Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „gorgon“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

gor·gon [ˈgɔ:gən, Am ˈgɔ:r-] SUBST

2. gorgon übtr (frightening woman):

gorgon
Drachen m abw sl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

THE BEETHOVEN EXHIBITION 1902 SYNOPSIS CONTEMPORARY CRITICISM THE HISTORY OF THE BEETHOVEN FRIEZE PUBLICATIONS Gustav Klimt, Beethoven Frieze :

Gorgons While many artist colleagues hailed Klimt s Beethoven Frieze with enthusiastic praise, the general public and the contemporary press frequently reacted to the presentation of the frieze with indignation or even outrage.

www.secession.at

DIE BEETHOVEN-AUSSTELLUNG 1902 SYNOPSIS ZEITGENÖSSISCHE KRITIK DIE GESCHICHTE DES BEETHOVENFRIES PUBLIKATIONEN Gustav Klimt, Beethovenfries :

Gorgonen Während viele Künstlerkollegen Klimts Beethovenfries enthusiastisches Lob zollten, reagierten breite Öffentlichkeit und zeitgenössische Presse häufig mit Kopfschütteln und Empörung auf die Präsentation des Frieses.

www.secession.at

The side elevations also feature owls that were formed by Olbrich himself ( to the designs of Kolo Moser ).

The Gorgons and the owl are attributes of Pallas Athene, the godess of wisdom, victory and the crafts.

Joseph Maria Olbrich integrated a symbolic language in the building, that is given a fresh and unacademic / unpedantic interpretation here.

www.secession.at

An den Seitenfronten befinden sich von Joseph Maria Olbrich ( nach Entwürfen von Kolo Moser ) selbst gestaltete Eulen.

Gorgonen und Eulen sind das Symbol der Pallas Athene, der Göttin der Weisheit, des Sieges und der handwerklichen Künste.

Joseph Maria Olbrich verband den Bau mit einer symbolischen Zeichensprache, die hier eine neue und unakademische Anwendung fand.

www.secession.at

In the two empty niches on the Grand Staircase, Tusch has placed a novel redefinition of the Baroque ornamental vase.

The title of these objects The Three Gorgons has a connection with the subject matter of the staircase, which is dedicated to Alexander the Great.

According to Hellenistic myths, the Gorgon was originally the sister of this General from classical antiquity.

www.belvedere.at

Die zwei leerstehenden Nischen der Prunkstiege bespielt Tusch mit Objekten, die sich als neuartige Umwidmung der barocken Prunkvase verstehen.

Ihr Titel Die drei Gorgonen lässt einen Bezug zur thematischen Ausrichtung der Stiege herstellen, welche Alexander dem Großen gewidmet ist:

Der hellenistischen Überlieferung zufolge war die Gorgone ursprünglich die Schwester des antiken Feldherren.

www.belvedere.at

In Skala Sikaminea in the northeast of the island there is a small chapel which is dedicated to Panagia Gorgona ( Panagia = Mother of God ).

In the ancient tradition Gorgons were Amazons. Accordingly, this chapel has got an Amazon name as epithet for the Mother of God.

Of course, it can be a coincidence but at least it is a surprising coincidence!

www.myrine.at

In Skala Sikaminea, im Nordosten der Insel, befindet sich die kleine Kapelle Panagia Gorgona ( Panagia = Mutter Gottes ).

Die Gorgonen waren nach antiker Überlieferung Amazonen ältesten Ursprungs - demnach trägt diese Kapelle als Beinamen der Muttergottes diesen Amazonennamen.

Natürlich kann es hier um Zufall handeln, aber es ist zumindest ein erstaunlicher Zufall!

www.myrine.at

According to Hellenistic myths, the Gorgon was originally the sister of this General from classical antiquity.

Tusch addresses this subject with tongue-in-cheek irony and, looking to another source of post-Homeric poetry that tells of three Gorgons, he chose a triad for his vase objects that disrupts the symmetry of the Baroque site in their sculptural presentation.

Back to overview

www.belvedere.at

Der hellenistischen Überlieferung zufolge war die Gorgone ursprünglich die Schwester des antiken Feldherren.

Das Sujet auf spielerisch-ironische Weise aufgreifend folgt Tusch einer weiteren Quelle der nachhomerischen Dichtung, welche von drei Gorgonen berichtet, und wählt die Dreizahl für seine Vasenobjekte, die in ihrer skulpturalen Ausarbeitung einen Bruch zur Symmetrie der barocken Anlage darstellen.

zurück zur Übersicht

www.belvedere.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"gorgon" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文