries, Großkirchheim was the centre of gold mining on the southern side of the Upper Tauern.

Latest finds of miners’ houses allow an insight into the miners’ life at an altitude of 3000 – the “forgotten” pictures of the Jenner family of tradesmen illustrate the gold rush in the Tauern mountains.

Skip navigation

www.putzenhof.at

Dabei präsentiert sich Großkirchheim durch viele Jahrhunderte als Zentrum des Goldbergbaues auf der Südseite der Hohen Tauern.

Neueste Funde aus Knappenhäusern geben einen Eindruck vom Knappenleben auf 3000 m Seehöhe - die „verschollenen“ Bilder der Gewerken Jenner geben eine Vorstellung vom Goldrausch in den Tauern.

Navigation überspringen

www.putzenhof.at

Fasching 2008

Our small brewery village in gold rush fever.

A lot of gold and a lot of inebriation – a Fasching masquerade with our creative beer community.

www.lang-braeu.de

Fasching 2008

Unser kleines Brauereidorf im Goldrausch.

Viel Gold und viel Rausch – eine närrische Faschingsmaskerade mit unserer kreativen Biergemeinde.

www.lang-braeu.de

During this gold rush Denver was built.

In 1896 there was a gold rush in Canada near the rivers Yucon and Klondike and 1898 in Alaska.

Today we make jewels, coins ans bars of gold, but for the industry and for the science gold is very important, too.

www.hpwt.de

Während dieses Goldrausches wurde die Stadt Denver gebaut.

Mehrere Jahre später gab es auch in Kalifornien einen Goldrausch, 1896 in Kanada an den Flüssen Yukon und Klondike und im Jahre 1898 in Alaska.

Heute wird Gold zu Schmuck, Münzen, Barren verarbeitet, aber auch in der Industrie und im wissenschaftlichen Bereich genutzt.

www.hpwt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文