Englisch » Deutsch

rush1 [rʌʃ] SUBST BOT

I . rush2 [rʌʃ] SUBST

4. rush (migration):

gold rush

5. rush (in American football):

rush
rush
rush

II . rush2 [rʌʃ] VERB intr

III . rush2 [rʌʃ] VERB trans

5. rush Brit sl (overcharge):

to rush sb
jdn schröpfen [o. neppen] BRD, A ugs

6. rush Am UNIV (enter fraternity or sorority):

to rush sth

Wendungen:

to [not] rush one's fences Brit

ˈrush hour SUBST

rush ˈjob SUBST

rush ˈor·der SUBST

common rush

rannoch-rush, scheuchzeria SUBST

rush-hour com·ˈmute SUBST

great wood rush SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The teacher and mason Peter Links assisted him.

The wood for the house was fetched from the Orange River, while the rushes were obtained a day’s journey from Warmbad.

By September 1834, a two-storied house, built according to the so-called 'kapsteilhuis', had been finished.

www.gondwana-collection.com

Cook begab sich sofort daran, auf den Grundmauern des alten Missionshauses von Abraham Albrecht ein Wohnhaus zu bauen, wobei der Lehrer und Maurer Peter Links ihm behilflich war.

Das Holz für den Hausbau holte er vom Oranje und die Binsen eine Tagesreise von Warmbad entfernt.

Im September 1834 stand bereits ein für Namibia einzigartiges, nach dem sogenannten 'Kapsteilhuis' erbautes, doppelstöckiges Haus.

www.gondwana-collection.com

He also says that “ urban and land reclamation have led to drastic reductions in numbers of some wetland birds . ”

Mr Mallia’s Bird Park has been designed to provide a protected wetland habitat containing trees, shrubs, reeds, sedges, grasses and rushes supported by fresh water plains and water courses.

The park represents an attractive habitat for wildlife, which thrives in an abundance of food and shelter.

enrd.ec.europa.eu

Außerdem hat „ die Erweiterung der Städte und die Landgewinnung die Anzahl einiger Vögel, die in Feuchtgebieten leben, drastisch reduziert “.

Mallias Vogelpark umfasst ein geschütztes Feuchtgebiet mit Bäumen, Büschen, Schilf, Gräsern und Binsen, die das Wasser, das sie benötigen, aus Süßwasservorkommen in Ebenen und aus Wasserläufen beziehen.

Der Park bietet wild lebenden Tierarten einen attraktiven Lebensraum mit reichlich Nahrung und Unterschlupfmöglichkeiten.

enrd.ec.europa.eu

The hotel Les Chenets is located in the center of Reunion Island in the heart of Cilaos.

Slightly overhanging the village, you can admire the puddle with rushes, the Piton des Neiges and mountain chain.

de.hostelbookers.com

Das Hotel Les Chenets befindet sich im Zentrum der Insel La Réunion im Herzen von Cilaos gelegen.

Etwas oberhalb des Dorfes, können Sie die Pfütze mit Binsen, den Piton des Neiges und Bergkette zu bewundern.

de.hostelbookers.com

The little man had been sitting there fishing, and unluckily the wind had twisted his beard with the fishing-line ; just then a big fish bit, and the feeble creature had not strength to pull it out ; the fish kept the upper hand and pulled the dwarf towards him.

He held on to all the reeds and rushes, but it was of little good, he was forced to follow the movements of the fish, and was in urgent danger of being dragged into the water.

The girls came just in time; they held him fast and tried to free his beard from the line, but all in vain, beard and line were entangled fast together.

www.grimmstories.com

Der Kleine hatte dagesessen und geangelt, und unglücklicherweise hatte der Wind seinen Bart mit der Angelschnur verflochten ; als gleich darauf ein grosser Fisch anbiss, fehlten dem schwachen Geschöpf die Kräfte, ihn herauszuziehen : der Fisch behielt die Oberhand und riss den Zwerg zu sich hin.

Zwar hielt er sich an allen Halmen und Binsen, aber das half nicht viel, er musste den Bewegungen des Fisches folgen

2www.grimmstories.com

www.grimmstories.com

The guesthouse offers you excellent accommodation and possibilities of diversion for an unforgettable vacation.

Fishing, making boattrips on the lake or in the Danube Delta, along islands with reed and rush, being the extraordinary trips from Pensiunea Colt de Rai.

An oases of tranquillity helping you to forget the daily stress at work by enjoying the beauty of the flora and fauna in this region.

sarichioi-de.jouwweb.nl

Die Pension bietet eine ausgezeichnete Unterkunft und die Möglichkeiten für Unterhaltung für einen unvergesslichen Urlaub.

Angeln, eine Schifffahrt auf dem See oder in der Donau-Delta, vorbei an Inseln mit Schilf oder Binsen und Weiden Wälder, die von Pensiunea Colţ de Rai die Exkursionen par excellence sind.

Eine Oase der Ruhe die die Hektik der tägliche Arbeit vergessen läßt, durch von der Flora und Fauna zu genießen

sarichioi-de.jouwweb.nl

The chesapeake ’ s colour has to be as near as possible to its working surroundings.

Each coloration of brown, rush or dead grass is acceptable.

All one coloured chesapeakes are preferred, but no colour has to be preferred to another.

www.good-will-hunting.de

Die Farbe des Chesapeake Bay Retrievers muss so nahe als möglich seiner Arbeitsumgebung entsprechen.

Jede Farbe von Braun, Binse oder totem Gras ist annehmbar.

Einfarbige Chesapeake werden vorgezogen.

www.good-will-hunting.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文